南平市图书馆

8.8 凡天下至于一国一家，至于万事，所以不和合者，皆由有间也。无间则合矣。以至天地之生，万物之成，皆合而后能遂。凡未合者，皆为有间也。若君臣、父子、亲戚、朋友之间，有离贰怨隙者，盖谗邪间于其间也。去其间隔而合之，则无不合且洽矣。《噬嗑》者，治天下之大用也。①
  ［译文］
  大凡上至整个天下，下至于一国、一家，以至于万事，之所以有不能和协合一的，都是由于有隔阂。没有了隔阂就能相合了。大自天地，小至万物，都是由于相合才能生成。凡是不能相合的都是隔阂。如君臣、父子、亲戚、朋友之间，有离贰之心、有怨恨不协的，是由于谗邪之人在中间挑拨。消除了间隔使之相合，则互相之间全都会和合融洽了。《噬嗑》卦的道理，对治理天下作用大了。

［注释］ ①《周易·序卦》云：“嗑者合也。”《噬嗑》（〓）之象，上下两刚爻如唇，中虚，是口之象，而其中又有一爻刚，是口中有物，物即是上下唇之隔阂。“口中有物间之，啮而后合之也。”咬碎此物，上下唇相合。噬嗑（shìhé），噬，啮咬。