3.3 已+经+N

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《《朱子语类》完成体研究》 图书
唯一号: 130820020230003279
颗粒名称: 3.3 已+经+N
分类号: H141
页数: 4
页码: 79-82
摘要: 本文记述了在元明时期的文献中,“已经”一词的使用已经非常普遍,可以用于各种句式和语境中。
关键词: 朱子语类 完成体 N

内容

前举六朝例中,“已+经+时量”例最多,在唐宋语料中也是如此。下面略举若干见于注疏、诗词、笔记小说、敦煌文献、禅宗语录中的用例,其中“数月、百日、旬、秋、二十八年、十月、宿”等都是表示时段的词或短语,在句中代表事件所经过的时量:
  (29)无酒可饮,无荤可茹,箪瓢蔬素,已经数月。(《庄子·人世间》成玄英疏)
  (30)已经百日窜荆棘,身上无有完肌肤。(杜甫《哀王孙》,《乐府诗集》卷91)
  (31)火销灰复死,疏弃已经旬。(白居易《重向火》,《全唐诗》卷443)
  (32)李夫人病已经秋,汉武看来不举头。(王涣《惆怅诗》,《全唐诗》卷690)
  (33)招庆云:某甲来去山门已经二十八年。(《祖堂集》415—6)
  (34)已经十月,耶输降下一男。(《变文集·太子成道经》)
  (35)因送至家,如梦,死已经宿,向拓处数日青肿。(《酉阳杂俎》,《太平广记》卷108引)
  (36)春已经旬,历方换岁。(郭应祥《踏莎行》,《全宋词》2232页)
  从结构层次上看,“已+经+时量”应分析为“已+(经+时量)”,“已”是加在“经+时量”之上的修饰成分。下面的“经+时量”用例能很好地说明这一点:
  (37)求之其本,经旬必得;求之其末,劳而无功。(《吕氏春秋·孝行览》)
  (38)合从连衡,经数十年,秦遂并兼四海。(《汉书·地理志》)
  (39)又入水击蛟,蛟或浮或没,行数十里,处与之俱,经三日三夜。(《世说新语·自新》)
  (40)不经旬日之间,便即夫人有孕。(《变文集·太子成道经》)
  (41)师因此侍奉大愚,经十余年。(《祖堂集》720—7)
  (42)你把我三百贯钱物事去卖了,经一个月日,不把钱来还。(《清平山堂话本·简贴和尚》)
  正如“不经”之间没有直接结构关系一样,“已经”之间本来也没有直接结构关系。下面的(43)与前举(21)出于同一段文字,叙述同一件事情,一云“已经三年”,一云“经三年”,这是“已经”尚未成词的明证:
  (43)父母逼迫,不免出嫁刘祥。经三年,忽忽不乐,常思道平,忿怨之深,悒悒而死。(《搜神记》卷15)
  元代以后,直至现代汉语中,“已经”仍可以出现在这一格式中,如:
  (44)自蒙泰山错受,将令爱嫁事小人,已经三载,不曾有半些儿差池。(《水浒传》8回)
  (45)在路已经数日,回到大寨。(《水浒传》54回)
  (46)亦且妻子随着别人已经多年,不知他心腹怎么样了。(《二刻拍案惊奇》卷6)
  (47)元来功父身子眠在床上,昏昏不知人事,叫问不应,饮食不进,不死不活,已经七昼夜了。(《二刻拍案惊奇》卷20)
  (48)所以她跟了他们已经二三年,就是曹家全家到别处
  去也老带着她。(《骆驼祥子》)
  但是现代汉语的“已经”是一个词,“已经+时量”在结构层次上是“已经|时量”。所以同样一个“已经三年”,宋元以前是“已|经三年”,而现在是“已经|三年”。这中间自然有一个变化过程,但如果仅仅从“已+经+时量”格式本身来考察这一过程,显然很难分清哪些是没有结构关系的连用,哪些已经凝固成词。
  现代汉语中,“已经+时间词”有两种类型:
  A.已经+时量(时段)
  B.已经+时位(时点)
  试比较:
  (49)A.已经三年|已经十个月|已经一小时二十分
  B.已经三岁|已经十月份|已经一点二十分
  A、B两类在句法功能和语义功能方面都有些区别:在句法功能方面,A类可在句中充当时量宾语,B类则不行:
  (50)a.走了已经三年了。I走了已经三个小时。
  b.走了已经三岁了。I走了已经三点钟。
  在语义功能方面,A类表示时间延续的长度,可用于强调时间很长;B类表示时间所处的位置,可用于强调时间很晚。
  显然,A类中“已经”的语法意义与“经”的词汇意义有更直接的关系,如果不考虑节律因素,“已经三年”仍可勉强分析为“已|经三年”;而B类的“已经”与“经”的词汇意义没有直接关系,“已经三岁”即使不考虑节律因素也不能分析为“已|经三岁”。因此,如果我们能在历时文献中找到“已经+时点”用例,那就可以证明这时的“已经”可能业已凝固成词。
  “已经+时点”用例在《三言》中已能见到①。如:
  (51)早生下儿子,已经两岁,生得眉清目秀,红的是唇,白的是齿,真个可爱。(《醒世恒言》卷37)
  (52)不觉红莲已经十岁,清一见他生得清秀,诸事见便,藏匿在房里,出门锁了,入门关了,且是谨慎。(《古今小说》卷30)
  例(52)又见于《清平山堂话本·五戒禅师私红莲记》。这些话本的写作时代难以确定,只能笼统地说是宋代到明代的作品,不过我们可以据此确认,至迟到明代B类格式中的“已经”业已凝固成词。
  既然B类的“已经”是词,那么同时代A类“已经”也有成词的可能。我们可以据此反观上举各例。当然,因为同类成员之间的虚化程度会因语体、节律等原因而出现差异,所以还须联系相关问题加以具体分析。前举元明例中,(44)(45)属于浅近文言语体,时量的表示用“载”、“数日”,其中的“已经”可能是沿袭旧有用法,不是词;(46)(47)白话程度高一些,“已经”可能是词。至于B类出现以前的这类用例,就无法据此推测了。

知识出处

《朱子语类》完成体研究

《《朱子语类》完成体研究》

出版者:河南大学出版社

本书试图运用现代语言理论,从句法结构、事件类型、情状类型、时制结构等多方面对《朱子语类》中表达完成体意义的若干副词、助词、语气词、完毕义动词予以描写和分析。

阅读