泉州市图书馆

此地人们的第一座清真寺，就是这座叫作“古寺”的被祝福的寺，它又名“艾苏哈卜大寺”。该寺建于伊斯兰纪元400年。300年后，艾哈默德·古德西——即人们所熟知的设拉子人……哈只——重修、扩建了它，并建筑了这座巍峨的拱门，高大的走廊，华美的门和崭新的窗。于伊斯兰纪元710年竣工。此举为求得至高无上真主的喜悦。愿真主宽恕他，和……穆罕默德……及他的家属。 注：泉州清净寺是中国现存最早的伊斯兰教寺。石刻提供此寺建于伊斯兰教历400年，即北宋大中祥符二年（1009～1010年）；伊斯兰教历700年，即元至大二年（1309），耶路撒冷人艾哈默德出资重修的记载。此阿拉伯文石刻，1983年4月由张秉铎、林则鸣、帅峰、宋岘、陈达生翻译校定。