金华市图书馆

元故翰林待制柳公墓表
  公諱貫字道傳姓柳氏其先由展禽仕魯食采柳下因以為姓子孫
  居河東者在唐為官族宋南渡初有自解徙杭者生子曰森又自杭
  徙婺之浦江家於縣西烏蜀山曆四世至公之曾祖考諱藴俱韜晦
  弗仕而寓跡於醫祖考諱補之迪功郎嘉興府崇德縣主簿考諱金
  忠翊郎高郵軍高郵縣令入皇朝以公貴贈奉訓大夫淮安路泗州
  知州飛騎尉追封浦江縣男妣兪氏諱媯追封浦江縣君公之生也
  外大父合門兪公葵暨泗州府君同擢右科進士第因命之曰䝺義
  取以兩文易兩武䝺於今文為貫故公自署其名為貫雲公幼有異
  質穎悟過人嘗侍泗州府君謁神祠得旁人所遺金珠可値萬緡密
  伺其人複至而還之泗州府君大驚知其器量不凡期以遠到丱歲
  遣受經於同郡金先生履祥即能究其旨趣而於微辭奧義多所發
  揮既又執弟子禮于同裡方先生鳳括吳先生思齊粵謝先生翺三
  先生隱者以風節行義相高間出為古文歌詩皆憂深思遠慷慨激
  烈卓然絶出於流俗清標雅韻人所瞻慕公左右周旋日漸月漬不
  自知其與之俱化也杭於守為故都向之宿儒遺老猶有存者公徧
  遊其門無不折行輩與為忘年交而與紫陽方先生回淮陰龔先生
  開南陽仇先生遠句章戴先生表元隆山牟先生應龍永康胡先生
  之純長孺兄弟交尤密往來諮叩無虛日凡學問之本末文獻之源
  流歷歷如指諸掌發於論議言必有徵不徒事浮藻以追世好也諸
  公亦往往喜為之延譽由是名聞於一時初東平王公侯持使者節
  按察屬部大舉學政敎官之備員充位者一切謝遣之更延致前代
  賢士大夫之老於文學者補其處於是泗州府君為之起而主敎於
  鄉邑公在侍側王公一見輒加器重亟稱薦之公年甫弱冠殊未有
  仕進意後十有餘年始以察舉為江山縣學敎諭又為昌國州學正
  江山乃川阻山窮處昌國則邈焉雲海島嶼間公不鄙夷其人所至
  日與為士者敷陳仁儒服俎豆事人多化之用累考赴選集於京師
  中書左丞張公思明首令子弟來就學達官大人得公文皆奇其才
  公例當敎授一州用薦者特授湖廣等處儒學副提舉未上改擢將
  仕佐郎國子助教由助敎為博士轉將仕郎前後在弟子列者千余
  人業成而仕後多知名遷徵事郎太常博士時方承平稽古禮文之
  事次第並舉遇有所討論公援據詳洽權古今之宜而為之折衷廷
  議莫不服其精當沅州歲貢包茅四十匭茅輕舟搖多致覆溺公請
  附以它貢物鎮其舟至今以為便勲戚大臣請諡者三百余家文移
  山積久格不行公悉為考行易名以上凡三月而畢臨江守李侯倜
  為部使者所劾他使者力辨其誣後終於大官當得諡其子求於諡
  議中毋及臨江事公曰著其事所以白其非辜安可沒乎其子乃嘆
  服柄國者欲以其祖配食孔子廟衆莫敢忤公獨毅然持不可而止
  有神降於洺郡長吏列上儀曹乞加封爵公以為神奸能鼓民不治
  將為亂宜下所部禁戢之儀曹符本郡如公言監察禦史馬公祖常
  薦公才任風憲章再上皆不報乞外以文林郎為江西等處儒學提
  舉視事伊始吏循舊比以例捲進歲為米八十石公斥去之後來
  莫有敢追襲其弊者龍興郡學久廢公為新其棟宇聘名儒為學者
  師士風以之複振道士作廟屋侵學地東湖書院田為僧所據者三
  百二十畝悉奪而歸之它書院不藉於官者無慮數十舊設主領一
  員司其金谷之出納公命勿設而以其事分隸所在學官豐城屍敎
  席者不任職士子因持其短長交攻互訐公折以片言而當其罪
  莫不深服修漢先賢徐孺子墓立宋高士蘇雲卿祠古碑碣所紀有
  關於名教者必訪求而重刻之苟可以扶世導民者無不為也南康
  倉吏坐飛糧株連逮系者百餘人公被行省及憲府檄讞其獄鉤擿
  隱伏而得其情所平反甚衆人尤服其長於政事秩滿而歸杜門不
  出者十有餘年自號烏蜀山人扁其齋曰靜儉室廬僅庇風雨饘粥
  時或不給處之裕如若將終身焉今天子更化之初登用儒雅而中
  朝諸老多已凋落近臣以公名聞於上乃以翰林待制承務郎兼國
  事院編修官起公於家公幡然出見使者退謂人曰吾老矣忝列職
  禁林儻緣次對而獲陳堯舜之道以禆聖政之萬一豈非幸歟會有
  詔複行貢舉法留主文衡於鄉闈竣事乃行到官僅七閲月俄以疾
  卒於寓舍至正二年十一月九日也享年七十有三省台院監皆來
  致賻集賢吳大學士直方國子吳博士師道竝敦鄉曲之義共經紀
  其喪事靈輀南遷諸公引紼陳奠於都門之外道路之人鹹為諮嗟
  隕涕夫人盛氏累封浦江縣君前公十二年卒以三年十二月二十
  二日合葬於縣西通化鄉荊山之原子男三人長卣次同次因孫男
  三人秬穎穆秬早夭穎以父命用公蔭入官未調女一人公氣韻沈
  默局度堅凝平居未嘗見其疾言遽色雖有桀驁者亦皆望之而意
  銷孝友本乎天性弟實出後外家兪氏遇之恩意彌篤讀書博覽強
  記自經史百氏至於國家之典章故實兵刑律歷數術方技異敎外
  書靡所不通故其文灑肆演迤舂容紆餘才完而氣充事詳而詞核
  蔚然成一家言老不廢詩視少作尤古碩奇逸而意味淵永後學之
  士爭傳誦之工篆籀楷法善鑒定古彛器書畫而別其真贋晚益沈
  潛於理學以為歸宿之地焉所著書有近思錄廣輯三卷字系二卷
  金石竹帛遺文若干卷文集若干卷方彚次以行公之葬也禦史中
  丞張公起岩以居胄監時有同寮之雅故既為之銘納諸壙中卣等
  複奉門人宋濓之狀屬溍為之表揭於塚上溍與公居同郡學同志
  辱游於公最久知公為最深所以圖公於不朽後死者之責也非溍
  其誰是用弗讓書而授之俾刻焉其辭曰
  柳君河東為唐望宗從宋南遷再世外官公生其季逮今盛際以文
  易武承考之意延佑初元朝多俊賢公遊其間翺翔後先于於而來
  列於庶位詩書禮樂孰非吾事由中而外退也委蛇遺世獨立一紀
  於茲國之老成日益淪謝鋒車在門公不俟駕有懷欲陳堯舜吾君
  輪當次對乃以訃聞乘化而歸公乎奚憾士林盡傷失其一監斯文
  未喪儀刑具存表以石章刻在墓門翰林侍講學士中奉大夫知制
  誥同修國史同知經筵事黃溍述
  元故翰林待制承務郎兼國史院編修官柳先生行狀
  本貫婺州路浦江縣通化鄉胡塘裡
  曾祖考藴
  妣童氏
  祖考補之宋迪功郎嘉興府崇德縣主簿
  妣金氏考金宋忠翊郎高郵軍高郵縣令皇元贈奉訓大夫淮安路泗
  州知州飛騎尉追封浦江縣男
  妣兪氏追封浦江縣君
  先生諱貫字道傳姓柳氏其先出於有熊至展禽仕魯為士師食采
  柳下因以為姓自後子孫寖盛世家河東宋建炎中先生七世祖鑄
  始從趙忠簡公鼎自河東遷杭子森複自杭遷婺之浦江森三傳至
  藴生崇德縣主簿補之崇德生高郵縣令金高郵先生父也以咸淳
  六年庚午秋八月一日生先生於烏蜀山私第先生素有異質雖未
  成人時即不苟取嘗隨高郵遊神祠拾人所遺金珠可直萬緡密伺
  其求而還之高郵驚異甫及冠遣受經於蘭溪仁山金公履祥仁山
  遠宗徽國朱文公之學先生刻意問辨即能究其旨趣而於微辭奧
  義多所發揮既又從鄉先生方公鳳與粵謝公翺括吳公思齊遊歷
  考先秦兩漢以來諸文章家大肆于文開闔變化無不如意先生曾
  不自以為足複裹糧出見紫陽方公回淮陰龔公開南陽仇公遠句
  章戴公表元永康胡之純長孺兄弟益諮叩其所未至諸公皆故宋
  遺老往往嘉先生之才無不為之傾盡隆山牟公應龍得太史李心
  傳史學端緒且諳勝國文獻淵源之懿儀章官簿族系如指諸掌先
  生又往悉受其說自是先生之學絶出而名聞四方矣國朝大德四
  年庚子先生年三十一始用察舉為江山縣學教諭至大元年戊申
  遷昌國州學正江山乃大山窮絶之境昌國則邈焉雲海島嶼中先
  生皆以詩書變其俗考滿至京中書左丞張公思明一見輒器重俾
  諸子師事之當時號為名公卿者爭相延譽如恐弗及吳文正公澂
  嘗語人曰東陽柳君卿雲甘雨也天下士將被其澤程文憲公钜夫
  以墨一丸授之曰文章正印今屬子矣延佑四年丁巳先生年四十
  八銓曹以士論所歸特授湖廣等處儒學副提舉未上六年己未改
  國子助教階將仕佐郎至治元年辛酉陞博士轉將仕郎諸生敬之
  如神明其後散之四方幾千餘人去為良禦史名監司者甚衆泰定
  元年甲子先生年五十五遷太常博士陞徵事郎時方承平稽古禮
  文之事次第竝舉遇有所討論先生為權准古今敷繹詳致廷議莫
  不多之勲戚大臣請諡者三百余人文移山積先生為之質行定名
  三月皆畢臨江守李侯倜為部使者所劾他使者力辨其誣後官至
  集賢侍講法應得諡其子欲入金沒臨江事先生辭之卒明其非罪枋
  國者欲以其祖配享孔子廟禮官承望風旨唯恐有忤先生毅然持
  不可事遂寢有神降於洺郡長吏列上儀曹請錫封爵中書下其事
  先生以為神奸能鼓民不治將亂請檄所部禁戢之沅陵歲貢包茆
  四十餘匭茆輕舟搖押行吏多沉江死先生建言請損其三之二附
  他貢以輸浙東西每三歲更造漕舟民甚苦之舟一滲輒棄不視先
  生白相臣建船司以修治之其當新者聽給沒入贓吏錢母病民會
  有力沮者不行監察禦史馬公祖常薦先生堪任風憲章再上弗報
  三年丙寅先生年五十六以文林郎出為江西等處儒學提舉龍興
  郡學久廢不治先生請宰府新之聘延名儒孫轍為學者師士風為
  之複振他書院不藉於禮官者亡慮數十其出納布粟從提舉署主
  領一員司之有力者常闕貨求檄至則乾沒為奸先生盡罷遣分隸
  所在學官提舉朝夕饍歲進米凡八十石皆取于諸生餼廩中先生
  謝不受後來莫有敢追襲其弊者黃冠師建三靈廟以侵學地浮屠
  據東湖書院田二百三十畝而贏先生皆為複之葺漢先賢徐孺子
  墓立宋高士蘇雲卿祠古碑碣所紀有關於名教者必訪求而重刻
  焉凡可以扶世導民者無不為也豐城學徒挾奸以持校官短長時
  主教者又不知以職自振每用計相傾先生各坐以其罪聞者心服
  南康倉吏坐飛糧株連逮系者百餘家省憲二府檄先生讞其獄先
  生為鉤擿隱伏所平反者甚多滿秩而歸杜門不出者十餘年先廬
  數間僅蔽風雨而饘粥或不繼先生處之裕如也先生雖居岩壑海
  內仰之猶如魯泰山作鎮海隅莫不以其出處為斯文隆替之候風
  紀行部必過門承問而去至正元年辛巳先生年七十二朝廷更化
  徵用老成台閣近臣有以先生名聞于上者於是有旨以翰林待制
  承務郎兼國史院編修官起先生於家先生即冠帶見使者退謂人
  曰吾今幸親禁近得陳堯舜之道以贊太平之治死不恨矣會貢
  舉法複行江浙行中書留主文衡二年壬午夏五月至官僅七閲月
  竟以一病不起實冬十一月九日而先生年七十三矣省台樞府而
  下皆來歸賻館閣之士至於灑泣集賢大學士吳公直方國子博士
  吳公師道與經筵檢討危公素共經紀喪事禦史中丞張公起岩在
  成均為同僚友至是哭之尤哀塚孫頴奉靈輤南還諸公相與陳奠
  都門見者皆諮嗟隕涕三年癸未冬十二月二十二日與夫人盛氏
  合葬通化鄉荊山之阡盛氏累封浦江縣君先十二年卒子男三卣
  同因孫男三秬頴穆秬夭女一所著書有文集若干卷金石竹帛遺
  文若干卷近思錄廣輯三卷字系二卷藏于家先生局度凝定燕居
  默坐端嚴若神即之如入春風中久與之處未嘗見疾言遽色雖有
  桀驁者瞻其德容莫不氣奪而意消孝友本乎天性季弟實出為人
  後遇之有恩不翅在家者生平以奬進人材為巳任諄諄為勸誘至
  老不倦人有一善播之唯恐不亟士類咸樂歸之讀書博覽強記自
  禮樂兵刑陰陽律曆田乘地志字學族譜及老佛家書莫不通貫國
  朝故實名臣世次言之尤為精詳善楷法工篆籀京兆杜公本謂其
  妙處不減李陽冰為文章有奇氣舂容紆徐如老將統百萬兵雖旗
  幟鮮明戈甲焜煌不見有喑嗚叱吒之聲若先生者庶幾有德有言
  為一代之儒宗者矣先生既沒同門友戴良既著哀頌一篇以泄無
  窮之悲複恐先生之群行湮沒無以顯白於來世俾濓狀之濓雖不
  敏受先生之教為深因不讓而蒐羅缺逸評隲成章以附家乘之後
  雖言之不文幸無媿辭它日太常特為定諡史官特為立傳尚有采
  於此雲至正五年十月日門人金華宋濓謹狀墓表碑陰記
  先生沒後之七年其友烏傷黃公為著石表辭一通凡若干言良得
  而讀之未嘗不歎公之深於知先生也先生家浦陽江之上自其先
  世頗能文而先府君以科第顯至先生遂以文擅於天下天下之士
  識與不識鹹能道其姓字雖武夫俗吏不通文義者亦爭得先生之
  文以為榮先生之見知於當世久矣然其所以知先生者徒以其文
  耳而德之藴於躬者人未必盡知之也今想其温如春風肅如秋霜
  粲如雲霞之卷舒凝如崖嶂之森峭恢恢乎而有容也汪汪乎而莫
  測也澄澄乎而不可撓也以之正家則家齊以之涖官則官治蓋將
  無所施而不可然則先生之學豈直文而已哉嗚呼先生已矣其不
  可傳之妙亦既與物而俱化矣自非石表之辭曆敘而鋪張之後之
  人何自而知先生雖然非公之善於形容又曷足以致是哉良故歎
  公之深於知先生也世之以文求先生者視公為何如哉公少先生
  七歲而其出遊於耆老成人間乃皆與先生接及先生之曆仕中外
  也又未始不與之相先後是蓋交友中之最親且久者惟其交也久
  故知之深知之深故書之審公非有私於先生也良猶記寒夕宿先
  生齋閣中先生擁衾語良曰予之交友滿天下然知我者莫若黃公
  我死必求表其墓嗚呼先生之有望於公至矣而公固有以慰先生
  之望哉先生之子卣將刻公所著表辭於荊山之阡良因書公之所
  以知先生者附見於碑陰世欲求先生之為人更當有考於斯至正
  十年八月既望門人戴良謹記