南平市图书馆

10.8 《大有》之九三曰：“公用亨于天子，小人弗克。”①传曰：三当大有之时，居诸侯之位，有其富盛，必用亨通于天子，谓以其有为天子之有也，乃人臣之常义也。②若小人处之，则专其富有以为私，不知公己奉上之道，故曰：“小人弗克”也。
  ［译文］
  《大有》卦的九三爻说：“公侯用其所有以享天子，小人做不到。”程颐解释说：九三这一爻在富有之时，居于诸侯的位置上，拥有他的富裕丰盛，必然用来给天子享用以通于天子，认为自己所有的就是天子所有的，一切属于天子，这是做臣子的永恒的道理。如果是小人对待这样的事，就独占这富有作为个人私财，不懂得以己之有为公有，公己之有以供奉天子的道理，所以说，“小人不能够”呀。

［注释］ ①此为《周易·大有卦》九三爻辞。公：公侯。亨：通享。克：能够。②三爻在下卦之上，在下又居人之上，是诸侯的象征。其卦为“大有”，所以富盛（富裕丰盛）。