南平市图书馆 （6）惻怛—惻隱
| 内容出处： | 《朱子語録文獻語言研究》 图书 |
| 唯一号： | 130820020230004575 |
| 颗粒名称： | （6）惻怛—惻隱 |
| 分类号： | B244.7 |
| 页数： | 1 |
| 页码： | 72 |
| 摘要： | 本文记述了在朱子语录中，“惻怛”和“惻隱”都表示同情和怜悯的意思。其中，“惻隱”这个词先秦时期就已经出现，而“惻怛”则是在宋代才出现的。朱熹在讲课和问答中使用了宋代的口语，其中也体现了宋代语言中的新旧词汇共存的情况。 |
| 关键词： | 朱子语录 恻怛 恻隐 |
内容
緣他本原處有箇仁愛温和之理如此，所以發之於用，自然慈祥惻怛。S38/93a、h245-246、c614-615、w383-384
“惻怛”，徽州本黄卓録、成化本、王星賢點校本爲“惻隱”。“惻隱”先秦已見，“惻怛”本指哀傷，先秦已見，其“惻隱”義宋代始見。
朱熹講課與問答中使用的是宋代的口語，用語豐富多變，其中也體現了宋代語言中的新舊詞共存，故異文亦見新詞被舊詞替换。這也反映了各時代人崇古與尚今的不同語言使用取向。如：
“惻怛”，徽州本黄卓録、成化本、王星賢點校本爲“惻隱”。“惻隱”先秦已見，“惻怛”本指哀傷，先秦已見，其“惻隱”義宋代始見。
朱熹講課與問答中使用的是宋代的口語，用語豐富多變，其中也體現了宋代語言中的新舊詞共存，故異文亦見新詞被舊詞替换。這也反映了各時代人崇古與尚今的不同語言使用取向。如：
知识出处
