镇海区图书馆

李鶴霄，案：槐廷常砌石爲山偕其從子，鶴霄將軍，盤恒其間皆稱風流韻士，其自壽詩云詩，筒棋局偏饒興野服黃冠未足貧見蛟川詩話張志稿云考陈志稿。指揮考無二李張志稿案。《日新志》卽光緒志。此處冽范讙注：“襲職都指揮。”自洪武初至萬歷間。《新志職官表》從無范姓世襲衛指揮。突於萬歷季年。列范讙襲職都指揮，並不注明“襲何人職”。其後又列范翔注，字漢羽都指揮。讙之孫有芙蓉詩一首，膾炙人口。見《蛟州詩話》，亦不注“襲祖讙職”字樣。及考《詩話》，則稱余嘗從鄞人得范翔芙蓉詩一首，詩不錄下。按翔字漢羽，都指揮。讙之孫。今案：《新志人物》列范翔傳於皇朝乾隆間，以一人而分列兩朝，顯見錯誤。又案：《新志人物·元代列傳》，脫翔傳。《字漢羽嘗詠芙蓉洲美蓉詩》一時傳誦，目爲“脫芙蓉”。見《四明詩彙》。脫翔、范翔俱字漢羽，名字相同。恐鄞人誤以《詩彙脫翔詠芙蓉詩傳》爲范翔作。付之作《詩話》，人而《詩話》遂誤作范翔。《新志》輒據以列入指揮。然《陳志稿·指揮考》俱無范護、范翔。《新志》第援《蛟川詩話》而列之，不足爲憑。今刪。