温州市图书馆 内容
殷亳之别名爲湯舊邦耿圯河水盤庚欲居舊邦民不
肯從故告以遷都之利不遷之害上中二篇未遷時言
下篇旣遷後言吳氏曰此書不必說某篇告臣某篇告
民告時臣民並集告臣亦對民告民亦對臣也
盤𢈏遷于殷節
商之禰殷自此始遷上還補欲字盤庚遷殷爲民趨利避
害而民爲大家世族浮言所惑不肯往居于是率呼衆憂
之人出誓言以諭之衆慼金氏云憂遷然水至豈有不憂
二念交集𨗇則憂勞費不遷則憂違君且或沉溺矢言下
文三節不遷之害從遷之利也
曰我王來節
此下三節正是矢言告民論人事當遷而决之天命又當
遷也不平我王指祖乙爰宅于茲指耿劉訓殺重民之生
不欲書致之死推祖乙都耿之本意不能匡生出先王意
料之外匡訓救蕩水勢也析卽是離居各自避水彼此不
能相顧故曰不能胥匡以生于是以卜稽之其兆曰其如
台言不能爲我活民也其當遷决矣
先王有服節
此迷故事而言不遷之害先王成湯仲丁河亶甲祖乙也
服遷都之事也天命謂卜恪謹者不敢狥巳不敢狥衆卜
云當遷則欽而承之茲字〓指先王不常厥邑便是不常
寧五遷便是不常厥邑謂以先王之愼重而於天命所在
猶不敢常安可遷輙遷不常於其邑于今巳五邦矣由亳
而𣈆由相而邢而耿不敢惮煩也以今日理勢正當循故
事而遷若不承于古君民坐待沉溺天之㫁絕我命且昏
然無知况曰其能致治守成業繼先王之大烈乎㫁命兼
國命民命烈者安生民而保國祚也從者繼其後也斷命
與下永命相應從烈與下紹復底綏相應
若顛木之有由蘖節
此言遷都之利舊都毀壞若枯死之木棄去舊邑遷往新
都則易危而安更得昌盛若顛仆枯死之木生芽蘗哉天
其延長我國家之命于兹新邑繼復先王之大業致安四
方之民乎木再生芽謂之由蘗者枝之旁出者也𣱵天命
復祖業綏四方一直說下京師天下之根本王畿不安四
方豈能安故安王畿乃所以安四方永命與上㫁命應紹
大業與上從先烈應
盤庚斆于民節
民不肯遷豈中心利害之實哉爲在位浮言所惑耳其間
有審利害以爲當遷者又爲在位者之所排阻不得自達
故盤庚教民遷由在位始其所以教在位者則以常舊服
正法度葢君令臣㳟自有法度法度不立故臣下得以撓
君命而爲梗先王五遷臣不匿指㒺有𨓜言舊日之故事
正今日之法度也豈可行于前而不可行于今也哉于是
戒之曰無或敢伏小人之攸箴葢民情有眞願衆口有同
辭灼見其害而以苟安爲非計欲効其謨而以廟𥮅爲當
從小人之攸箴卽國家之真是汝其母以威勢禁之使勿
言旣言矣毋得壅之使不達也敢者無忌惮之心或者萬
一有之意玩此聲口分明或敢伏箴必有一畨䖏置之意
但含而弗露耳此正是正法度何必云非作爲一切之法
又云以口舌代斧鉞哉罰死彰善及身弗悔下文戒之詳
矣命衆至庭臣民咸在此節只說排擊不說浮言只欲逹
微詞不重遵故事
王若曰格汝衆節
此下皆對民訓臣也謂汝臣倡浮言伏攸箴有兩件私心
爲病根當黜而去之兩件私心維何一傲上一從康傲者
慢心君有命而違之不肯從遷康者怠心貪沃饒之利惮
間𨵿之勞不欲决遷此二語乃一篇之要領然從康尤是
傲上之根須要識得
古我先王節
丕變以上論舊人不負先王聒聒三句責今臣深負乎我
先王成湯仲丁河亶甲祖乙也共政共遷都也圖任是先
王委托之重不匿指㒺𨓜言是舊人不負先王之托播告
句不必作冐只管匿指一邉旙告之修卽是厥指上之指
意爲民圖遷作爲號令悉令宣布於下卽是不匿仰體君
心故王用大敬隆其禮貌尊以爵祿世選與享皆是也不
入諌行言聽時講以不伏箴言爲不匿指則指意反從民
出且講中用多少回護大非蔡傳亦未𡮢以伏箴言爲匿
指但因今爾在内兩言遂誤以爲分屬耳逸言卽浮言變
幻事理搖惑衆心故民心無主張遂爲所誤㒺有逸言則
據利害之實開𨗳勸諭故民用大變不懷𡈽而樂遷也聒
聒多言之貌險者傾危而不安膚者淺近無逺慮欲以此
取信於人豈不難哉訟爭辨也事理不然而爭予所不曉
此皆傲〓從康之私心所爲安望上之丕欽民之丕變乎
非予自荒茲德節
此指群臣之失而歸咎于巳所以深儆臣也分責所責巳
非是德者愛民之德也二德字同遷徙勞民似乎荒德而
起之沉溺奠之安居德孰大焉惟傲上從康者條〓〓〓蔽
我之德意不能宣楊耳縱巳私而抗上命無所畏懼于我
汝以我爲可欺耶我視汝含德不惕之情明若觀火但是
我姑息㦏懦不能制命以醸成汝過失也使我操生殺之
權制短長之命何爲至此言外有今後不終爲拙謀之意
傲康混見爲是不可以含德爲從康不惕爲傲上
若網在綱節
當時巨室不肯遷者徒任一巳之私不顧事君之〓義故
此以義責之不能遷者徒貪一時之安不知他〓之逺利
故此以利誘之君令臣㳟古之道也譬之網然執其大綱
而衆目井然有條而不亂矣從遷之義亦猶是奈何傲上
爲也一勞永逸事之常也譬之農然服田力穡而後百穀
用登秋成可望矣從遷之利亦猶是奈何從康爲也
汝克黜乃心節
此條總告以從遷之利大家世族擅膏腴之地耽宮室園
囿之樂其力足備水患雖水至而不困惮遷之私心實在
于此乃爲之辭曰不遷於民計便居於斯田於斯何忍一
旦棄之道途之勞費不貲新居之締造匪易不若徐俟之
天災何常水勢〓〓定也小民聽之其言甚甘其意甚羙
故以爲德而不知大水時至居業漂淪身命且不保雖若
愛之反以害之特虚德爾汝眞能去傲上從康之私心率
民從遷則去危卽安乃家永建此乃是實德不但及民并
亦及爾之婚姻僚友皆䝉其澤視夫空言之惠何如哉汝
乃大言誇爲積德亦何靦顏之有積德從祖父從遷說來
猶云世德民與僚友不平僚友带說
乃不畏戎毒節
承上若農二句而申從康之害大戎毐水害也遠指民邇
指婚友或指地言不畏惮遷也昬音敏強力也惮勞不遷
不服田畆之惰農也永建乃家從遷之黍稷也孔疏云㒺
黍稷喻福祿無所有
汝不和吉言節
人臣之義當奉君命而致之民汝不肯將好言語開諭百
姓而反陰沮遷都之謀非但害民而巳惟汝自生毒害䧟
于敗禍奸宄之罪以自災于其身耳葢臣者民之倡也汝
旣倡民以不遷則首惡之誅苾不能免孽自汝作則痛亦
自汝受矣汝於此時雖追侮亦何及哉我視小人之中有
明利害者猶相顧慮有箴䂓之言但其言一發汝等卽以
過口排抑之使不得逹汝固自恃其口可以制人矣况我
操生殺之權制汝短長之命而不足懼乎汝何不以小民
之箴言告我乃共爲浮言以搖動之懼之以遷徙之〓〓
之以沉溺之禍一時人情爲汝所惑氣燄之盛似若無可
奈何然以我制命之權而殄滅汝亦何難之有譬若火焚
于原野初雖不可向近終猶可得而撲滅也亦惟汝衆自
作不安以至于是非予有咎樂用刑威以加汝也傲上之
害有如此者可不戒哉盤庚之文潦倒重複亦只依其
文訓之不必多爲過接譬如平地作橋橋上又加橋焉舊
講俱不妥通節數十言不過言傲上之害乃伊自取非由
外來之意不可以在汝難悔非予有咎對㸔敗禍二句卽
生毒先惡二句卽自災自作不靖卽奉恫葢反覆明之無
甚分截毐灾恫俱以刑言以爲水患者非奉恫謂奉而養
之安其危利其菑之意相時以下血脈落在撲滅一叚是
卽汝悔身何及者相時三句一氣說下不可分作兩截險
利也馬融云小小見事之人短長之命言殺之則短生之
則長告朕日記云民情真有不便亦當告我亦是恐沉㑹
編不照註謂以遷徙之勞嚇之以水至沉溺之患貽之極
是從之原野火也
遲任有言曰節
引此言結前圖任及起下文非罰非德意舊人者練逹故
事而國家之休戚靡不關心周悉人情而小民之安危咸
相倚賴故當求而任之至于用器則必求其新者用器之
道不可施于用人也舊人作世臣㸔不但老成人也此欲
舊人副圖任之意
古我先王曁乃節
舊以賞罰對講謂無罪不敢輕罰無功不敢輕賞逸勤勞
善俱就從遷說爾勞爾善皆指祖父說配享正不掩善勞
作一般夫賞云圖任是矣罰亦謂之圖任何哉細玩文意
乃是承上文撲滅云云而解釋非是輕罰舊人乃汝無善
勞而不能邀私賞也一氣說下葢冀其免于罰而可賞耳
不照時平說意訂于左
由遲任之言觀之爾正舊人之可求者也古我先王曁乃
祖乃父國有遷都之舉旣遷相與同其安逸未遷相與同
其勤勞休戚相共上下同心爾爲功臣之子孫正當優禮
予敢不當罰而罰汝乎惟汝私心不黜傲上從康故欲制
爾之命而撲滅之耳使爾有勞猶當世世選之予豈敢蔽
爾之善不一表章之也夫選勞章善所謂德也無勞而選
無善而章則非德矣茲予大享于先王爾祖以功配食于
廟作福作灾皆簡在先王爾祖父之靈使汝不肯効勞不
強爲善亦豈敢動用非德以加汝乎不當任而任之爲非
德德不可冀反加之罰殊非舊人是求之本意汝不可不
戒且勉以應予之求也如此講甚得語脈且上下文氣淹
貫爾勞爾善不作祖父勞善同心以遷是也世享𠔥盤庚
後日言二句作承上起下之意配享不作不𢲅善德謂任
而用之動用非德不但先王不肯爾祖父亦不肯諸說紛
然不録
予告汝于難節
難無二意遷徙震動旣苦䟦涉之勞傲上從康又爲臣民
所阻然我志决遷若射者之志决于中的有不容阻者老
成孤㓜俱指民一謂其耄而迂濶正不知閱歷緒練惟此
老一謂其少不更事正不知良心未𨯳惟此㓜無侮無弱
所謂無伏攸箴也耿圯河水其居不可長舍目前沃饒之
利爲永建乃家之圖則厥居長矣老㓜之言正是謀之長
而合于予一人之猷者其勉出汝之力以聽我一人之作
謀可也勉力便是聽猷一氣說傲上從康混見猷者趨利
避害之猷聽作猷是有志者事竟成如射之中矣
無有遠邇節
此示以賞罰之决親疎泛說不但同姓爲親異姓爲疎一
姓中亦有親疎上曰婚友可見用罪卽侮老弱孤伐死誅
之也不但逺者邇亦勿宥用德卽勉力聽猷彰善世選不
𢲅加之爵賞是也不但邇者逺亦勿吝所以然者邦臧由
爾衆用德邦不臧由予失罰故不得不賞罰之嚴也邦臧
謂永命紹先業不臧謂斷命棄先烈
凡爾衆其惟致告節
令轉相致告恐聞之未徧也㳟事舊貼傲上齊位舊貼從
康度口舊貼伏箴言細㸔齊位與從康不切又多伏箴一
枝未妥古人立言定不拘拘板板此時旣告之後當收拾
啓行行時事體正多如舟車餱糧之類故欲其㳟事一齊
起行途中恐混擾須是整理齊切使不亂𥨥位是斑次之
意非職位也故欲其齊位旣一靣行何必又說閒話故又
欲其度口玩各字乃字自見末句激切之詞
肯從故告以遷都之利不遷之害上中二篇未遷時言
下篇旣遷後言吳氏曰此書不必說某篇告臣某篇告
民告時臣民並集告臣亦對民告民亦對臣也
盤𢈏遷于殷節
商之禰殷自此始遷上還補欲字盤庚遷殷爲民趨利避
害而民爲大家世族浮言所惑不肯往居于是率呼衆憂
之人出誓言以諭之衆慼金氏云憂遷然水至豈有不憂
二念交集𨗇則憂勞費不遷則憂違君且或沉溺矢言下
文三節不遷之害從遷之利也
曰我王來節
此下三節正是矢言告民論人事當遷而决之天命又當
遷也不平我王指祖乙爰宅于茲指耿劉訓殺重民之生
不欲書致之死推祖乙都耿之本意不能匡生出先王意
料之外匡訓救蕩水勢也析卽是離居各自避水彼此不
能相顧故曰不能胥匡以生于是以卜稽之其兆曰其如
台言不能爲我活民也其當遷决矣
先王有服節
此迷故事而言不遷之害先王成湯仲丁河亶甲祖乙也
服遷都之事也天命謂卜恪謹者不敢狥巳不敢狥衆卜
云當遷則欽而承之茲字〓指先王不常厥邑便是不常
寧五遷便是不常厥邑謂以先王之愼重而於天命所在
猶不敢常安可遷輙遷不常於其邑于今巳五邦矣由亳
而𣈆由相而邢而耿不敢惮煩也以今日理勢正當循故
事而遷若不承于古君民坐待沉溺天之㫁絕我命且昏
然無知况曰其能致治守成業繼先王之大烈乎㫁命兼
國命民命烈者安生民而保國祚也從者繼其後也斷命
與下永命相應從烈與下紹復底綏相應
若顛木之有由蘖節
此言遷都之利舊都毀壞若枯死之木棄去舊邑遷往新
都則易危而安更得昌盛若顛仆枯死之木生芽蘗哉天
其延長我國家之命于兹新邑繼復先王之大業致安四
方之民乎木再生芽謂之由蘗者枝之旁出者也𣱵天命
復祖業綏四方一直說下京師天下之根本王畿不安四
方豈能安故安王畿乃所以安四方永命與上㫁命應紹
大業與上從先烈應
盤庚斆于民節
民不肯遷豈中心利害之實哉爲在位浮言所惑耳其間
有審利害以爲當遷者又爲在位者之所排阻不得自達
故盤庚教民遷由在位始其所以教在位者則以常舊服
正法度葢君令臣㳟自有法度法度不立故臣下得以撓
君命而爲梗先王五遷臣不匿指㒺有𨓜言舊日之故事
正今日之法度也豈可行于前而不可行于今也哉于是
戒之曰無或敢伏小人之攸箴葢民情有眞願衆口有同
辭灼見其害而以苟安爲非計欲効其謨而以廟𥮅爲當
從小人之攸箴卽國家之真是汝其母以威勢禁之使勿
言旣言矣毋得壅之使不達也敢者無忌惮之心或者萬
一有之意玩此聲口分明或敢伏箴必有一畨䖏置之意
但含而弗露耳此正是正法度何必云非作爲一切之法
又云以口舌代斧鉞哉罰死彰善及身弗悔下文戒之詳
矣命衆至庭臣民咸在此節只說排擊不說浮言只欲逹
微詞不重遵故事
王若曰格汝衆節
此下皆對民訓臣也謂汝臣倡浮言伏攸箴有兩件私心
爲病根當黜而去之兩件私心維何一傲上一從康傲者
慢心君有命而違之不肯從遷康者怠心貪沃饒之利惮
間𨵿之勞不欲决遷此二語乃一篇之要領然從康尤是
傲上之根須要識得
古我先王節
丕變以上論舊人不負先王聒聒三句責今臣深負乎我
先王成湯仲丁河亶甲祖乙也共政共遷都也圖任是先
王委托之重不匿指㒺𨓜言是舊人不負先王之托播告
句不必作冐只管匿指一邉旙告之修卽是厥指上之指
意爲民圖遷作爲號令悉令宣布於下卽是不匿仰體君
心故王用大敬隆其禮貌尊以爵祿世選與享皆是也不
入諌行言聽時講以不伏箴言爲不匿指則指意反從民
出且講中用多少回護大非蔡傳亦未𡮢以伏箴言爲匿
指但因今爾在内兩言遂誤以爲分屬耳逸言卽浮言變
幻事理搖惑衆心故民心無主張遂爲所誤㒺有逸言則
據利害之實開𨗳勸諭故民用大變不懷𡈽而樂遷也聒
聒多言之貌險者傾危而不安膚者淺近無逺慮欲以此
取信於人豈不難哉訟爭辨也事理不然而爭予所不曉
此皆傲〓從康之私心所爲安望上之丕欽民之丕變乎
非予自荒茲德節
此指群臣之失而歸咎于巳所以深儆臣也分責所責巳
非是德者愛民之德也二德字同遷徙勞民似乎荒德而
起之沉溺奠之安居德孰大焉惟傲上從康者條〓〓〓蔽
我之德意不能宣楊耳縱巳私而抗上命無所畏懼于我
汝以我爲可欺耶我視汝含德不惕之情明若觀火但是
我姑息㦏懦不能制命以醸成汝過失也使我操生殺之
權制短長之命何爲至此言外有今後不終爲拙謀之意
傲康混見爲是不可以含德爲從康不惕爲傲上
若網在綱節
當時巨室不肯遷者徒任一巳之私不顧事君之〓義故
此以義責之不能遷者徒貪一時之安不知他〓之逺利
故此以利誘之君令臣㳟古之道也譬之網然執其大綱
而衆目井然有條而不亂矣從遷之義亦猶是奈何傲上
爲也一勞永逸事之常也譬之農然服田力穡而後百穀
用登秋成可望矣從遷之利亦猶是奈何從康爲也
汝克黜乃心節
此條總告以從遷之利大家世族擅膏腴之地耽宮室園
囿之樂其力足備水患雖水至而不困惮遷之私心實在
于此乃爲之辭曰不遷於民計便居於斯田於斯何忍一
旦棄之道途之勞費不貲新居之締造匪易不若徐俟之
天災何常水勢〓〓定也小民聽之其言甚甘其意甚羙
故以爲德而不知大水時至居業漂淪身命且不保雖若
愛之反以害之特虚德爾汝眞能去傲上從康之私心率
民從遷則去危卽安乃家永建此乃是實德不但及民并
亦及爾之婚姻僚友皆䝉其澤視夫空言之惠何如哉汝
乃大言誇爲積德亦何靦顏之有積德從祖父從遷說來
猶云世德民與僚友不平僚友带說
乃不畏戎毒節
承上若農二句而申從康之害大戎毐水害也遠指民邇
指婚友或指地言不畏惮遷也昬音敏強力也惮勞不遷
不服田畆之惰農也永建乃家從遷之黍稷也孔疏云㒺
黍稷喻福祿無所有
汝不和吉言節
人臣之義當奉君命而致之民汝不肯將好言語開諭百
姓而反陰沮遷都之謀非但害民而巳惟汝自生毒害䧟
于敗禍奸宄之罪以自災于其身耳葢臣者民之倡也汝
旣倡民以不遷則首惡之誅苾不能免孽自汝作則痛亦
自汝受矣汝於此時雖追侮亦何及哉我視小人之中有
明利害者猶相顧慮有箴䂓之言但其言一發汝等卽以
過口排抑之使不得逹汝固自恃其口可以制人矣况我
操生殺之權制汝短長之命而不足懼乎汝何不以小民
之箴言告我乃共爲浮言以搖動之懼之以遷徙之〓〓
之以沉溺之禍一時人情爲汝所惑氣燄之盛似若無可
奈何然以我制命之權而殄滅汝亦何難之有譬若火焚
于原野初雖不可向近終猶可得而撲滅也亦惟汝衆自
作不安以至于是非予有咎樂用刑威以加汝也傲上之
害有如此者可不戒哉盤庚之文潦倒重複亦只依其
文訓之不必多爲過接譬如平地作橋橋上又加橋焉舊
講俱不妥通節數十言不過言傲上之害乃伊自取非由
外來之意不可以在汝難悔非予有咎對㸔敗禍二句卽
生毒先惡二句卽自災自作不靖卽奉恫葢反覆明之無
甚分截毐灾恫俱以刑言以爲水患者非奉恫謂奉而養
之安其危利其菑之意相時以下血脈落在撲滅一叚是
卽汝悔身何及者相時三句一氣說下不可分作兩截險
利也馬融云小小見事之人短長之命言殺之則短生之
則長告朕日記云民情真有不便亦當告我亦是恐沉㑹
編不照註謂以遷徙之勞嚇之以水至沉溺之患貽之極
是從之原野火也
遲任有言曰節
引此言結前圖任及起下文非罰非德意舊人者練逹故
事而國家之休戚靡不關心周悉人情而小民之安危咸
相倚賴故當求而任之至于用器則必求其新者用器之
道不可施于用人也舊人作世臣㸔不但老成人也此欲
舊人副圖任之意
古我先王曁乃節
舊以賞罰對講謂無罪不敢輕罰無功不敢輕賞逸勤勞
善俱就從遷說爾勞爾善皆指祖父說配享正不掩善勞
作一般夫賞云圖任是矣罰亦謂之圖任何哉細玩文意
乃是承上文撲滅云云而解釋非是輕罰舊人乃汝無善
勞而不能邀私賞也一氣說下葢冀其免于罰而可賞耳
不照時平說意訂于左
由遲任之言觀之爾正舊人之可求者也古我先王曁乃
祖乃父國有遷都之舉旣遷相與同其安逸未遷相與同
其勤勞休戚相共上下同心爾爲功臣之子孫正當優禮
予敢不當罰而罰汝乎惟汝私心不黜傲上從康故欲制
爾之命而撲滅之耳使爾有勞猶當世世選之予豈敢蔽
爾之善不一表章之也夫選勞章善所謂德也無勞而選
無善而章則非德矣茲予大享于先王爾祖以功配食于
廟作福作灾皆簡在先王爾祖父之靈使汝不肯効勞不
強爲善亦豈敢動用非德以加汝乎不當任而任之爲非
德德不可冀反加之罰殊非舊人是求之本意汝不可不
戒且勉以應予之求也如此講甚得語脈且上下文氣淹
貫爾勞爾善不作祖父勞善同心以遷是也世享𠔥盤庚
後日言二句作承上起下之意配享不作不𢲅善德謂任
而用之動用非德不但先王不肯爾祖父亦不肯諸說紛
然不録
予告汝于難節
難無二意遷徙震動旣苦䟦涉之勞傲上從康又爲臣民
所阻然我志决遷若射者之志决于中的有不容阻者老
成孤㓜俱指民一謂其耄而迂濶正不知閱歷緒練惟此
老一謂其少不更事正不知良心未𨯳惟此㓜無侮無弱
所謂無伏攸箴也耿圯河水其居不可長舍目前沃饒之
利爲永建乃家之圖則厥居長矣老㓜之言正是謀之長
而合于予一人之猷者其勉出汝之力以聽我一人之作
謀可也勉力便是聽猷一氣說傲上從康混見猷者趨利
避害之猷聽作猷是有志者事竟成如射之中矣
無有遠邇節
此示以賞罰之决親疎泛說不但同姓爲親異姓爲疎一
姓中亦有親疎上曰婚友可見用罪卽侮老弱孤伐死誅
之也不但逺者邇亦勿宥用德卽勉力聽猷彰善世選不
𢲅加之爵賞是也不但邇者逺亦勿吝所以然者邦臧由
爾衆用德邦不臧由予失罰故不得不賞罰之嚴也邦臧
謂永命紹先業不臧謂斷命棄先烈
凡爾衆其惟致告節
令轉相致告恐聞之未徧也㳟事舊貼傲上齊位舊貼從
康度口舊貼伏箴言細㸔齊位與從康不切又多伏箴一
枝未妥古人立言定不拘拘板板此時旣告之後當收拾
啓行行時事體正多如舟車餱糧之類故欲其㳟事一齊
起行途中恐混擾須是整理齊切使不亂𥨥位是斑次之
意非職位也故欲其齊位旣一靣行何必又說閒話故又
欲其度口玩各字乃字自見末句激切之詞
