南平市图书馆 内容
14.10 孔明有王佐之心，道则未尽。王者如天地之无私心焉，行一不义而得天下，不为。孔明必求有成而取刘璋。圣人宁无成耳，此不可为也。若刘表子琮，将为曹公所并，取而兴刘氏，可也。①
［译文］
诸葛亮有王佐之心，但对于圣人之道却未完全把握。以仁政治天下的王者，哪怕让他做一件不义的事就能得到天下，他也不做。诸葛亮执著于追求成功而攻取刘璋。圣人宁可不求成功，这种事做不得呀。像刘表之子刘琮，将要被曹操吞并，夺取之而兴刘氏，是可以的。
［译文］
诸葛亮有王佐之心，但对于圣人之道却未完全把握。以仁政治天下的王者，哪怕让他做一件不义的事就能得到天下，他也不做。诸葛亮执著于追求成功而攻取刘璋。圣人宁可不求成功，这种事做不得呀。像刘表之子刘琮，将要被曹操吞并，夺取之而兴刘氏，是可以的。
附注
［注释］
①孔明：诸葛亮，字孔明，佐刘备创立蜀汉。《孟子·公孙丑上》：“行一不义，杀一不辜而得天下，皆不为也。”刘璋：字季，益州牧刘焉子，时居蜀。刘备入蜀，围成都，刘璋出降。刘表：字景升，为荆州牧，刘表死，其子刘琮以荆州降曹操。程颢以刘氏为正统，以复兴刘汉天下为王者事，凡不合此，即以为不义。
