南平市图书馆

朱熹是南方人，记录朱熹语录的弟子也大多是南方人，因此《朱子语类》自然会体现一些南方方言特色。前面所举的明代“VO过”例分别见于《三言》、《平妖传》、《二拍》、《型世言》，这些语料也都或多或少体现了南方话的特点，而在以北方话为基础的语料如《三朝北盟会编》、《老乞大》、《朴通事》中，却找不到“VO过”例。看来“VO过”格式主要存在于南方话中。
  现代汉语中也有类似的倾向。刘丹青在《东南方言的体貌标记》中指出，东南某些方言中，“经历体的‘过’可与动词分离：苏州话‘我碰着俚三趟过哉’、汤溪话‘渠先头做生意过的’。”①在浙江卫视2000年8月12日下午播出的“法庭聚焦”中，有个长兴县人就说过这样一句话：“我没有打他过。”
  但是例（19）《续玄怪录》的作者李复言是陇西人，其方言基础应该是西北方言，不过生卒事迹不详，难以确定。而老舍是地地道道的北方人，其作品中却有“VO过”例子②：
  （20）她从来没有像近来这样关心国事过。可见也并不能说北方话中绝无“VO过”的说法。