南平市图书馆

（上海师范大学2014年，指导教师：徐时仪教授）
  《朱子语类》是宋代大儒朱熹与其门人弟子讲学问答的实录，集中体现了朱熹的哲学、历史与文化观。其文人口语实录的性质又使该书保留了真实而丰富的宋代方俗口语，具有语言活化石的重要意义。因此，对《语类》的历代研究多集中于理学思想与语言考释二途，且二者均在哲学与语言学领域分别为当今学术之重点与热点。论文在《朱子语类》研究之思想与语言之间进行了更多的沟通，从而让思想的探究不离语境之真实，语言的阐发亦因理学文本特有逻辑、理学词汇特有含义之理解的充实而更显饱满，让语言的逻辑家园具有更踏实的存在意义。
  论文的撰写分上下两编，上编在重点校勘成化本与中华书局王星贤点校本的基础上，第一章先以《语类》词汇构成串起承古词、新词新义、文本专构词、方言记音词、口语情态词诸类考释，重在以音义并重的方法考释词语，探其来源，明其确义。第二章在前章介绍词汇构成的基础上，就《朱子语类》理学之特色词与体现朱子文化背景之语词表义及语言现象入手，总览《语类》文本之语言风貌，体现论文语词训释与义理考探并重的解读观。第三章把握《语类》同一或近似语录常为多位门人记录的文本特点，通过词群聚合与词义类聚将相似表义的文白词、雅俗词、通语方言词、特色词与常用词等综观联系，期以于旁通互释中显明词义，使一些语义晦涩或不易理解的方俗口语词得以明晰阐释。第四章就语法角度精释词语，考究词汇的成词来源与表达式的结构意义，并对两组词缀的用法做了发阐。
  下编详列校勘成果，在比对明代成化本与1986年中华书局本差异的基础上，同时结合杨艳对古写徽州本的校勘成果，以及师门对康熙、四库诸本共同协作的成果，罗列异文、比勘正讹，分析缘由，尤其是涉及语词理解与古今语用差异的部分，校勘的成果与辨释不仅为我们进一步理解当时的语言实貌及更好地理解文本提供了重要帮助，同时也从词汇史的角度，为词汇的发展与阐释学提供了许多有价值的材料。