温州市图书馆

獻車馬者執䇿綏獻甲者執胄獻杖者執末獻民虜者操右袂獻粟
  者操右契獻米者操量鼓獻孰食者操醬齊獻田宅者操書致釋文綏音
  雖胄直又反操七刀反契苦計反量音亮又音良齊本又作韲同子兮反
  鄭氏曰凡操執者謂手所舉以告者也設其大者舉其小者便
  也甲鎧也胄兠鍪也民虜軍所獲也操其右袂制之契券要也
  右為尊量鼓量噐名孔氏曰䇿是馬杖綏是上車之䋲車馬不
  上於堂但執䇿綏呈之則知有車馬甲鎧也謂鎧為甲者言如
  龜鼈之有甲也胄兠鍪也鎧大兠鍪小小者易舉執以呈之杖
  末拄地不净故執以自嚮以浄頭授人民虜征伐所獲獻之以
  左手操囚之右袂用右手以防其異心粟粱稲之属契謂両書
  一扎同而别之右為尊以先書為尊也米亦六米之等量是斗
  斛之数鼓是量噐名也隐義曰東海樂浪人呼容十二斛者為
  鼓以量米故云量鼓獻粟者執噐以呈之米云量則粟亦量粟
  云書則米亦書但米即可食為急故言量粟可乆儲為綏故云
  書醬齊為食之主執主來則食可知若見芥醬必獻魚膾之屬
  也書致謂圖書於板𠀋尺委曲書之而致之於尊者也以上諸
  物可動故不云致田宅著土故板圖書畫以致之故言書又言致
  也然右者田宅悉為官所賦夲不属民今此得獻田宅者或有
  重勲為君上所賜可為已有故得有獻愚謂凡以物相授受而
  有上下者皆以其上授人惟有刃者不然故獻杖執末而以上
  端授人非徒以杖末不浄也粟可乆蔵主人或未即用故書一
  劵而中别之留其左者獻其右者受獻者欲取粟則執劵而合
  之粟蔵于倉故獻其契米操量鼓則并米獻之不必用契矣荀
  子富國篇𤓰桃李枣以夲数以盆鼓註云鼓量也今按荀子之
  意言𤓰桃李枣實之在𣗳者以夲数其多少實之已取者以盆
  鼓其多少是鼓即量而非量之名也疏謂樂浪呼容十二斛者
  為鼓夫噐容十二斛則不可執以将命非也獻田如鄭歸祊田
  於魯子產為豐施歸州田於韓宣子獻宅如郈成子分宅以處
  右宰穀臣之妻子古時此𩔖固多有之不必以田宅不得獻為疑