南平市图书馆

“患—忧—虑—愁”“意—度一料—猜”“燥—湿—干—湿”“投—掷—抛”四组常用词在《朱子语类》一书中的使用与同时代的其他作品表现迥异。从使用者的籍贯入手，按照现代方言分区标准，《朱子语类》一书的方言背景应是以闽方言、吴方言和赣方言为主，同时夹杂客家话、徽方言和官话。这庞杂多元体系正是造成四组常用词使用迥异的主要原因。由此，常用词研究应顾及语料的方言背景，对其做方言层次的区分，以揭示各历史时期层面的真实状况。