莆田市图书馆

熟语包括成语、惯用语、谚语、歇后语等定型的短语或句子。涵江方言中的熟语也很丰富，这里根据内容和形式，归纳成以下几类：
  第一节 谚语
  一、农业谚语
  此类谚语一般都是押韵，易诵易记。如：北风送夏至、早谷无大事（夏至时刮北风，早稻保丰收）。田曝白，好种麦（稻田晒干后才宜种麦子）。雷敲秋，铺袋企颠收（秋雷兆欠收）。立夏小满，农事着赶。好田双头沟（好的田地应是两头都有蓄水的河沟）。桃三李四（谓桃树种三年、李树种四年便能开花结果）。七葱八蒜（指农历七月宜种葱，八月份宜种蒜）。按涵江设区后，耕地迅速减少，很多农谚已近淘汰。
  二、自然、气象谚语
  冬节红，正月〓（湿）（谓冬至节气晴天，则正月多雨天）。西北雨，无过路（谓雷阵雨范围小）。日画雨大（日晕兆雨）。清明谷雨，寒死老鼠（谓清明谷雨时节仍有寒流）。白露雨去厝（白露时节已少雨）。日生耳，雨落三日里（日晕则三日内必雨）。六月风台生九子（谓六月刮台风，将连续有好几个）。壶公戴笠雨落逼加逼（壶公山巅有雾，兆雨）。初八二十三，暗水无人担（谓农历这两天前后，天黑时潮水才涨满）。初三月脚，初四月鼻，初五月照路（农历初三始有月牙，至初五月亮光已使人能看清道路）。
  三、社会斗争谚语
  今天随着社会的进步，有的已淘汰。如：富有千金，穷无寸铁（揭露贫富悬殊）。老爹老爹讲（谓当官的人讲话横竖有理，老爹。旧称县令）。惊阿惊，惊老爹（最怕做官的）。担碗食碗缺（卖碗的自己却只能用破碗）。财主假衰鸡（揭露富人吝啬）。有钱讲有话（揭露有钱能使鬼推磨的黑暗）。好柴无做楔，好囝无当兵。（表达对旧社会当兵的可厌）。皇帝伓知百姓穷（揭露统治者不关心百姓疾苦）。官府弥严贼弥多（反映官逼民反）。闰三哭嗷嗷，闰四哭季季（谓农历三月、四月青黄不接时逢上闰月，穷苦百姓苦不堪言）。三更穷、四更富（反映社会的尔虞我诈、贫富无常）。月弥光〓曝谷（反映妇女地位低下）。十八世修一个丈夫（男子）脚（反映男女地位的不平等）。最毒妇人心（反映了对妇女的偏见）。
  四、生活哲理谚语
  有心打石石成花（喻有志者事竟成。过去尚有下句为“勤心读书会做官”，今已淘汰。）好天顾落雨（喻有备无患）。掌头指伸出有长短（喻事物发展总是不平衡的）。坐食山崩，做食〓空（谓劳动吃不完，懒惰吃山空）。容狗爬上灶，容囝会不孝（引喻教育孩子之重要）。八分饱、十分肥（谓饮食不可太饱）。好竹出好笋（喻好父母教育出好后代）。好酒坠瓮底（喻好事在后头）。晾九熻三（谓九月天气尚热，三月天气尚冷，要注意衣着合适）。二月二，蛎臭味（谓此时海蛎已过时）。
  五、风土民情谚语
  菜丸四粉（莱丸、四粉均涵江小吃，喻平常事物）。无兴不成市（反映兴化人在各地工商界分布之广）。皮有囊山猪母石厚（又说皮有宁海桥石厚，喻厚颜无耻）。风大找妈祖（临时抱佛脚）。抓也十八，捧也十八（来源于宋钱四娘建木兰陂故事）。凭凭崇圣宫（喻照旧或生搬硬套，来源于蔌芦崇圣宫欲演《千里送》剧目，却误演《搬二嫂》故事）。涵头街廿四铺（涵江旧有二十四铺之称，喻商店之多）。正月正头（俗以正月说话做事均须注意吉利）。春花午时草（迎春的纸花、端午用的消毒草均为应景之物，喻易过时事物）。九里洋叫天（九里洋在江口，河道复杂，谓进去了，难以出来）。初七初八，塘北行傩（谓正月初七，塘北一带开始庆祝元霄节活动）。五日节粽（喻集中一起）。
  六、文艺谚语
  旦囝步、净公步（旦角步小，净角步大，喻易于分辨）。二十五孝（谓于古代二十四孝外又加一孝、讥人假孝道）。皮猴皮戏（来源于过去的皮猴戏，即皮影戏，喻表演滑稽）。尾折画面（末折戏本不需再化妆，喻最后出问题）。老旦好步（喻老成持重）。三步到棚头前（喻说话直率）。老虎无讲（戏中演老虎演员不能说话，喻不说话）。戏坏转《目连》（《目连》戏不需高超演技，谓黔驴技穷，无可奈何）。
  来源于莆仙戏的谚语很多，如今年轻人因多不了解莆仙戏的剧情，有些谚语已很少使用，但也有不少仍常用，特别是原取材于名著者。如：猪八戒，好闹热（讥人喜欢凑热闹）。封神榜，无人见（谓毫无证据可言）。程咬金，三下斧（谓有两下子）。孔明借东南风（喻早有办法）。来源于传统戏曲的谚语较常用者尚有：阿太连身尸都无（喻杳无音信），刘贾刘素贞，顾嘴无顾身（喻只管吃喝，不管穿戴）。刘贾落大铺（喻贪图宽敞）、刘贾敲钟（喻罗嗦）。刘贾给嘴苦（喻嘴馋）。包龙图起风（喻劳而无功）。海瑞衙门（喻毫无摆设）。刘唐卖江山（喻败家子）。目连娘奶大叉（喻拼命折腾）。三人五目（喻当面看过或公开骗人）。食酒的有，移尸的无（喻所交为酒肉朋友）。尽告高继祖一家（喻尽找自己麻烦）。周坚替死、夏莲补缺（喻渔翁得利）。刘备分状元香（喻大肆宣扬）。陈世美阿舅（喻一去不返）。买臣嫂带铁扫帚（妇女自怨命苦）。三十六送（喻远送不舍）等等。
  第二节 成语惯用语
  因涵江方言没有书面形式，所以这两类熟语均存在于口头。其中四字格的，形式似成语，而三字格的，则似惯用语。
  一、成语
  水清鱼现（情势已使是非分明）。讲天对地（答非所问，文不对题）。张形做状（虚张声势）、撑脚舞手（手舞足蹈）、头眩目暗（头晕目眩）、人来客去（迎来送往）、鱼死网破（两败俱伤）、伸头缩脰（窘迫尴尬状）、食快咬粗（快而不精细）、睏久梦长（夜长梦多）、纯刀利手（刀虽钝但手锋利，喻工具不好而技术高明）。大腔小气（言语慷慨，行动小气）。买猫换魈（仙游等地称猫为魈〔〓〕，谓白忙碌），渡船客店（谓临时处所），看风驶船（见风使舵），添枝加叶（胡乱夸张），起早冥晏（早晚时间）、天生地养（自然养育），头叫尾应（反应敏捷），嘴长目凸（形容生气而不言语），有三无四（乱七八糟）。无面无目（不顾情面人情），无鉎敲鼎（千方百计解决或完成）。厝边隔壁（左邻右舍）。孤形独相（性格孤僻），七不笑八（五十步笑百步），牛筋马力（力气粗大）。
  二、惯用语
  咬齿根（咬牙，极力支撑），拍嘴花（有口无心），做面目（装门面），出数多（麻烦事多），掺清水（泼冷水），食大担（挑大梁），拗手骨（不给面子）。搭大船（吃大锅饭）。行科仪（慢吞吞地走）。卓头钉（倒栽葱）。鸭管鹅（小的反而要管大的）。肺花开（开心高兴）。目底净（有远见不吃亏）。三月时（立场不坚定）。看目筋（偏心，没一视同仁）。猪肝胆（胆大妄为）。蛏蛎〓（老一套）。无糖头（没意思、不足道）。打嘀嘟（闹别扭）。走马灯（行踪不定）。手无脶（讥人拿不稳东西）。
  第三节 歇后（前）语
  一、歇后语
  除与其他方言一样，有谐音、谐意二种歇后语外，尚有一种较独特的“歇前语”，即谐音双关部分在前半部。此也归于歇后语类。
  臭头做和尚——生成物（癞痢头当和尚，天生事物，谓巧合。）
  粪池里石头——臭带硬（茅坑里石头，又臭又硬。）
  粪池兜地起厝——臭底（粪坑地里盖房子，底子本来就臭。）
  老鼠爬天平箩——自称十二两（喻自我吹嘘。）
  和尚食猪肝——各人知腹内（喻作坏事者自己心里明白。）
  厝瓦槽猫鲤——后假死。（瓦槽上的睡猫是假死，讥人假老实，装死。
  棺材里打算盘——死算（“算”义又同“想”。）
  老鼠食芽油——命拼命。（犹火中取栗）。
  青盲讨补——论重。（瞎子娶妻只论体重，喻盲目评价事物。）
  师公写疏——私派（道士给鬼神写文件，喻自作主张。）
  牛头前读契——白讲（犹对牛弹琴。）
  城隍庙猪脚——有主的（劝人不可生非份之想。）
  人脾山势——〓改（谓人的性格象山的形态一般难于改变。）
  东海龙王——敖广（“敖广”为东海龙王姓名，谐音“敢讲”。）
  草索羁石——结石（草绳子捆石头，即为“结石”，谐音“结实”，“结实”义为真实，此讥人不实之反话。）
  鹗隹吼——咕咕（斑鸠的叫声为“咕咕”，谐音“久久”。谓等到何年何月，时间太久。）
  老爹——尽案（县太爷旧称“老爹”，谓把案子办完就了事。“案”谐音“暗”，这是事情做到天黑就收场的歇后语。）
  二、歇前语
  梅——生六六叶（梅花只有五瓣，谓梅花六瓣，是不会有的。“梅”与“赔”同音，实谓赔偿是不可能的。）
  鳖——还是团鱼（鳖与团鱼为同一动物，“鳖”与方言“〓”（不会）同音，常用来讥讽推说“不会”的人。）
  涵空——〓流水（“涵空”即小涵洞，如堵塞了则不能通水。“涵空”谐音“红腔”，即骄傲之意，常用来讥人骄傲自夸。）
  古戏——做伯喈（传统古装戏有一剧目为《蔡伯喈》，言老实得象古戏中的蔡伯喈，伯喈其实并不老实。“古戏”连读后谐音“古意”，即老实之意。此语常用来讥人假厚道老实。）
  歇前语以其前后两部分之间语音方面的间歇以及语意方面谐音喻意为标志。其形式均为前后文并列式，即前后两部分都不能省略。
  附一：标音二例
  鹗隹①（儿歌）
  鹗隹树顶吼②，
  鹗卵③地道〓④。
  先生爱放假，
  学囝⑤爱踏聊⑥。
  囝婿⑦谣（民歌）
  日头落山搁倒攲⑧，
  娘囝⑨担水沃⑩莲支〓。
  莲支弥沃箬〓弥青，
  囝婿都〓好别侬〓生。
  骹〓踏门内是半子，
  骹踏门外卓〓耽倒〓。
  附二：符号说明
  （1）注音用国际音标。声调一般以代码标调类，必要时以数字标调值。
  （2）字下加——者为白读，加﹋﹋者为同音字或训读字。～号代替该条字词。口号代有音无字。
  ①斑鸠。②鸣叫。③乌鸦。④跳。⑤学生。⑥玩耍。⑦女婿。⑧倾斜。⑨姑娘。⑩浇。〓荔枝。〓叶子。〓即使。〓人。〓脚。〓就。〓差别。