嘉兴市图书馆

錢氏二女者在城南隅民錢子順之二妹也至正戊戌八月丁亥紅巾賊至其家欲汙之二女義不辱乃相與結裙裾投河而死賊驚捨去其嫂俞氏者即子順妻也夫亡時俞年二十五一子三歲家貧誓不再嫁奉姑無違禮守節五十五年而終時明永樂辛丑歲也洪熙乙巳有司始列其事以旌其門鄕人稱其家二貞一節云嚴貞旌表錢子順妻俞氏貞節記□廷崇旌表之典所以明教化勵風俗也嘉禾世家錢氏子順居闤闠中以懋遷百藥為業雖易求土竟□遐方海道所難致者莫不俱收並蓄以濟需急且不屑於利子孫世守其業馬□□午歲子順早世其配俞氏時年二十有五生子□□三齡即堅守志罷膏沐撤華麗矢死不變節執於姑側夙夜力女紅奉甘旨生事葬祭無不盡禮撫其孤僅勝衣出就外傳訓以義方弗溺於慶繇冠及婚底於成立家聲益振迥出流輩奈何子昇亦不永年復訓其孫鼎克紹先業永樂辛丑六月七日俞氏壽終是邦庶咸為錢母守孀節五十餘載靡他之志金石弗逾卒能保遺孤守宗祀嘗陳于有司請遵旌典以勵風俗既久勿報太守山陽齊侯政再臨吾郡慎重其事乃列狀藩臬以達禮部諸司覈實上聞洪熙乙巳始下旌表令其家爰卜宣德丁未四月乙卯闔郡諸大夫率父老署其門曰旌表錢子順妻俞氏貞節之門邦人感激觀者莫不嘆羡誠風化之所繫也余曩聞鄉先生言元季戊戌八月丁亥紅巾夜䧟禾城縱火殺掠有錢氏二女者被執乃紿賊脱母去自度不能脫義不受辱遂相結裙裾投河而死即子順之二妹也不幸逸其事無乃缺典今子順之妻幸遇賢守得伸其節俾旌門有令光昭史册死受褒美嗚呼彼二貞一節先後不十年而遭變皆足以儀刑四方何六七十年間顯晦若是之懸絕耶豈時有幸不幸而事之成否悉繫於數耶抑亦天不没人之善俾錢氏終得旌其門耶余因其孫婿楊茂之請姑述所聞併以為記庶幾不泯用傳諸後云周鼎二貞一節傳按郡志錢二女嘉興人錢子順之妹至正末紅巾賊犯其家二女義不受辱相結裾投河死賊駭去後子順妻俞氏亦守節詔旌其門鄕人稱為二貞一節云節婦逄國朝文治休明之日得以蒙恩表閭貞女罹亂世土崩之秋宜無此舉也事有幸不幸者古今同然而世道之隆汙大有關於此事上焉而庶政之修明與否下焉而百行之或仆或植皆于兹而推見其餘吾有所深感矣夫錢氏家郡城中子君寶者元醫學提領子順其子也永昇其孫鼎新□曾孫世為方克不墜先緒子順雖蚤世而俞氏孀□皎白允為一郡邑有光匪獨光一家人也二貞之義烈從容於造次顚沛之間古烈丈夫幾何人與同哉使元祚垂亡未絕有死義之士守一城皆不失臣節如二女之烈烈亦將少延其歲月矣使一城中皆不屈於賊寧死於刅不污而生則彼雖犬豕亦將以義格之不獨舍錢氏家去也俞有郡人高學士敏所為傳浙憲副荆南趙緯之詩亦足以慰厥泉下二女术嫁無能為作者鼎新館甥陳昺以往事之略乞予為表著之吾郡有賢大夫扶植風教為己任昺以其乞於予者乞之必有大激勵人者為昺言也倡於上而和於下不没人善為鄕俗勸豈無人哉豈無人哉張寧嘉興錢氏一節二貞詩文卷跋錢子順二妹守貞以死事若凶矣然能全身保家刑于閨閤吉莫大焉妻俞氏夫亡業貧姑老子幼其節良苦卒之克繼前休何甘如之凶苦的切于其身而甘吉之遇適足為後人勸是女婦一身之不幸實天下後世之大幸也舉天下後世之幸而盡出于錢氏之門其道豈無繇也善慶之原禮義之教必有以相協之者有為之詩有為之傳焉往而不得風教哉