漳州市图书馆

用手或操家伙用力将人击倒，闽南方言称“zǐm”。“zǐm”应以何字为是？有“抌·揕· ”三字可供选择。
  “抌”，汉语语音dǎn，《说文·手部》：“抌，深击也。”《玉篇·手部》“抌，击也。”《广韵·感韵》：“抌，刺也，击也。”《集韵·寝韵》：“抌，楚谓搏曰抌。”《列子·黄帝》：“既而狎侮欺诒，攩 挨抌，亡所不为。”扬雄《方言》卷十云：“ 、抌，推也。南楚凡相推搏曰 ，或曰 。沅涌 幽之语或曰攩。”
  “揕”，汉语语言zhèn。《广韵·勘韵》：“揕，拟击。”《集韵·泌韵》：“揕，击也。”《战国策》：“左手把其袖，右手揕其胸。”唐代张读《宣室志》卷六记载：大历中，有吕生侨居永崇里时，遇水银精化为群妪相戏，“其妪忽上榻，以臂揕生胸……久之，又有一妪忽上榻，复以臂揕生。生遽觉一身尽凛然，若霜被于体。”清代和邦额《夜谭随录·周琰》亦记载岑溪有一位“暴戾多力”的人叫周琰，“家人既不相安，邻里亦不敢犯”，一日遇到一道士，指琰为虎，大怒，即“攘臂而前，揕其胸。道士以袖拂之，颠仆丈余，伏地不能起。”现代诗人柳亚子先生在《二十世纪大舞台发刊词》一文中写道：“左手把民贼之衣袂，右手揕其胸。”这些诗文例，将“揕”字用得淋漓尽致。
  “ ”，汉语语音zhěn《集韵·侵韵》：“，击也。”清人王衍梅《跋铅山先生请重修应宿闸书》云：“有细罅必 之。”则“ ”为“敲打”之义明矣。
  比较上述三字，“抌”字义同而音乖，显系难于入选，而“ ”字虽音同，然宇义差强人意，不如“揕”字音义相兼，最为得体。闽南方言之“大力揕人”、“将人揕倒”、“揕死人”等，应以“揕”字为妥。