莆田市图书馆

一、歇后语
  除与其他方言一样，有谐音、谐意二种歇后语外，尚有一种较独特的“歇前语”，即谐音双关部分在前半部。此也归于歇后语类。
  臭头做和尚——生成物（癞痢头当和尚，天生事物，谓巧合。）
  粪池里石头——臭带硬（茅坑里石头，又臭又硬。）
  粪池兜地起厝——臭底（粪坑地里盖房子，底子本来就臭。）
  老鼠爬天平箩——自称十二两（喻自我吹嘘。）
  和尚食猪肝——各人知腹内（喻作坏事者自己心里明白。）
  厝瓦槽猫鲤——后假死。（瓦槽上的睡猫是假死，讥人假老实，装死。
  棺材里打算盘——死算（“算”义又同“想”。）
  老鼠食芽油——命拼命。（犹火中取栗）。
  青盲讨补——论重。（瞎子娶妻只论体重，喻盲目评价事物。）
  师公写疏——私派（道士给鬼神写文件，喻自作主张。）
  牛头前读契——白讲（犹对牛弹琴。）
  城隍庙猪脚——有主的（劝人不可生非份之想。）
  人脾山势——〓改（谓人的性格象山的形态一般难于改变。）
  东海龙王——敖广（“敖广”为东海龙王姓名，谐音“敢讲”。）
  草索羁石——结石（草绳子捆石头，即为“结石”，谐音“结实”，“结实”义为真实，此讥人不实之反话。）
  鹗隹吼——咕咕（斑鸠的叫声为“咕咕”，谐音“久久”。谓等到何年何月，时间太久。）
  老爹——尽案（县太爷旧称“老爹”，谓把案子办完就了事。“案”谐音“暗”，这是事情做到天黑就收场的歇后语。）
  二、歇前语
  梅——生六六叶（梅花只有五瓣，谓梅花六瓣，是不会有的。“梅”与“赔”同音，实谓赔偿是不可能的。）
  鳖——还是团鱼（鳖与团鱼为同一动物，“鳖”与方言“〓”（不会）同音，常用来讥讽推说“不会”的人。）
  涵空——〓流水（“涵空”即小涵洞，如堵塞了则不能通水。“涵空”谐音“红腔”，即骄傲之意，常用来讥人骄傲自夸。）
  古戏——做伯喈（传统古装戏有一剧目为《蔡伯喈》，言老实得象古戏中的蔡伯喈，伯喈其实并不老实。“古戏”连读后谐音“古意”，即老实之意。此语常用来讥人假厚道老实。）
  歇前语以其前后两部分之间语音方面的间歇以及语意方面谐音喻意为标志。其形式均为前后文并列式，即前后两部分都不能省略。
  附一：标音二例
  鹗隹①（儿歌）
  鹗隹树顶吼②，
  鹗卵③地道〓④。
  先生爱放假，
  学囝⑤爱踏聊⑥。
  囝婿⑦谣（民歌）
  日头落山搁倒攲⑧，
  娘囝⑨担水沃⑩莲支〓。
  莲支弥沃箬〓弥青，
  囝婿都〓好别侬〓生。
  骹〓踏门内是半子，
  骹踏门外卓〓耽倒〓。
  附二：符号说明
  （1）注音用国际音标。声调一般以代码标调类，必要时以数字标调值。
  （2）字下加——者为白读，加﹋﹋者为同音字或训读字。～号代替该条字词。口号代有音无字。
  ①斑鸠。②鸣叫。③乌鸦。④跳。⑤学生。⑥玩耍。⑦女婿。⑧倾斜。⑨姑娘。⑩浇。〓荔枝。〓叶子。〓即使。〓人。〓脚。〓就。〓差别。