南平市图书馆 内容
10.46 或问：簿，佐令也。①簿所欲为，令或不从，奈何？曰：当以诚意动之。今令与簿不和，只是争私意。令是邑之长，若能以事父兄之道事之，过则归己，善则唯恐不归于令，积此诚意，岂有不动得人？
［译文］
有人问：主簿，是辅佐县令的。主簿想要做的事，县令不允许，怎么办？程颐说：应当用诚意去感动他。现在的县令与主簿不和，只是以私意相争。县令是地方的长官，如果主簿能用对待父兄的方法对待他，有了过错自己担当，有了好的名声只恐怕不能归功于县令，积累这样的诚意，哪会不能感动得人？
［译文］
有人问：主簿，是辅佐县令的。主簿想要做的事，县令不允许，怎么办？程颐说：应当用诚意去感动他。现在的县令与主簿不和，只是以私意相争。县令是地方的长官，如果主簿能用对待父兄的方法对待他，有了过错自己担当，有了好的名声只恐怕不能归功于县令，积累这样的诚意，哪会不能感动得人？
附注
［注释］
①宋时诸县设令、丞、簿、尉。县令为一县之长，宋时渐废县令之名而代之以知县。县主簿总领县廷文书。县丞本为县令之副，但宋代多不设县丞，由主簿兼任。县尉则掌阅习兵弓，戢奸禁暴。所以程颐说：“簿，佐令也。”程颐这里主张作为副职的主簿要推功揽过，以诚动上。
相关地名
程颐
相关人物