南平市图书馆 内容
12.8 《解》之六三曰：“负且乘，致寇至，贞吝。”①传曰：小人而窃盛位，虽勉为正事，而气质卑下，本非在上之物，终可吝也。若能大正则如何？曰：大正非阴柔所能也。若能之，则是化为君子矣。
［译文］
《解》卦的六三爻辞说：“负且乘，致寇至，贞吝。”程颐解释说：小人而窃居高位，即使他勉力去做正事，但由于气质卑下，原本不是在上位的人，最终也不免于羞。或许有人说：假如他能变成极正派的人，又怎么样呢？回答是：极其正派，不是阴柔之性所能做到的。如果能，那是变化气质而成为君子了。
［译文］
《解》卦的六三爻辞说：“负且乘，致寇至，贞吝。”程颐解释说：小人而窃居高位，即使他勉力去做正事，但由于气质卑下，原本不是在上位的人，最终也不免于羞。或许有人说：假如他能变成极正派的人，又怎么样呢？回答是：极其正派，不是阴柔之性所能做到的。如果能，那是变化气质而成为君子了。
附注
［注释］
①《周易·系辞上》解此爻辞说：“负也者，小人之事也；乘也者，君子之器也。小人而乘君子之器，盗思夺之矣。”按六三为阴爻，象征小人，却居于下卦之上，是小人而居高位。并且六是阴爻，三是阳位，不得正，德与位不称。如此必然会招致寇盗想夺取这一地位。贞：正也。贞吝：是说他即使行正道，由于本非正人，终至悔吝。
