南平市图书馆

先生谕①学者曰：“老苏②自言其初学为文时，取《论语》《孟子》《韩子》及其他圣贤之文，而兀然③端坐，终日以读之者七八年。方其始也，入其中而惶然以博观，于其外而骇然以惊。及其久也，读之益精，而其胸中豁然以明，若人之言固当然者，然犹未敢自出其言也。〔1〕时既久，胸中之言日益多，不能自制，试出而书之，已而再三读之，浑浑乎觉其来之易矣。予谓老苏但为欲学古人说话声响，极为细事，乃肯用功如此，故其所就亦非常人所及。如韩退之④、柳子厚⑤辈，亦是如此。其答李翊、韦中立之书，可见其用力处矣。然皆只是要作好文章，令人称赏而已，究竟何预己事？却用了许多岁月、许多精神，其可惜也。今人说要学道，乃是天下第一至大至难之事，却全然不曾着力，盖未有能用旬月工夫熟读一卷书者。及至见人泛然发问，临时凑合，不曾举得一两行经传成文，不曾照得一两处首尾相贯。其能言者，不过以己私意敷演立说，与圣贤本意了无干涉。何况望其更能反求诸己，真实见得，真实行得耶？如此求师，徒费脚力，不如归家杜门，依老苏法以二三年为期，正襟危坐，将《大学》《论语》《中庸》《孟子》及《诗》、《书》、《礼记》、程、张诸书分明易晓处反复读之，更就己身心上存养玩索，着实行履，有个入处，方可求师，证其所得，而订其谬误。是乃所谓‘就有道而正焉’，而学之成也可冀矣。如其不然，未见其可。故书其说，以示来者云。”〔1〕

［注释］ ①谕：告知，使知道，一般用于上对下。②老苏：即苏洵。参看3.3.10条注释。③兀然：突兀的样子。④韩退之：即韩愈。参看3.3.18条注释。⑤柳子厚：即柳宗元（773-819），字子厚，河东（现山西运城永济一带）人。唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。世称“柳河东”“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。