江北区图书馆

（宁波社讯）慈党部执委应星耀之长公子应昌期，现任职于台湾银行，乘工作余暇，编著《国音电报词典》一书，最近即可付梓。按我国现用之电码书，系以阿拉伯字四个做成汉字，而每一汉字之电报符号，则有五个动作，即每一个汉字，需二十个动作，比较英文电报落伍，每小时仅可发报一千二百字，时间浪费，速度太慢。应依据国语之发音拼成罗马字，再依罗马字拍成电报，亦即将我国文字改为英文发报。依渠之研究，经此改革后，每一汉字仅须十个动作，亦即发报动作增加一倍，译电员之工作速率，亦可增加一倍有余。同时此项罗马字拼写电文，仅须三星期之学习，即可直接阅读。我国文字中之同音字，应氏亦已求得区别之法，即每一汉字皆有一个国音电码，而不因同音而混淆。凡上所述，皆仅适用于明码电报，倘发密码，则可依照英文密码电报办理。据悉：此种罗马拼音文字之研究，民国十七年时已有其发端，因同音汉文无法区别，迄未进入实用阶段。我国语言学者赵元任、周辩明、林语堂、钱玄同诸氏皆为其创始人，尤其赵元任、周辩明两氏成就最大。应昌期氏近十年来，即与周辩明氏作此项研究，私人间来往函件，均用罗马拼写文字，应氏并早已完成若干篇论文及独幕剧之译文，且闻英国剑桥大学教授讲授《中国语文言学》课程时，亦系采用罗马拼音汉字教授。故应氏此项研究，同时亦可助我国拼音文字之改进。
  ——《宁波日报》 1947年7月3日