南平市图书馆

鵶（鴉）青色—雅青樣色
  紺即而今深底鵶青色。S27/88a、h609、c1599、w1003
  “鵶青色”，成化本、王星賢點校本同爲“鴉青色”〔1〕，徽州本爲“雅青樣色”。
  此條爲討論《論語·鄉黨》“君子不以紺緅飾”，涉及古代服飾的顏色。例中以“鵶（鴉）青色”作爲參照來說明“紺”的顏色，並指出其比“紺”爲淺。
  《說文·糸部》：“紺，帛深青揚赤色。”段玉裁注曰：“《釋名》曰：‘紺，含也，青而含赤色也。’按，此今之天青，亦謂之紅青。許言陽，劉言含，其意一也。以纁入深青，而赤見於表是爲紺。賈氏《考工疏》云：‘纁入赤汁則爲朱，不入赤汁而入黑汁則爲紺。’賈說非也。入深青乃爲紺，入黑乃爲繩矣。”《池録》有另一條描述“紺”色：
  問：“‘緅以飾練服’，緅是絳色。練服是小祥後喪服，如何用絳色以爲飾？”曰：“便是不可曉。此箇制度差異。絳是淺紅色；紺是青赤色，如今之閃青也。”M2/26b-27a、h609、c1599、w1003
  《朱子語類》中亦有一條：
  “紺深青揚赤色。”揚，浮也。（38，1003）
  可知“紺”即泛赤色的深青色，如宋代的“閃青”以及清代的“天青”“紅青”，屬今之藍色系。
  “鴉青”得名於青若鴉羽，但未能確知其爲哪種顏色。以朱熹的說法，“鴉青色”較“紺”爲淺，從深淺程度來說明“紺”與“鴉青色”的關係，可見“鴉青色”應是帶紅的青色。古代說明“鴉青”是何種顏色的文獻較少。如：
  鴉青，用蘇青襯，螺青罩。（明唐寅《六如畫譜·調合服飾器用顏色》）
  青有紅青，爲青赤色，一曰鴉青。（清李斗《揚州畫舫録·草河録上》）
  李斗之說正合朱子之言，但僅據此兩說我們很難有直觀的感受。我們試從文獻中所記載的鴉青色的物品來看，其一爲“鴉青紙”：
  因懷中取鴉青紙一幅，有金書七十餘字，授總曰：“善保持，勿失墜。”（宋張師正《括異志·刁左藏》）
  或用摺疊扇爲私覿物，其扇用鴉青紙爲之，上畫本國豪貴，雜以婦人鞍馬，或臨水爲金砂灘，暨蓮荷、花木、水禽之類，點綴精巧；又以銀埿爲雲氣月色之狀，極可愛，謂之倭扇。（宋郭若虚《圖畫見聞志·高麗國》）
  熙寧末，余游相國寺，見賣日本國扇者，琴漆柄，以鵶青紙厚〔1〕如餅，揲爲旋風扇，淡粉畫平遠山水，薄傅以五彩，近岸爲寒蘆衰蓼，鷗鷺佇立，景物如八九月間，艤小舟，漁人披蓑釣其上。（《宋朝事實類苑·日本扇》）
  “鴉青紙”是一種青色染色紙。例中可見，鴉青紙上常作“金書”，或繪“金砂灘”，或施以“銀泥”“淡粉”。此即今所謂“瓷青紙”，又稱“紺紙”“紺碧紙”“紺青紙”“鴉青紙”等，恰可見“鴉青”與“紺”顏色相近。
  另一種鴉青色的物品爲“鴉青石”：
  珠光映日，寶氣連城。珊瑚樹曲曲灣環，牟尼珠團團流走。貓睛石、鴉青石，間著桃花刺瓣；祖母綠、鴨頭綠，對著鷓鴣黄斑。（明李清《檮杌閑評》第四四回）
  大宅門中衙内，穿著齊整還是等閒，只頭上一頂帽子，多是黄豆來大不打眼的洋珠，穿成雙鳳穿牡丹花樣，當面前一粒貓兒眼寶石，睛光閃爍，四圍又是五色寶石鑲著，乃是鴉青、祖母綠之類，只這頂帽，也值千來貫錢。（明凌濛初《二刻拍案驚奇》卷五）
  内殿另有寶藏庫，真珠、琥珀、車渠、瑪瑙、珊瑚、瑇瑁、鴉青、大綠、貓睛、祖母，顛不刺的還有許多，怎麽又有一個帝王家裏用的至緊之寶？（明罗懋登《三寶太監西洋記》第九回）
  例中“鴉青”“鴉青石”與珍珠、琥珀、珊瑚等寶石並舉，即今所謂之“青金石”。
  今天仍能看到古代的“鴉青紙”，多以泥金書寫，尤其如《妙法蓮華經》等佛教文獻多在唐宋有金字本，而臺北故宫博物院藏有“清康熙朝内府泥金藏文寫本龍藏經”。〔1〕這些金字本所用的“鴉青紙”的顏色正與青金石相仿。鴉青色即類青金石之色。
  文獻中“鴉青”見於宋以後。如：
  極知鵠白非新得，謾染鴉青襲舊書。（宋黄庭堅《求范子默染鴉青紙二首》其一）
  粉裉香腮零亂、鬢鴉青。（宋張榘《虞美人·借韻》詞）
  染房裏東西去來。染家，你來看生活。這楊州綾子滿七托長，兩頭有記事，染柳黄，碾的光着。這被面大紅身兒，明綠當頭，都是擡色的，裏兒都全，要染的好着，這十箇絹裏，五個大紅碾着，五箇染小紅乾色罷。十箇絹練的熟到着。這細綿紬染鴉青，擺一擺……這鴉青綿細六錢，被表帶裏兒八錢，都通染錢是五兩四錢半銀子。（明《朴通事諺解》中）〔1〕
  你那綾絹綿子，就地頭多少價錢買來……綾子每匹二兩家，染做鴉青和小紅。絹子每匹染錢二錢，綾子每匹染錢，鴉青的三錢，小紅的二錢……綾子一匹，鴉青的賣布六匹，折銀子三兩六錢。（清《老乞大諺解》上）〔2〕
  晋桓元作桃花牋有縹綠、青赤等色，嗣後有浮碧、殷紅、鵶青、鵠白異名。（清吴兆宜注《玉臺新詠·詠紅箋》之題名）
  《論語》中言“君子不以紺緅飾”，但明以來“鴉青”却成爲了服飾的常用色。如：
  （魯達）頭裹芝麻羅萬字頂頭巾，腦後兩個太原府紐絲金環，上穿一領鸚哥綠紵絲戰袍，腰繫一條文武雙股鴉青縧，足穿一雙鷹爪皮四縫乾黄靴。（明施耐庵《水滸傳》第三回）
  他才卸了盔甲，穿一領鴉青剪絨襖子，走出門，跨上辟水金睛獸，著小的們看守門庭，半雲半霧，一直向西北方而去。（明昊承恩《西遊記》第六〇回）
  孟玉樓上穿鴉青段子襖兒，鵝黄裙子，桃紅素羅羊皮金滚口高底鞋兒。（明蘭陵笑笑生《繡像金瓶梅詞話》第五六回）
  見他頭上挽著雲髻，鬢上簪著一枝紅梅花，身上穿著件鸚脖色湖縐小毛皮襖，下面是西湖色縐綢百褶裙，裙下窄窄雙彎，穿著鴉青緞白綾高底鞋。（清西湖散人《紅樓夢影》）
  徽州本改“鴉青色”爲“雅青樣色”，我們發現“鴉青”有時也寫作“雅青”。如：
  雅青，用蘇青襯，螺青罩。（明陶宗儀《南村輟耕録·寫像訣》）
  此例與前舉《六如畫譜》例同，“鴉青”改作“雅青”。又有“鴉青”“雅青”同時出現的，如：
  冬之服凡九等，大紅納奇實一……高麗雅青雲袖羅一，駝褐、茜紅、白毛子各一，鴉青官素帶布哩葉蘇一。（《續文獻通考·王禮考·君臣冠冕服章·百官濟遜》）〔1〕
  又有形容湖水者，如：
  雅青水碧相盪摩，百尺琅玕誤椎碎。（清宋祖昱《青琳堂歌贈韓無我》）
  “鴉青”“雅青”混用或因二者字形相近，且“鴉”“雅”亦可通。《集韻·馬韻》：“雅，正也。或從烏。”“雅”又有不俗之義，亦可狀顏色之美，故明代以後不明“鴉青”之語源者改用之，抑或兼以“雅青”之名爲美而有意改之。