泉州市图书馆

一、构形法的特点
  （一）内都屈折永春方言有些词语，是通过内部语音的变化来表示语法意义的。例如我〔g〓位我们n），〔i〕和人称代词“”ua〕和“”〔gu〓“伊他（她）”〓“〓他们”〔in〕，都是以有无鼻音尾〔-〓〕来区别单复数的;即这“st和“n指示代词"〔ti〓〕迄那"〔hit〕，是通过声母〔ts-〕和〔h-〕的变化，来表示近指和远指的。
  （二）重叠 在永春方言中，重叠这一语法手段用得相当广泛，重蟊的方式和重叠后所表示的语法意义跟普通话不完全相同。例如“水”〔tsui〓〕、“沙”〔sua〓〕、“柴”〔ts‘糊”〔ku〓〕涂”〔t‘〓〕水水、沙沙、糊糊、a〓〕、“、“，重叠成“涂涂”后，不表示“每一”的附加意义，而是表示事物的性状，可充当句子的谓语和补语。单音形容词除AA重叠式外，还有AAA重叠式，如“满满满”〔bu〓〕、“白白白”〔pe〓〕，表示程度的加强。附加成分重叠式，除Axx式外，如“白茫茫，”还有A（甲）xx式、A甲xxx式、A甲xxxx式、A甲xxxxx式。“甲”〔ka〓〕是嵌音，起间歇与和谐的作用。各式所表示的程度，都有逐步加强之势，双音形容词除有AABB重叠式外，还有ABAB重叠式，表示语气的递增，如“清气干净清气”〔ts‘风险风险〔h〓〓〓hhiam。动词i‘‘ki〓〕“”hiam〓〓〕重叠后，有的表示强调的附加义，如“我去看看咧就斡倒来我去好好地看一下就回来”，有的表示“不断”，“多”的附加义，如“雨漏漏落来雨水不断地漏下来”，有的表示人或事物的性状，如“门开开门敞着”“即个侬疴痀这个人驼着背”。
  （三）附加 “附加”这，一表示语法意义的构形手段在永春方言中也有反映，但表现方式和普通话不完全相同。例如“仔”〔kia〓
  〕尾，可作名词、动词、形容词和数量词词尾，用途极为广泛，例如。名词词尾：兄弟仔兄弟，叔孙仔叔侄、同姒仔妯娌——名词标志，无附加义。椅仔椅子，杯仔杯子——小义。日本仔、美国仔——轻蔑义。动词词尾：笑笑仔（讲）微笑地（说）、歇胭仔稍歇一下——表示动作、行为比较随便、轻微。形容词词尾：番仔洋人或不讲理的人、戆仔傻瓜——形容词名物化，指某一种人，大多是蔑称，在一定的语境中，也可表爱称。数量词词尾辜一斤仔（鱼）一斤来重的鱼、三四间仔（厝）三四间房——表示说话人认为数量的小或少。“仔”还可以和“屎”〔sai〓〕构成双词尾，。作名词词尾，表示小义，并有厌烦或轻蔑的意味，例如：鸡仔屎小鸡儿、猪仔屎小猪崽，牛仔屎小牛崽、鱼仔屎小鱼。“阿”〔a〓〕和“狗”〔kau〓〕是永春方言较为常用的词头。“阿”一般用在称谓或人名的前面。用在名词前面时构成了亲属的称呼，如“阿叔”、“阿爹”、“阿爸”、“阿兄”、“阿姐”等等。放在一般人名（通常是孩子的名）前面时，带有亲昵的感情，如“阿成”、“阿兰”。“狗”一般放在人名的前面，衰示可爱亲呢。例如“狗英”、“狗琴”等等。某些双音节的人名加上“狗”后，往往只截取人名的后一个音节，如“子成”，就叫“狗成”。
  二、词语组合上的特点（一）“名—量”和“动——量”的搭配关系永春方言不仅有一些特殊的量词，在名量和动量的搭配上也具有自已的特色。例如：一尾鱼一条鱼、一蔸菜一裸菜、写一摆写一次、去一遘〔tsua〓〕去一趟。（二）形容祠的特殊结合力形容词“大”和“细小’可以直接和量词结合，构成“形，量”组合和“形、量，名”组合。例如“大隻”、“细隻”，“大碗饭”、“细张纸”。
  三、语序上的待点
  （一）表示数量的定语可以后置 例如“鸡一只若钱一只鸡多少钱”“米一斤若钱一斤米多少钱”。
  （二》有的补’可以攀于宾语之后 例如“我演伊无法我推不动他（她）？、“我拍伊无法我打不过他”。
  （三）有的宾洛可握到动词前面 为了突出物品，可把指物的宾语提前面，而指人的宾语仍留在动谰后面。例如“箩一碗互伊给橇（她）一碗饭”、“梦一领互伊给他（她）一件上衣”。
  四。几类句子结构上的特点
  （一）不等式的比较句，“甲＋比＋乙＋怡＋性状词”的方式表示例如“我比伊怡矮我比他矮”。有时；在～定的语境里，·可用“甲＋恰＋性状词”的方式来袅示。例如。“我恰矮，汝恰悬我矮你高”。
  （二）被动句缺少相当于普通话“被”的专用介词，而是采用“给”类动词“互”〔h〓〕和既当动词用又当介词用的“乞”〔k‘it〓〕来表示。例如“伊互依拍一下框被人打一下”，“伊乞依拍一下他被人打一·下”。
  （三）处置句缺少相当于普通话“把”的专用介词，而是采用“给”类动词“共”〔ka〓〕来表示。例如“汝共伊关起来你把他关起来”。此外，它还有许多独特的表示形式。
  （四）来去句和普通话不完全相同，普通话～般采用“主语＋‘上’或‘到’＋宾语＋‘去’或‘来’的结构形式，，面永春方盲则采用“主语＋‘去’或‘来’＋宾语”的结构形式，有时“来”，“去”可薹用，构成“主语＋来去＋宾语”的结构形式。例如“我明日去北京我明天北京去”、翟我昨日来皿门我昨天到厦门来”，“我明日卜来去泉州我明天要到泉州去”。。
  （五）矗非式蜓问旬的衰达方式比普通话简略，仅仅在陈述句末尾加上一个否定斟词来表示疑问。例如“昨日汝去看电影无昨天你去看电影了吗”、“汝食未你吃饭了没有”。
  （六）用“有”、“无”构成了多种多样的叙述句，我们称这类句子为有无句。永春方有的有无句很有特色，比匆，当“有”、“无”作谓语时。可带动词（动宾结构）或形容词的宾语，例如“伊有来他（她）来过”、“我无去我没去”、“我无读书我没谈书”、“菜无咸菜不咸”。“有”，“无”也可直接作补语，对动词作肯定或否定的判断，例如“我听有我沂到了”、“汝听无你没听到”。“有”、“无翼’还可以作状语，和动词组成偏正结构，说明事物的性状，例如“的确良野有挡的确良很耐穿”、“六月的新米无煮米煮不烂。米多粥稀”。