南平市图书馆 【八一】 民国前一年之白鹿洞书院
| 内容出处： | 《朱子新探索》 图书 |
| 唯一号： | 130820020230003152 |
| 颗粒名称： | 【八一】 民国前一年之白鹿洞书院 |
| 分类号： | B244.75 |
| 页数： | 2 |
| 页码： | 525-526 |
| 摘要： | 本文根据Carl F. Kupfer等人在1911年发表的《中国圣地》一书的报道，庐山白鹿洞传说朱熹曾经居住并葬于此地，与一位狐狸精和蛙精同居，狐狸精带来宝珠使朱熹增长智慧，但之后两位精灵发生争吵，最终两者的尸体出现在书院入口桥下。书院中心有一个孔庙，里面有孔子像和孟子像。在庙前的小室内有一个文昌神像，据说在此攻读的学者必定考试成名。书院已经废弃，大部分房间已荒废，但仍有一些石刻和匾额。以上资料是Kupfer所著的《中国圣地》的摘录。 |
| 关键词： | 朱熹 传说 孔庙 |
内容
民国前一年（一九一一）美国人Carl F.Kupfer等数人游庐山白鹿洞三日。归后有如下之报道：
传说谓朱子毕生住此书院，死后亦葬于此。又谓其来洞时，有狐狸精托身少女与之同居。此精带来宝珠，使朱子吞之，是为朱子智慧之泉源。不久又有蛙精亦托身少女来与同居。其后两女吵闹，互泄其秘。翌日二精失踪。狐与蛙死尸现于书院入门桥下。乃葬于书院丛林。礼成后立石为记。此桥于是名为二精之桥。
书院正中有孔庙。内正座为孔子像。幢已破烂，坛亦已为乌鸦所居。两边为亚圣孟子像与孔门十五弟子像。庙顶四异兽，二者向南，二者向北。孔庙前有一小室，内设偶像。隔涧有一文章之神（疑是文昌），面对书院，传闻凡在此小室攻读者必考试成名。是以学者争入此室，至于纷闹。乃置偶像，以后学者不得再进云。洞前小室亦有孔子像。
书院已无堂长，无教授，亦无人掌管。楼宇十数间，均已荒芜。有全部间隔拆去用作烧柴者。屋盖亦有陷落。房间均生野草。木制神位不少，然大多倾倒废烂。明伦堂甚大，且颇坚固。唯全室空洞。墙间无一挂轴。只有石刻“孝弟忠信礼义廉耻”八大字。堂之后门内边书朱子《白鹿洞书院揭示》全文。各处墙上刻铭与匾额尚多。最可纪者为“与天地参”之一额。
以上材料载Kupfer所撰之Sacred Places inChina（《中国圣地》。Cincinatti:Western Methodist Book Co．,1911）页七十至八十一。纽约州立大学汉姆顿分校史学教授John Chaffee复印该文一份提供。谨此道谢。兹译其意如下。英译《揭示》颇算准确。兹省原文。
二精传说，自是南康一般居民之迷信。朱子知南康郡只两年又一月。庐山白鹿洞离郡都八公里。朱子虽常至，然非常住也。死于福建建阳县，葬在建阳唐石里之大林谷。此传说疑来自福建武夷山。朱子建武夷精舍（淳熙十年，一一八三），较其复建白鹿洞书院（淳熙六年乙亥，一一七九）为晚。然朱子早已游止武夷，居留此间时间较长，且福建又是神话蓬勃之地。武夷狐精蛙精神话，与此神话酷似。故疑此神话传自福建。（参看页二〇一“白鹿洞狐狸精”与页二〇三“朱熹与丽娘”条）
传说谓朱子毕生住此书院，死后亦葬于此。又谓其来洞时，有狐狸精托身少女与之同居。此精带来宝珠，使朱子吞之，是为朱子智慧之泉源。不久又有蛙精亦托身少女来与同居。其后两女吵闹，互泄其秘。翌日二精失踪。狐与蛙死尸现于书院入门桥下。乃葬于书院丛林。礼成后立石为记。此桥于是名为二精之桥。
书院正中有孔庙。内正座为孔子像。幢已破烂，坛亦已为乌鸦所居。两边为亚圣孟子像与孔门十五弟子像。庙顶四异兽，二者向南，二者向北。孔庙前有一小室，内设偶像。隔涧有一文章之神（疑是文昌），面对书院，传闻凡在此小室攻读者必考试成名。是以学者争入此室，至于纷闹。乃置偶像，以后学者不得再进云。洞前小室亦有孔子像。
书院已无堂长，无教授，亦无人掌管。楼宇十数间，均已荒芜。有全部间隔拆去用作烧柴者。屋盖亦有陷落。房间均生野草。木制神位不少，然大多倾倒废烂。明伦堂甚大，且颇坚固。唯全室空洞。墙间无一挂轴。只有石刻“孝弟忠信礼义廉耻”八大字。堂之后门内边书朱子《白鹿洞书院揭示》全文。各处墙上刻铭与匾额尚多。最可纪者为“与天地参”之一额。
以上材料载Kupfer所撰之Sacred Places inChina（《中国圣地》。Cincinatti:Western Methodist Book Co．,1911）页七十至八十一。纽约州立大学汉姆顿分校史学教授John Chaffee复印该文一份提供。谨此道谢。兹译其意如下。英译《揭示》颇算准确。兹省原文。
二精传说，自是南康一般居民之迷信。朱子知南康郡只两年又一月。庐山白鹿洞离郡都八公里。朱子虽常至，然非常住也。死于福建建阳县，葬在建阳唐石里之大林谷。此传说疑来自福建武夷山。朱子建武夷精舍（淳熙十年，一一八三），较其复建白鹿洞书院（淳熙六年乙亥，一一七九）为晚。然朱子早已游止武夷，居留此间时间较长，且福建又是神话蓬勃之地。武夷狐精蛙精神话，与此神话酷似。故疑此神话传自福建。（参看页二〇一“白鹿洞狐狸精”与页二〇三“朱熹与丽娘”条）
