宁海县图书馆 内容
岭南村方言与四周邻村相似，同梅林、桑洲不一致。与力洋、长街、西店、深甽更是不同。这里所列岭南方言字词只是以汉语相同音之字词代用。与汉语普通话音义均有区别。今将部分方言列举如下。
方言 普通话 方言 普通话 方言 普通话
天卦 天气 下年 明年 困新头 早晨
聂头 太阳 日脚 日子 曼上 下午
河路 银河 转银 他日 忖着 关心
鲎 虹 加坟 扫墓 身瓜 身体
霜冰 冰 倒地 院子 其班人 他们
今冥 今天 倒地头 天井 过边 去世
天亮 明天 东司间 厕所 沙吉铃 蝉
颗醒 早晨 踏道 台阶 勿心过 不甘心
牛昼 中午 老倌 老头 麻皮 麻子
旧年 去年 囡 女孩 牯牛 公黄牛
菜头 萝卜 老官 丈夫 天罗丝 油条
方言 普通话 方言 普通话 方言 普通话
细佬 男孩 夜饭 晚餐 老鸦 乌鸦
内客 妻子 娘娘 祖母 吉密 今天
汤水 酒席 爷爷 祖父 曲蟮 蚯蚓
羹过 菜肴 太公 曾祖父 帮忖 帮忙
接力 点心 阿姆 伯母 发痧 中暑
昼饭 中饭 丈人 岳父 溪坑 溪流
对刚 刚才 子丈 女婿 落壳 土匪
居瓜 回家 身架 身体 薄刀 菜刀
个对 这里 顺手 右手 装班人 捉弄人
介对 那里 借手 左手 辣茄 辣椒
肉肉 猪 晚米 粳米 沙吉 镰刀
介介 鸡 苞芦 玉米 结棍 厉害
大虫 老虎 寒豆 豌豆 道地 天井
老乌头 乌鸦 天萝 丝瓜 脚箩 谷箩
啄魂头 猫头鹰 洗人 洗澡 夜晏跟 傍晚
山鸡 雉鸡 犁头泼 眼镜蛇 合有弃 哪里去
鸪鸪 斑鸠 其依 他 丁香 耳环
五侬 你 花五 蚂蚁 造孽 吵架
我等 我们 嗓杨 蝉 天萝 丝瓜
五班人 你们 晏日 过几天 吊 鸟
其班人 他们 呒不 没有 他车 拉车
搞姆 什么 画孟 牛 箬卯 笠帽
装姆 干什么 余巾 围巾
方言 普通话 方言 普通话 方言 普通话
天卦 天气 下年 明年 困新头 早晨
聂头 太阳 日脚 日子 曼上 下午
河路 银河 转银 他日 忖着 关心
鲎 虹 加坟 扫墓 身瓜 身体
霜冰 冰 倒地 院子 其班人 他们
今冥 今天 倒地头 天井 过边 去世
天亮 明天 东司间 厕所 沙吉铃 蝉
颗醒 早晨 踏道 台阶 勿心过 不甘心
牛昼 中午 老倌 老头 麻皮 麻子
旧年 去年 囡 女孩 牯牛 公黄牛
菜头 萝卜 老官 丈夫 天罗丝 油条
方言 普通话 方言 普通话 方言 普通话
细佬 男孩 夜饭 晚餐 老鸦 乌鸦
内客 妻子 娘娘 祖母 吉密 今天
汤水 酒席 爷爷 祖父 曲蟮 蚯蚓
羹过 菜肴 太公 曾祖父 帮忖 帮忙
接力 点心 阿姆 伯母 发痧 中暑
昼饭 中饭 丈人 岳父 溪坑 溪流
对刚 刚才 子丈 女婿 落壳 土匪
居瓜 回家 身架 身体 薄刀 菜刀
个对 这里 顺手 右手 装班人 捉弄人
介对 那里 借手 左手 辣茄 辣椒
肉肉 猪 晚米 粳米 沙吉 镰刀
介介 鸡 苞芦 玉米 结棍 厉害
大虫 老虎 寒豆 豌豆 道地 天井
老乌头 乌鸦 天萝 丝瓜 脚箩 谷箩
啄魂头 猫头鹰 洗人 洗澡 夜晏跟 傍晚
山鸡 雉鸡 犁头泼 眼镜蛇 合有弃 哪里去
鸪鸪 斑鸠 其依 他 丁香 耳环
五侬 你 花五 蚂蚁 造孽 吵架
我等 我们 嗓杨 蝉 天萝 丝瓜
五班人 你们 晏日 过几天 吊 鸟
其班人 他们 呒不 没有 他车 拉车
搞姆 什么 画孟 牛 箬卯 笠帽
装姆 干什么 余巾 围巾
