南平市图书馆

10.9 人心所从，多所亲爱者也。常人之情，爱之则见其是，恶之则见其非。①故妻孥②之言，虽失而多从；所憎之言，虽善为恶也。苟以亲爱而随之，则是私情所与，岂合正理？故《随》之初九：出门而交，则有功也。③
  ［译文］
  人心所信从的，多是自己亲爱的人。常人之情，爱一个人就只看到他的好处，厌恶一个人就只看到他的错处。所以妻子儿女的话，纵然说错了也大多听从；其所憎恶的人的话，即使是善的也认为是恶。如果因为亲爱谁就随从谁，那是按自己的私情去交与，怎能合于正理呢？所以《随》卦的初九爻说：出门而交，就会有功。

［注释］ ①《礼记·大学》：“好而知其恶，恶而知其美者，天下鲜矣。”②妻孥（nú）：妻子儿女。③《周易·随卦》初九爻辞说：“出门交有功。”出门而交：心尚未被私情所系，才能正确地判断选择所交的对象，所交不失其正，所以能有功。