南平市图书馆

宋代以前“过1”用例很少见，时贤已经找到的有二十多例，但大都不很可靠。其中只有曹广顺（1995）所举的几例比较典型：
  （1）每至义理深微，常不能解处，闻醉僧诵过经，心自开解。（《纪闻》，《太平广记》卷94引）
  （2）汉阳展卷，皆金花之素，上以银字札之，卷大如拱斗，已半卷书过矣。（《博异志》，同上，卷922引）
  （3）报状拆开知足雨，赦书宣过喜无囚。（王建《赠华州郑大夫》，《全唐诗》3418页）
  （4）去岁曾游帝里春，杏花开过各离秦。（李频《汉上逢同年崔八》，《全唐诗》6808页）
  （5）香严被问直得茫然，归寮将平日看过底文字，从头要寻一句酬对，竟不能得。（《潭州沩山灵祐禅师语录》，《大正藏》卷47）①
  我们在《全唐诗》中另外发现一例，也比较典型：
  （6）落晖看过后，独坐泪沾衣。（崔峒《春忆姚氏外甥》，《全唐诗》卷294）
  不过所有这些例子都是太田辰夫所说的后时资料，在晚唐五代时期的同时资料《敦煌变文集》和另一部比较可靠的语料《祖堂集》中，是否也有典型的“过1”用例呢？
  木霁弘（1989）举过《敦煌变文集》中5个“动态助词‘过’”的用例：
  （7）放过楚军，到峡路山，靽却马脚。（卷1,37页）
  （8）账中饮酒飰卢绾，适来见驱过人否？（卷1,44页）
  （9）鏁是银钩鏁，铜铁相铰过。（卷3,276页）
  （10）更深夜久，故来相过。（卷3,274页）
  （11）每谢上人，来过小国。（卷2,193页）
  但这几例的“过”都不是“动态助词”。前三例是趋向动词，例（7）是说王陵的两员将领率兵“深草潜藏”，把楚军先放过去；例（8）“驱过人”即驱赶过去的人；例（9）“铰过”即穿过。后两例的“过”是动词，义为造访。“故来相过”意为“特来相访”，“来过小国”是说前来造访小国①。
  吴福祥（1996）也曾举过《敦煌变文集》中三例“过1”：
  （12）远公对曰：“贱奴念得一部十二卷，昨夜总念过。”（p177）
  （13）哀哀慈母号青提，亡过魂灵落于此。（p228)
  (14）贫道阿娘亡过后，魂神一往落阿鼻，近得如来相救出，身如枯骨气如丝。（p740）
  这三例“过”已经不能看作趋向补语，似乎可以看作“过1”，但似乎也可以作别的理解：前一例是远公回答相公所问“汝念得多小（少）卷数”，主要在于说明所念经卷的多少，而不在于说明动作是否完毕，因此其中的“过”可以看作“过02”，“总念过”是说都念了一过。后两例的“亡过”，《变文集》中还有三例：
  （15）亡过魂灵生净土，宝地岸侧弄金沙。（《佛说阿弥陀佛讲经文》）
  （16）一生多造福田因，亡过合生此天上。（《大目乾连冥间救母变文》）
  （17）据其行事在人间，亡过合生于净土。（《同上》）
  “亡过”可理解为死过了，把“过”看作“过1”，但更有可能是一个复合词①，而且《变文集》中再也找不到别的“过1”用例。
  在《祖堂集》中，俞光中、植田均（1999）认为有4例“过1”，其中一例重复：
  （18）和尚与摩道，岂不是打他雪峰过？（索引·2.106)
  （19）有什摩言教过于德山？（同上·2.091/3.081)
  （20）问和尚还见我鹿过摩？（同上·4.05）
  但是只要核对原文就很容易看到，后一例的“过”明显不是“过1”。其上下文是：
  石巩和尚嗣马大师，在抚州。师讳慧藏。未出家时，趁鹿从马大师庵前过，问和尚：“还见我鹿过摩？”（《祖堂集》卷14，石巩和尚）
  这里的两个“过”都是“经过”义动词。例（19）两见，“过”义为超过，在句中作谓语。“过于德山”即超过德山，其中一例的答语是：“犹较些子”，即还差一些。这可以反证“过”即“超过”义。而且“过”前的“言教”是名词而非动词，《祖堂集》中多见，如：“太傅问：‘山中和尚近日有何言教？’”（卷14，长庆和尚）
  例（18）上下文是：
  翠岩持师语举似疏山，疏山云：“雪峰打二十棒，推向屎坑里著。”翠岩云：“和尚与摩道，岂不是打他雪峰过？”（《祖堂集》卷7，雪峰和尚）
  此例难以理解，但好像也不便理解为“过1”，理解为“过分”或“过错”似乎都显得更通顺一些。
  总而言之，典型的“过1”用例在唐五代极为少见，而且在同时资料中有没有例子还很值得怀疑。不仅如此，在北宋语料中，“过1”用例也是很难见到的。我们对《景德传灯录》、《河南程氏遗书》、《刘知远诸宫调》、《乙卯入国奏请》、《二朝北盟会编》①等近百万字的语料进行普查，结果也只能见到极少用例：
  （21）（太师）交我问书表，若有文字，国信使副因甚不且将来看过便了也？（《乙卯入国奏请》，《汇编（宋代卷）》25页）
  （22）遂授某左元帅书一封，某等当面看过，随辞而退。（《三朝北盟会编》，同上197页）
  从地域分布看，上面所涉及的南宋以前的语料，有的以南方方言为基础，有的以北方方言为基础。无论南北方言，南宋以前“过1”的使用都不很常见。从有限的用例中还难以看出南北方言在“过1”使用上的差异。