南平市图书馆 论理雅各对朱熹《诗》学的接受
| 内容出处： | 《朱子学年鉴.2015》 图书 |
| 唯一号： | 130820020230001586 |
| 颗粒名称： | 论理雅各对朱熹《诗》学的接受 |
| 分类号： | B244.75 |
| 页数： | 1 |
| 页码： | 199 |
| 摘要： | 本论文讲述了理雅各英译《诗经》与朱熹《诗》学有着密切的关系。理雅各不仅赞同朱熹“自然的”批评风格，而且在废《序》言《诗》、比兴标定等具体问题上亦与朱熹保持了高度的一致。这使得英文世界第一部全译本《诗经》自面世以来就带着浓厚的宋学色彩。当然，理雅各对朱熹的推崇并不是毫无判断的盲从，而是批判性的欣赏。理雅各对朱熹批评方式和批评能力的张扬呈现出宋学于传教士汉学研究中不断上升的趋势，也体现出该时期有别于前汉学和现代汉学时期独特的“耶儒互动”与中西比较风格。 |
| 关键词： | 论理 朱熹 《诗》学 |
内容
《孔子研究》2015年第2期
理雅各英译《诗经》与朱熹《诗》学有着密切的关系。理雅各不仅赞同朱熹“自然的”批评风格，而且在废《序》言《诗》、比兴标定等具体问题上亦与朱熹保持了高度的一致。这使得英文世界第一部全译本《诗经》自面世以来就带着浓厚的宋学色彩。当然，理雅各对朱熹的推崇并不是毫无判断的盲从，而是批判性的欣赏。理雅各对朱熹批评方式和批评能力的张扬呈现出宋学于传教士汉学研究中不断上升的趋势，也体现出该时期有别于前汉学和现代汉学时期独特的“耶儒互动”与中西比较风格。
理雅各英译《诗经》与朱熹《诗》学有着密切的关系。理雅各不仅赞同朱熹“自然的”批评风格，而且在废《序》言《诗》、比兴标定等具体问题上亦与朱熹保持了高度的一致。这使得英文世界第一部全译本《诗经》自面世以来就带着浓厚的宋学色彩。当然，理雅各对朱熹的推崇并不是毫无判断的盲从，而是批判性的欣赏。理雅各对朱熹批评方式和批评能力的张扬呈现出宋学于传教士汉学研究中不断上升的趋势，也体现出该时期有别于前汉学和现代汉学时期独特的“耶儒互动”与中西比较风格。
知识出处
《朱子学年鉴.2015》
出版者：商务印书馆
本书主要内容有“特稿”栏目选登了清华大学国学研究院陈来教授和韩国成均馆大学崔英辰教授的文章，前者以李退溪与李栗谷的理发气发说为中心来探讨韩国朱子学，后者分析了韩国朱子学的心说论争研究现况。“朱子学研究新视野”栏目推介了杨祖汉教授的《论朱子所说的“诚意”与“致知”关系的问题》、杨立华教授的《朱子理气动静思想再探讨》、方旭东教授的《无思有觉、圣凡体别——朝鲜儒者李珥的“未发”说》、朱人求教授的《朱子“全体大用”观及其发展演变》、许家星教授的《朱子学的羽翼、辨正与“内转”——以勉斋＜论语＞学为中心》、方笑一副教授的《＜近思录专辑＞简介》、吾妻重二教授的《周惇颐墓——其历史与现状》等。“全球朱子学研究述评”栏目比较详细地梳理了2015年中国、美国、韩国、日本等朱子学的研究现状，介绍了目前全球朱子学研究的最新进展。“朱子学书评”栏目选刊了对《朱熹大辞典》《朱熹文学思想研究》《宋明理学十五讲》等著作的书评。“朱子学研究论著”“朱子学研究硕博士论文荟萃”“学者简介”“朱子学研究机构”“朱子学研究重大课题”“朱子学学术动态”“资料辑要”等栏目尽可能全面地展示2015年全球朱子学界的最新成果和学术动态。
阅读