南平市图书馆

《文集·沧洲精舍谕学者》有云：“兀然端坐，终日以读之者七八年。方其始也，入其中而惶然，以博观于其外而骇然以惊。”1此乃苏洵致欧阳修，自述其为学过程之语也。2《语类》卷十一略述之，唯不明言用功若干年。3卷一二一则全述致欧阳书此一段，而谓“终日以读者十八年”4。今查老苏原书为“七八年”，则知此“十八年”为误。《文集》之“入其中而惶然以博观于其外而骇然以惊”，亦有误处。若以“以博”为读，则“惶然以博”无解。若以“以博观于其外而骇然以惊”为句，则上“以”字亦不通。查苏氏原文无此“以”字，故知《文集》之上“以”字为衍，而“惶然”为读，可无问题矣。各本《文集》相沿而误，皆待改正。（参看页一四一“朱子之记忆力”条）

1 《文集》卷七十四，页二十二上。 2 《嘉祐集》（《四部备要》本）卷十一《上欧阳内翰（第一书）》，页三上下。 3 《语类》卷十一，第十六条，页二八二。 4 同上，卷一二一，第六条，页四六六四。