南平市图书馆

10.18 《益》之初九曰：“利用为大作，元吉，无咎。”①《象》曰：“元吉，无咎，下不厚事也。”②传曰：在下者本不当处厚事。厚事，重大之事也。以为在上所任，所以当大事，必能济大事而致元吉，乃为无咎。能致元吉，则在上者任之为知人，己当之为胜任。不然，则上下皆有咎也。
  ［译文］
  《益》卦的初九爻说：“有利于让他做大事，做得绝对好，无咎。”《象》辞说：“做得绝对好才无咎，是由于在下者不应该担当大事。”程颐解释说：在下位的人本不该处理厚事。厚事，就是重大的事。由于是在上者的委任，所以才担当了大事，一定要能成就大事而做到绝对的好，才能无咎。能做得绝对的好，那么在上位的人委任了你是知人善任，在你自己担当了这大事是有才能而胜任。如果不能做得绝对的好，那么在上者委任失误，在下者处事不当，都有罪责。

［注释］ ①《周易·益卦》之《彖》说：“益，损上益下。”初九居于下位，本不足以任大事，但当“损上益下”之时，得到了居于上位的六四爻的增益，故可任大事。大作：即大事。②元吉：大善，绝对地做好。厚事：也是大事。