南平市图书馆

7.1 明代的“VO过”
  近代汉语中有没有“VO过”，这是许多学者都很感兴趣的一个话题。梅祖麟（1994）曾经谈到：“刘坚先生指出，上海话说‘我从来呒没看见伊过’（我从来没有看见过他），‘侬阿曾看见伊过？’（你有没有看见过他？）可能文献中有‘VO过’词序的例句，只是目前还没看到。”①刘坚（1998）指出，在读到梅先生上面这段话之后，他“一直在文献中寻找‘VO过’”②，终于在《初刻拍案惊奇》卷一“转运汉巧遇洞庭红”中找到一例：
  （1）众人走海过的，都是熟主熟客，只是文若虚不认得。
  刘先生在该文附记中又补上曹广顺在《二刻拍案惊奇》卷十七“同窗友认假作真”中发现的一例：
  （2）昨日回了小娘子，小娘子教我问一问两位管家，多说道舍人并不曾聘娘子过。
  其他学者如李讷、石毓智（1997）、俞光中（1999）、曹小云（2000）等也曾举过明代“VO过”例③：
  （3）那婆娘提醒了他当初曾担水过这句话。（《醒世恒言》卷1）
  （4）我又不是不曾担水过的，两只手也会烧火。（同上）
  （5）士兵斟到第四杯酒，前后共吃了七杯酒过。（《水浒传》26回）
  （6）也曾有人在这里打野火过。（《平妖传》卷31，）
  （7）又是王小姐说：“他服事先边老爷过，知事，便留他罢。”（《型世言》18回）上述各家所举都是明代的例子，而且除例（5）可看作表完毕的“过1”之外，大多是表曾经的“过2”。
  我们也在明代语料中找到一些例子：
  （8）但只是道：“去便去，只不知几时可来。……”王氏道：“等见夫人过，住了几日，觑个空便，可以来得就来。”（《拍案惊奇》卷27)
  （9）或在庵过夜，或几日停留。又有一辈妇女，赴庵一次过，再不肯来了的。（同上卷34)
  （10）闽中有一人名曰陈福生，……被洪大寿痛打一顿。那福生才吃得饭过，气郁在胸，得了中懑之症，看看待死。（《二刻拍案惊奇》卷31)
  （11）州牧几日前曾见这张失事的报单过，晓得是真情。（《拍案惊奇》卷22)（12）可见前日心性，只是不曾吃得苦楚过。世间富贵子
  弟，还是等他晓得些稼穑艰难为妙。（《二刻拍案惊奇》卷22）
  例（8）—（10）是表完毕的“过1”，（11)(12）是表曾经的“过2”。
  7.2 明代以前的“VO过”
  明代以前有没有“VO过”？孙锡信《汉语历史语法要略》
  曾举有《朱子语类辑略》一例：
  （13）这道理自是长在天地之间，只借圣人来说一遍过。该例见于《朱子语类》（中华书局1986）第一册156页，上文是“不应说道圣人不言，这道理便不在”。据上下文意，此处“过”是表示结果，似乎还不能看作典型的“过1”或“过2”，而应该属于前述“过01”。我们在《朱子》中另外找到5例“VO过”，前文都已经举过，为便于说明，这里复举如下：
  （14）子路品格甚高，若打叠些子过（谓粗暴），便是曾点气象。（《朱子》1029页）
  （15）如今读书，恁地读一番过了，须是常常将心下温过，所以孔子说“学而时习之”。（《朱子》1633页）
  （16）讲论自是讲论，须是将来自体验。说一段过，又一段，何补？（《朱子》2879页）
  （17）小补，只是逐片逐些子补缀；“上下与天地同流”，重新铸一番过相似。（《朱子》1440页）
  （18）如今不曾经历得许多事过，都自揍他道理不著。（《朱子》1659页）
  五例的“过”虚化程度不尽相同。可分三类：第一例是一类，“过”表示结果，含有去除义，是“过0”；中间两例是一类，表示动作的完毕，可看作“过1”；最后两例是一类，表示经历，可看作“过2”。其中例（18）的宾语是普通名词，而且前面有“不曾”与之呼应，是比较典型的“过2”。
  更早的例子见于《太平广记》卷380所引唐代李复言的《续玄怪录》：
  （19）又检诉状被屈事，……检状过，判官曰：“名姓偶同……”
  “检状过”即“检过状”，“过”表完毕，是“过1”。
  7.3 “VO过”的地域分布
  朱熹是南方人，记录朱熹语录的弟子也大多是南方人，因此《朱子语类》自然会体现一些南方方言特色。前面所举的明代“VO过”例分别见于《三言》、《平妖传》、《二拍》、《型世言》，这些语料也都或多或少体现了南方话的特点，而在以北方话为基础的语料如《三朝北盟会编》、《老乞大》、《朴通事》中，却找不到“VO过”例。看来“VO过”格式主要存在于南方话中。
  现代汉语中也有类似的倾向。刘丹青在《东南方言的体貌标记》中指出，东南某些方言中，“经历体的‘过’可与动词分离：苏州话‘我碰着俚三趟过哉’、汤溪话‘渠先头做生意过的’。”①在浙江卫视2000年8月12日下午播出的“法庭聚焦”中，有个长兴县人就说过这样一句话：“我没有打他过。”
  但是例（19）《续玄怪录》的作者李复言是陇西人，其方言基础应该是西北方言，不过生卒事迹不详，难以确定。而老舍是地地道道的北方人，其作品中却有“VO过”例子②：
  （20）她从来没有像近来这样关心国事过。可见也并不能说北方话中绝无“VO过”的说法。