南平市图书馆

8.13 天下之事，不进则退，无一定之理。济之终，不进而止矣，无常止也，衰乱至矣。①盖其道已穷极也。圣人至此奈何？曰：唯圣人为能通其变于未穷，不使至于极也，尧、舜是也，故有终而无乱。
  ［译文］
  天下之事，不进则退，没有定于一处的道理。《既济》卦到最后一爻，不能前进就停止了，但没有永久的停止，停止后接着衰乱就到来了。这是因为治天下之道已经用尽了。圣人到这时又能怎么办呢？回答是：只有圣人能够在未到穷极之时而能通达其变化，不使之走向穷极，尧、舜就是这样，所以他们能使天下有终治而无衰乱。

［注释］ ①《周易·既济》卦辞说：“既济，亨，小利贞，初吉终乱。”《彖》曰：“终止则乱，其道穷也。”既济，为成功之义。《既济》（〓）卦的终爻，无复可进，象征着治之极盛，也象征着治道已经穷尽，不能再有作为。物极而反，治极而乱。如何在治世保持不走向衰败与混乱，是此条阐述的内容。一定：定于一处。