宁海县图书馆

岭南村民通用宁海话，属吴语。吴语是台州片和宁波片之间的过渡性方言。吴语有南北两种方言，即江浙方言和浙南方言。宁海话属江浙方言语系。宁海旧时属台州地区，岭南村处于宁波和台州中间地带，宁波至台州的驿道穿村而过，长期客旅往来、人口迁徙，受台州语言影响渗入了不少浙南吴语，逐渐形成了一种软中有硬、硬中有软，清中有浊、浊中有清的岭南土话。中华人民共和国成立后，尤其是推广普通话以来。村中的青少年有向书面语、普通话靠拢的趋势。而老年人仍通用传统的岭南土话。以下记述的是岭南村村民中传统的方言、俚语、谚语、成语、歇后语等。
  第一节 方言
  岭南村方言与四周邻村相似，同梅林、桑洲不一致。与力洋、长街、西店、深甽更是不同。这里所列岭南方言字词只是以汉语相同音之字词代用。与汉语普通话音义均有区别。今将部分方言列举如下。
  方言 普通话 方言 普通话 方言 普通话
  天卦 天气 下年 明年 困新头 早晨
  聂头 太阳 日脚 日子 曼上 下午
  河路 银河 转银 他日 忖着 关心
  鲎 虹 加坟 扫墓 身瓜 身体
  霜冰 冰 倒地 院子 其班人 他们
  今冥 今天 倒地头 天井 过边 去世
  天亮 明天 东司间 厕所 沙吉铃 蝉
  颗醒 早晨 踏道 台阶 勿心过 不甘心
  牛昼 中午 老倌 老头 麻皮 麻子
  旧年 去年 囡 女孩 牯牛 公黄牛
  菜头 萝卜 老官 丈夫 天罗丝 油条
  方言 普通话 方言 普通话 方言 普通话
  细佬 男孩 夜饭 晚餐 老鸦 乌鸦
  内客 妻子 娘娘 祖母 吉密 今天
  汤水 酒席 爷爷 祖父 曲蟮 蚯蚓
  羹过 菜肴 太公 曾祖父 帮忖 帮忙
  接力 点心 阿姆 伯母 发痧 中暑
  昼饭 中饭 丈人 岳父 溪坑 溪流
  对刚 刚才 子丈 女婿 落壳 土匪
  居瓜 回家 身架 身体 薄刀 菜刀
  个对 这里 顺手 右手 装班人 捉弄人
  介对 那里 借手 左手 辣茄 辣椒
  肉肉 猪 晚米 粳米 沙吉 镰刀
  介介 鸡 苞芦 玉米 结棍 厉害
  大虫 老虎 寒豆 豌豆 道地 天井
  老乌头 乌鸦 天萝 丝瓜 脚箩 谷箩
  啄魂头 猫头鹰 洗人 洗澡 夜晏跟 傍晚
  山鸡 雉鸡 犁头泼 眼镜蛇 合有弃 哪里去
  鸪鸪 斑鸠 其依 他 丁香 耳环
  五侬 你 花五 蚂蚁 造孽 吵架
  我等 我们 嗓杨 蝉 天萝 丝瓜
  五班人 你们 晏日 过几天 吊 鸟
  其班人 他们 呒不 没有 他车 拉车
  搞姆 什么 画孟 牛 箬卯 笠帽
  装姆 干什么 余巾 围巾
  第二节 俚语
  土话 语意 土话 语意
  明当响亮 明白得当 实实在在 一老一实，老老实实
  实打实敲 实事就是 名正言顺 是直为直按规矩做事
  一门心思 一心一意 佛面刨金 小气人到处搜刮
  三日二头 经常不断 起早落黑 勤劳，抓时间
  三抛四跌 多次挫折
  小气薄力 体虚力弱之人 乱话三千 乱讲
  
  土话 语意 土话 语意
  空口白话 说话不负责任 硬头硬脑 不听劝教
  奇里古怪 罕见的怪事 条条直直 直爽
  沥卤拉卤 拖泥带水 呆头呆脑 指人傻，亦指憨厚
  热天暑道 天气热 老三老四 资格浅摆架子
  轻脚猢猁 喻轻佻不稳重 花花公子 喻富家贪色子弟
  瞒三隐四 再三隐瞒实情 如上如落 无所谓，不计较
  活络石头 喻人和事不可靠 半狼四藉 浪费东西
  古老八董 喻陈旧 死样活气 喻办事拖拉
  花头百出 耍花招 生病黄鱼 指人身体多病
  隔笆撩菜 多管闲事 起早摸黑 抓紧时间
  扼头扼脑 表情矫揉造作 哭竹无赖 假装可怜使人同情
  无影画猫 假造事实 三面六洞 当众人面议论定
  傍本良心 基本的道德良心 一桄搭出 十分相似
  狂七狂八 狂妄而粗鲁 呒数搭帐 心中无数
  瘪死稻秆 精神不振的样子 横七横八 态度傲慢狂言乱语
  挑嘴弄舌 指挑唆滋事 打生陌脚 不熟悉
  呒心呒事 没心事，无牵挂 毛手毛脚 做事毛糙
  糯米心肝 心慈手软 挖烂脚疮 揭短，揭老底
  碧岩碧水 山清水秀 前脚后跟 几乎同时到达
  盲光青天 盲目办事 向抛青天 四脚朝天
  眼泪逼出 即将哭泣之状 罪过八啦 很可怜；值得同情
  好猛青天 突然；一下子 喝山话水 信口开河
  仙人着姆 神仙他妈 数脚肚毛 闲着，无所事事
  木手木脚 动作迟钝 多讲滴答 多言多语
  弗识得丑 恬不知耻 伤枪野猪 异常凶猛
  虾鱼蟹鲎 乌合之众 人赚人用 劝人不要太计较
  第三节 谚语
  一、气象类
  春交一刻，百草转脊。
  冬冷勿算冷，春冷冻死犊。
  春天晚娘面，一日变三变。
  春无三日晴，冬无三日雨。
  惊蛰前雷，四十二日大门难开。
  春分秋分，日夜平分。
  清明要明，谷雨要淋。
  清明断雪，谷雨断霜。
  初三落雨月勿晴。
  上半月望初三，下半月望十三（盼晴）。
  二月十九观音暴。
  吃过端午粽，寒衣远远送。吃过端午粽，还要冻三冻。
  端午水，夏至霉。夏至日头要落地。
  夏至打风三伏热，重阳无雨一冬暖。
  夏至见晴天，无雨到秋边。
  要嬉夏至日，要困冬至夜。
  五月倒雨孔，六月断雨种。
  五月十三磨刀雨。
  六月刮西北，西死后门桃丝竹。
  六月尽。七月半，八月十六勿用算（台风期）。
  风风凉凉，晴到九月重阳。
  雨打秋头廿日旱。
  处暑勿落雨，白露便来淋。白露秋气夜，一夜凉一夜。
  七月秋风转，八月戴帽碗。
  九月十二晴，缀鞋人内客要嫁烧瓦人。
  九月十二落，烧瓦人内客要嫁皮鞋戳。
  冬至月头，卖被买牛；冬至月中，日风夜风；冬至月尾，卖牛买被；冬至月尾，好在年里。
  清爽冬至邋遢过年，邋遢冬至清爽过年。
  一日脱赤膊，三日头冻缩。
  日头落山胭脂红，呒雨也有风。
  夜开天，独日晴。满天星，明日晴。星密麻，雨夹笆。
  大晕三日内，小晕马上来。
  三朝霜，暖如汤。春霜三朝白，晴到割大麦。
  春霜难露白，露白要赤脚。
  早上阴霜晚上开，晚上阴霜雨便来。
  春雾雨，夏雾火，秋雾风，冬雾雪。
  十雾九晴。大雾过昼要落雨。
  春垢（虹）日头夏垢雨。东垢日头西垢雨。
  冬雪要吭，春雪要搡。落雪白洋洋，路上断人行。
  东南风，雨祖宗。西北风带铁，勿是雨便是雪。
  早雷勿过昼，昼雷两头空，晚雷三日晴。秋雷轰轰，大雨没屋。
  雨打天亮头，晒死大水牛。
  雷雨隔灰堆。雷雨靠恢（反复），长年下饭靠菜。
  盐缸还潮，阴雨难逃。
  二、农业类
  千样味道勿如盐，千条道路勿如田。
  斧头口，口供口，锄头口，供千口。
  赌博钿，一蓬烟；生意钿，六十年；种田钿，万万年。
  人面难求，土面好求。
  耕田深一寸，抗旱抵一汛。
  季节勿等人。稻花落背脊，一斗谷一日（指摸田草）。
  （正月）头八晴，好年成；二八晴，种得成；三八晴，收得成。
  几分耕耘，几分收获。
  田是粮仓，竹是银行。田勿耕呒谷，山勿铲呒竹。
  种瓜得瓜，种豆得豆。
  土是金，地是银，错过季节呒处寻。
  芒种芒种，样样要种。
  小麦勿怕神和鬼，单怕四月八头夜雨。
  五月种芝麻，搭地生桠杈；六月种芝麻，脑头开朵花。
  六月盖被，有谷呒米。六月勿热，五谷勿结。
  人勤地生宝，人懒地生草。
  草籽种三年，坏田变好田。
  七葱八蒜九兆头（播种季节）。
  八月种芥，有吃有卖。
  三月夏荒，芥菜相帮；四月夏荒，实在难挡。
  桃花落地，剥芥菜呒味。
  小瓜勿识羞，生到九月九。
  立冬三瓣叶，立夏好选荚（蚕豆）。
  饿痨坑，八月十六掏芋羹。
  种籽落缸，百廿日进仓。
  春地要刨，冬地要掏。冬耕要深，春耕要平。
  秋前勿搁田，秋后讴皇天。
  生意人靠货，种田人靠屙。
  拉籽牵牵线（打底肥），壅壅要三遍。
  麦怕清明连夜雨，稻怕寒露一朝霜。
  年里削麦顶床被，正月削麦正道理，二月削麦费饭米。
  桃三杏四梨五年，桑树当年能喂蚕。
  谷雨笋头齐，立夏笋散樨。
  养牛为耕田，养猪为过年，养鸡养鸭为油盐。
  稻黄一日，麦黄一刻。
  冬雪是个宝，春雪烂稻草。
  秋分勿弄头（出穗），割掉喂黄牛（指水稻没收成）。
  田要肥，牛栏垃圾泥；人要肥，黄花煨猪蹄。
  头八晴好年成，二八晴种得成，三八晴好收成。
  勿问爹，勿问娘，小麦弄头好下秧。
  有水无肥一半谷，有肥无水朝天哭。
  雨打秋，件件收，雨打秋头廿日旱，雨打秋二烂稻秆。
  三、生活类
  卖姜老婆吃姜芽，打鱼人吃死蟹，山里人烧青柴。
  病丑难瞒医。
  打铁呒样，边亲边相。
  砻糠搓绳起头难，暴时（开头）讨饭怕挈篮。
  身正不怕壁斜，猛火不怕青柴。
  只要坐得正，哪怕和尚尼姑同板凳。
  人要心好，树要根好。
  心好甭吃素，修行一世，不如路上撮根刺。
  吃人家的嘴软，拿人家的手短。
  三岁看到老，从小要学好。
  一回小撮撮，三回做大贼。
  吃勿穷，穿勿穷，划算不好一世穷。
  上半夜忖忖自家，下半夜忖忖人家。
  大蛇欺小蛇，小蛇欺蛙蟆，蛙蟆欺蚱蜢，蚱蜢欺稻梗。
  人无十全，瓜无滚圆。金无足赤，人无完人。
  和气生财，造孽招灾。
  过头饭好吃，过头话难讲。
  冷粥冷饭好吃，冷言冷语难听，冷气难逃。
  三只乌龟叮只鳖，勿瘪也要瘪。
  亲兄弟，明算账，要好兄弟紧算账。
  吃到八十八，难笑人家眼瞎；吃到九十九，难笑人家截手。
  三兄四弟同条心，门前泥土变黄金。
  田岸好，好种稻；邻舍好，好靠老。
  好人三个帮，好笆三个桩。
  做样生活，换样骨头。
  一分铜钱一分货，一分气力一分收。
  只见和尚吃馒头，勿见和尚倒剃头。
  夫妻相争，等不到羹冷。夫妻恩爱，讨饭掰贷。
  夫妻日里打相打，夜里摸脚梗。
  内客是个宝，卖田卖地也要讨。
  七拣八拣，拣个十八眼。
  千钱难买自中意。
  娘忖儿，路样长；儿忖娘，箸样长。
  廿年媳妇廿年婆，再过廿年做太婆。
  三分相貌七分扮，癞头扮来像小旦。
  自家肚里自家划，难听闲人过路客。
  宁可替能人挈草鞋，勿帮呆子当军师。
  好着勿着，当脔子一脚。
  半担屙乱荡．半内行乱讲。
  一日得蛇咬，三年怕青草。
  蛇吃老鼠六个月，老鼠吃蛇六个月。
  门旯后拉夜屙勿过天亮。
  日靠三餐。夜靠一宿。少吃多滋味，多吃坏肚皮。
  贪吃落夜，贪小失大。勿怕外行，只怕内行。
  勿怕不识贷，只怕贷比贷。好贷勿贱，贱贷勿好。
  贪贱吃狗肉，夹价三百六。
  锣齐鼓勿齐，鞋紧袜勿紧。
  只有坐死小姐，呒不做死丫头。
  丈母见郎，割奶渗汤。
  一代亲，二代表，三代假勿晓。
  癞头小旦演戏汗做出勿讨好。
  有书不读子孙呆。
  人怕伤心，树怕伤根。人要心好，树要根好。
  自称夸，烂冬瓜，人家称夸才是花。
  六十六，学大木。
  布衣暖，菜饭饱，宰相福气。
  山里三件“宝”：火篾当灯照（竹篾浸水后晒干照明）；柴株当棉袄（冬天没棉衣用柴株𬊤火过冬）；乌糯当糯稻（乌糯根捣成糊状稀释后沉淀的粉）。
  早起看日头，吃饭省三口。饭后百步走，活到九十九。
  四、杂业类
  家有千金，勿如薄艺在身。
  荒年饿不死手艺人。
  三百六十行，行行出状元。
  一日为师，终身为父。
  早进山门为大。
  对断砖头缺角瓦。
  裁缝师傅靠熨斗，做鞋师傅靠楦头。
  漆匠勿用学，只要漆得薄。
  一带二便，剃头带洗面。
  暴剃头碰着络腮胡。
  癞头怕剃头，剃头怕癞头。
  种田人讲节气，生意人讲和气。
  种田人不离田头，生意人不离柜头。
   开店容易守店难。
  漫天讨价，搭地还钱（还价）。
  买会歇，卖会歇，牙郎主人不会歇。
  开大价勿蚀本。
  不怕不识货，只怕货比货。
  有货不悉穷。百货供百客。货到地头死。
  千钱赊勿如八百现。
  好货勿贱，贱货勿好。
  担勿动只要健，卖勿掉只要贱。
  久病成良医，死马当作活马医。
  相真病，卖假药。江湖郎中，十有九哄。
  单方独味，气死名医。
  长痛勿如短痛。
  观棋不语真君子，落子无悔大丈夫。
  棋高一着，束手束脚。
  牵熟胡琴扒熟箫。台上三分钟，台下十年功。
  王婆卖瓜。自卖自夸。黄婆养鸟，越养越小。
  卖盐人都讲自家盐咸。
  卖姜老婆吃姜芽。卖扇老婆用手遮。
  赌博好包赢，田畈呒不人。
  吃点豆腐渣，钞票送人家。
  赌博人勿用问田地，痨病人勿用问年岁。
  十赌九死。
  做日短，看日长。
  只有烂糊吃，呒不烂糊做。
  磨刀铲斧，生活有补。
  三年刨头四年凿，一把斧头一世学。
  快锯勿如钝斧。
  千年水底松，万年阁上枫。
  千年榛，万年枥，老柏数第一。
  第四节 成语
  土话 语意 土话 语意
  是直为直 按规例不客气 横生枝节 无事生非
  沥卤搭浆 不干净 稀里古怪 稀奇而奇怪之事
  土话 语意 土话 语意
  轻脚活孙 喻不稳重之人 瞒三掩四 隐瞒事实
  无影画猫 捏造事实 花样百出 喻人善耍花招
  隔笆撩菜 多管闲事 狂七狂八 态度傲慢，语言狂妄
  心事倒棚 十分担心 活络石头 办事圆滑不可靠
  古老百董 陈旧 毛面众生 喻不讲人情，翻脸
  傍本良心 不贪心，要求不高 瘪死稻秆 萎靡颓唐
  挑翻弄嘴 搬弄是非 乱讲三千 信口开河乱说
  活龙活现 无事说成有事 直进直出 直爽
  半狼四藉 浪费，不爱惜食物 死样活气 办事拖拉
  小气薄力 体质虚弱 搅七廿三 干扰阻挠
  生病黄鱼 体弱多病 起早摸黑 勤劳能抓紧时间
  空口白话 说话不负责任 死不饶人 纠缠不清
  屙皮脸气 不知羞耻 一掴搭出 一模一样，十分相似
  第五节 歇后语
  撮虾过老酒——容易。
  大虫追到脚后跟，回头看看是雌是雄——宽心。
  人家棺材抬到自己家里来哭——自作自受。
  鲞头交给猫望——危险。
  咬屙缸板——勿转口。
  牛皮凿洞——刁韧。
  稻草绳抬棺材——只有一回。
  正月初一死爸——有回数。
  水浇鸭背——白花力气。
  眠床里壁相内客——越相越中意。
  猢狲屁股——坐勿牢。
  石板顶掼乌龟——硬碰硬。
  做梦吃绿豆芽——忖得好。
  跛脚上市——赶勿着。
  瘪死稻秆——竖勿起。
  茅墒里石头——又臭又硬。
  黄狗奔弄堂——跑来跑去。
  烂田翻捣臼——越陷越深。
  拐子打相打——骗人。
  强盗遇到落壳——一样。
  赤屁股打交——老朋友。
  无头苍蝇——乱撞。
  细蜈蚣卵袋——太仔细。
  弄堂里背毛竹——直进直出。
  燥地蚂蟥——叮住不放。
  鸡蛋里挑骨头——无中生有。
  雉鸡毛当令箭——依仗人势。
  临上轿上裤腰——来不及。
  望人家馍糍当夜饭——靠不住。
  临时抱佛脚——急煞。
  牵牛上板壁——差勿动。
  口气呵板壁——无用。
  咸菜缸里石头——逐来逐去。
  苍蝇叮住落耕牛——倒霉。
  小和尚念经——有口无心。
  脱裤子放屁——多此一举。
  呒水洗脚——燥辩。
  闭嘴吃馄饨——少讲。
  屋倒连夜雨——倒运。
  脚踏两条船——三心二意。
  白峤岭头骂知县——听勿着。
  瞎眼猫碰着死老鼠——巧合。
  拾着封皮当信读——小题大做。
  饭店门前摆粥摊——不必要。
  赚钱勿出力，出力勿赚钱——不公平。
  老鼠尾巴生大毒——小病装大病。
  自翻石头自磕脚——自作自受。
  在大虫头上搔痒——寻死。
  戴箬帽亲嘴——对勿拢。
  大姑娘坐花轿——头一回。
  和尚拜堂——完全外行。
  馍头打狗——有去无回。
  一个天子一个脔子——差得多了。
  一头纱筛一头磨——轻重个。
  程咬金的斧头——三记半。
  诸葛亮的鹅毛扇——神妙莫测。
  癞头小旦做戏汗做出——吃力勿计好。
  鸭子踩水——暗使劲。
  马上耍杂技——艺高胆大。
  黄脯龙装鳗——越扮越圆。
  老鼠狧豆腐——度度日子过。
  小葱拌豆腐——一清二白。