南平市图书馆

《朱子語類》傳入日本或在明代，且日本最早引入的《朱子語類》版本或爲萬曆年朱吾弼刊本，靈元天皇寬文八年（1668）山形屋所刊《朱子語類》即題明朱吾弼編。〔1〕據《外船書籍元帳》記載，仁孝天皇弘化二年（1845）安田屋吉太郎輸入《朱子語類》一部四帙。孝明天皇嘉永二年（1849）中國商船“申四番”載《朱子語類》一部二十八册抵日本。此本有缺頁，售價十八匁。熹永三年（1850）中國商船“酉五番”載《朱子語類》殘本三册抵日本。可見《語類》在日本流傳之廣泛。
  現日本存藏黎靖德《朱子語類》主要有以下幾種：
  1.宋刊元修本。共三十六册，每半葉有界十四行，行二十四字。版心有字數，每卷下有“計若干版”字樣。現藏日本静嘉堂文庫。此本陸心源《皕宋樓藏書志》有記載，認爲是宋刊元修本〔1〕，後隨皕宋樓其他藏書一起售給静嘉堂文庫。
  2.明成化九年刊本。共三十册。内閣文庫藏本。原昌平坂學問所舊藏。
  3.明成化九年刊本覆刊本。共二十八册。原豐後佐伯藩主毛利高標舊藏。日本仁孝天皇文政年間（1818—1829）由出雲守毛利高翰將此本獻贈幕府，明治初年經太政官文庫而歸内閣文庫。
  4.明萬曆朱吾弼重編、朱崇沐刻本。國會圖書館、内閣文庫（江户時代林羅山舊藏，卷中有“江雲渭樹”印記。此本係林羅山、鵝峰手校手識本，共四十八册）、京都大學文學部（七十册）、中國文學哲學研究室、東北大學附屬圖書館（原係狩野亨吉舊藏，共四十册）、福井市立圖書館（卷中有缺頁，共六十册）皆有藏本。〔2〕。
  日本還刊刻有黎靖德《朱子語類》，日本東山田黄元禄十五年（1702）彌生吉且《倭版書籍考》卷二著録《朱子語録大全》曰：“此係宋導江黎靖德所編。黎氏以李道傳《朱子語録》、李性傳《續録》、蔡撫《後録》、昊堅《别録》、黄士毅《語録》等爲底本，參考黄氏《語録》之門類，去其重複謬語而成編。此書編集校刻諸事，葉向高等《序》言之甚詳。倭版卷一至卷九係鵜飼石齋點，卷九十至卷末係釜座之僧真祐點，寬文八年刊版。”又卷二著録《朱子語類大全》一百四十卷曰：“此本係宋末導江黎靖德編。李道傳作《朱子語録》、李性傳作《續録》、蔡撫作《後録》、昊堅作《别録》、黄士毅作《語録》等。參考黄氏《語類》之門類，去其重複謬語，而編集校刻此書。此事詳見葉向高之《序》文。此本卷一至卷九十，由鵜飼石齋點。卷九十一至卷末，由釜座之僧真祐點。寬文八年刊行。”據嚴紹璗考證，此即靈元田黄寬文八年（1668）山形屋所刊之《朱子語類》一百四十卷本。此本題明朱吾弼編，鵜飼信之（石齋）、（安井）真祐點。其後有光格天皇寬政三年（1791）大阪泉本八兵衛修補重印本。又有大阪秋田屋太右衛門等重印本。〔1〕
  隨着朱熹思想對日本的影響擴大，朱子語録選編本亦隨之傳入日本，中御門天皇享保三年（1718）七月長崎港《外傳書籍大意書稿》著録《朱子語類大全集》二部，各二帙十六册。其釋文曰：“於《朱子語類大全》中，抄取不違朱子本意者，删略與朱意不合者及重復訛謬之類，而自成一書。書”又據《外船書籍元帳》載，孝明天皇嘉永二年（1849）載有《朱子語類抄》一部六册，售價十四匁。〔2〕。《朱子語類大全集》《朱子語類抄》應皆爲《朱子語類大全》的選編本。
  日本存藏的朱子語録選編本主要有：
  1.《朱子語略》：日本宫内廳書陵部藏有明弘治四年南京國子監刊本，共二册，每半葉有界九行，行十五字。黑口，四周雙邊。卷末有刊印木記曰“弘治四年南京國子監重刊”。
  2.《晦庵先生語録類要》：日本内閣文庫、蓬左文庫、東京大學東洋文化研究所皆有藏本，每半葉有界十行，行二十字。白口，四周單邊。内閣文庫藏有兩部。一部原係昌平阪學問所舊藏，一部原係楓山官庫舊藏，兩部皆共二册。蓬左文庫藏本共四册。
  3.《朱子語類大全集·經說》：此本爲明刊本，十四卷，明陳龍正編。内閣文庫有藏本，原江户時代林氏大學頭家舊藏。前文已述，《朱子語類大全集》爲《朱子語類大全》之簡編本。
  4.《重輯朱子録要》：此本爲明萬曆三十三年（1605）朱氏刊本，明馮應京編。内閣文庫藏有兩部。一部原係昌平阪學問所舊藏，一部原係楓山官庫舊藏，皆七册。〔1〕
  日本還刊刻有語録選編本若干種，如彌生吉且《倭版書籍考》載有《朱子語録類要》十八卷。我們所見京都大學谷村文庫藏本爲八册本《晦庵先生語録類要》，每半葉無分欄十三行，每行十九字。前有朱安、王遂序，後有詹天祥君履、韓儼跋。又書末有“正保三歲（1646）極月日二條鶴屋町田原仁左衛門刊行”，此本應即是彌生吉且所見之《朱子語録類要》。又此本卷末韓儼跋後亦有“儒士汪道全書，徽州黄文敬刊”，可見其是據明成化六年本重刻。據嚴紹璗考察，正保三歲本《語録類要》爲木活字刻本，田原仁左衛門於天皇八年（1668）又有重印。此外，後光明天皇慶安五年（1652）刊印明人周汝登輯，昊勉學校《朱子語録》一卷；孝明天皇安政三年（1856）濱松藩水野氏刊印《朱子文語纂編》十四卷，這些應皆是朱子語録選編本。
  此外，日本學人同樣著有朱子語録注解類著作，如林羅山《語録解義》、山崎闇齋《語録解義》以及《語録字義》《語録箋解》等。