慈溪市图书馆

现在在中国建设的势力，非常强烈，并且进行得极快。所以中国底改变，在考察社会情形底人看来，很是了然的。但这种势力，并不是经济的实业的，乃是知识的文字的。这是因为中国人底心理，素来偏于知识和文字方面底缘故。所以学生运动为改造中国底第一次的大风波，而且必以语言及文字来做运动底根据，是不足为奇的。原来中国底文字和语言，相隔甚远。不但在文章、诗歌及小说上的文字不和语言相近，便在纯粹商业性质的信札上，也是和语言隔绝的。故在中国学习文字，只限于少数底人。有百分之九十底人民，是不能读写的。
  这种运动有些像几年以前那威底运动，以胡适为领袖。他们的目的，在用受过教育的人所说的话来作文，所以叫做“白话”或是“国语运动”。这种用来作文的话，不是各省底方言，乃是官话。不过这种官话，虽然在许多学校里已经使用，而在福建人和广东人听起来，还是和外国话一样，就是上海一带的人也不容易说得好。只因在共和政治之下，要求人民底一致，必须先有语言底统一。所以一般青年底运动，要特别注意在这点。
  他们在这一方面的运动，和欧洲十九世纪初期反对古文体、别创新文学（romantic）底运动非常相似；但他们更从事翻译各国底文字，故努力尤远。而他们一般的倾向，还是偏在俄罗斯；写实派的小说，非常流行。乞呵甫（Chekhov），杜斯退益夫斯基（Dostoyefsky）及托尔斯泰（Tolstoi）等辈底著作，都有译本。但是英文底译本仍是很多，而且是新的翻译事业底基础。尼采底作品，曾有一时的流行，现在据说已在过去了。看这方面的趋势，从写实派到自然派而特别注重于心理，再从普通心理来研究变态心理及精神病，是很容易的。而且一班青年都很知道福洛德（Freud）及爱理斯（HavelockEuis）两个人。
  同时杜威到中国来。他是胡适和别个参与学生运动底人底先生，到了中国以后的影响非常伟大。他在山西讲演以后，便有许多山西大学底学生到北京来跟他研究；在山东也有一样大的势力；而在北京讲演时，听者终是满座。
  现代是职业教育和实验主义得势的时候，这两种势力及于社会上和政治上的影响，实为目前少年中国进步底一个大要素。中国人底天性，虽然不喜欢从事严密精确的习练，做个研究工程及生物学等底基础，但现在各学校中，已能注意科学心理底培养和自然科学、社会科学底研究。一般青年受爱国的感情底驱迫，就肯专心研究，刻苦前进，以期学得改良国家所需要的知能。
  第一种由学生运动所完成的实际的改造，便是北京大学底改组。现在大学教授很有权力，学校行政也是根据于美国最进步的大学底办法。校长蔡元培是前清的翰林，而留学于德、法，思想甚新，对于校内的青年教授及学生运动极表同情。他愿意减少做校长底势力而赞同改组。为此他深得学生界底信仰；所做的文字，也受他们的尊敬。
  学生运动在政治方面更大的影响，是在一九一九年所做的。那时先打曹汝霖，后由政府逮捕三十三名祸首。全体学生又力争自由，阻止军阀批准和约上的山东问题。这种遍布全国底热心和青年牺牲协力底精神、激昂慷慨底演说，真叫人难以忘记。有一次五月九日开国耻纪念会，一个清华学校学生朗读“二十一条”条文，他愤极了，几乎读不成声，听众也为之大哭。当时女学生也和男学生一样有爱国心，她们围住总统府，就在府门前过夜，同受苦难。商人也受了学生底感动，竟起而罢市，以抵制日货。这都是中国历史上底特色。但到了近来，这种爱国底热度已经减少了好些，或者是由于当初过于起劲底缘故；但也因为学生感觉到全世界的政治都不能令人满意，所以很想推翻各种政体，而和俄国苏维埃政府联络。不过这样做法，恐怕还是日本人的利益呢？
  总而言之，中国学生是已经觉悟了，他们是有势力的，是为政府所怕的，而且还能够实行对于日本经济的封锁的。他们所出最有力量的书报，虽然政府屡想禁止，还是继续出版。这种书报底内容，充满著革命底色彩，有社会的、社会学的论文，有自由诗及带有反对意味的宗教上及伦理上的题目。
  他们反抗日本底结果，倒带些反对外国人底运动。因为他们觉得自己是有能力的，所以希望担任现在由外国人所做的事务。但中国实在需要外国友人底帮助，这种运动我看实际上不是有利益的？
  原载1921年10月5日《学生杂志》第8卷第10号

④英文原名《中国学生运动》。杨贤江摘译后改此题。