南平市图书馆 内容
11.11 舞、射便见人诚。①古之教人，莫非使之成己②。自洒扫应对上，便可到圣人事。③
［译文］
舞而中节，射而中的，就能看出一个人的诚心。古代圣贤教人，无非使之成就自身德行。从洒扫、应对上，便能培养人的诚意，按此诚意做下去，就能做到圣人所做的事 。
［译文］
舞而中节，射而中的，就能看出一个人的诚心。古代圣贤教人，无非使之成就自身德行。从洒扫、应对上，便能培养人的诚意，按此诚意做下去，就能做到圣人所做的事 。
附注
［注释］
①舞与射都是上古的教育内容。《周礼·春官》：“乐师掌国学之政，以教国子小舞。凡舞有帗舞，有羽舞，有皇舞，有旄舞，有干舞，有人舞。”江永按：“舞射必诚 ，乃可应命中节。”②成己：养成自己的德行。朱熹解：“此节言其理之在是，由是可以至于彼。”③洒扫应对是要诚，由此发展，能诚己便到圣人。参考（1.28）、 （6.11）。
