南平市图书馆

汉语史上各阶段的词汇系统究竟怎样？现在还不能有一个令人满意的答案。但词汇存在系统，这一点为大多数学者所认同。可以说徐时仪先生的《＜朱子语类＞词汇研究》就是围绕词汇系统而进行的。书中第七章专谈词义系统和词汇系统问题，占有较大的篇幅，可见作者之用心。除此之外，徐先生书中反复提到词汇系统问题，例如在“同义词部分”[4]，先生说：“这些同义近义词语类聚相互联系、相互交织，语义上各有侧重，组成与‘混同模糊’这一概念相关的语义场，且随着社会的发展和新旧词的兴替而不断调整，吸收新成员，淘汰旧成员，以满足社会交际的需要。一个个概念词语类聚互相关联则构成了从古到今不断发展的多层面立体交叉的词汇系统。”在“虚词和词汇单位语法化”部分[5]说：“汉语的虚词是一个准开放的语法词汇系统。一方面是汉语词汇系统的一个组成部分，另一方面又是用来表示语法意义的属于汉语语法系统的下位子系统。在汉语语法系统中，虚词系统与句法系统有着双向的信息能量交流；在汉语词汇系统中，虚词系统与实词系统又有着单向的能量输送关系，实词系统为它提供词源。汉语各个历史时期的虚词绝大多数都是从实词虚化来的。”在“常用词的兴替演变”部分[6]说：“任何一种语言构成一个历史时期的词汇系统的主要成分毕竟是那个时期中使用得较多的常用词。从常用词的衍变递嬗可以看到上古汉语到现代汉语词汇的演变概貌。”先生对词汇系统的研究是从微观到中观、再到宏观的递进过程。首先是重视微观的个案研究，《＜朱子语类＞词汇研究》的第三章和第五章做的就是这方面的工作，这部分详细考察了《朱子语类》中的异形词、同素异序词、多音词以及词组层面的模块，可以说是词汇系统研究的开始；第四章、第六章是词汇系统的中观研究，将词汇置于同义、反义类聚中做比较研究，并从常用演变的角度做词汇系统的动态研究。第七章是词汇系统的宏观研究，这里作者主要是以概念场为入手点开展研究的。先生在词语类聚和词汇系统部分[7]指出：“词汇系统是一个复杂的多层面网络系统，我们不可能只从一个角度就概括出整个词汇系统的全貌，但是我们可以通过研究词汇这个大系统的主要和核心的层面来进一步认识其他层面，从而把握整个词汇系统。”这部分重点勾勒了《朱子语类》中表达放置、拘泥、愚昧、痴狂、招惹、放逸、恐惧、隐藏、欺骗、猜测、探究和知晓等概念的词语类聚的面貌，从而宋代日常用语的系统可略见一斑。同时，先生补充说[7]：“（《朱子语类》中）还可系联的有睡眠概念词语类聚、时间概念词语类聚、速度概念词语类聚、遮盖概念词语类聚、丢弃概念词语类聚、附会概念词语类聚、差误概念词语类聚、行走概念词语类聚、追逐概念词语类聚、励志概念词语类聚、吵闹概念词语类聚、惊奇概念词语类聚、慌张概念词语类聚、含糊概念词语类聚和交界概念词语类聚等，由这些概念词语类聚可见《朱子语类》词义系统中各种性质、各种层次的言语和语言成分及其各成员间语义关系的古今演变。”这里，徐先生为《朱子语类》的深入研究和古白话词汇系统的研究提供了新的课题和新的方法。