為了迎接一九五二年秋天在北京召開的亞洲及太平洋區域和平會議，我們在九月二日成立了攝製組，其中包括編輯、攝影、作曲、錄音、聯絡、燈光等二十六人。爲和平而工作成了這一組工作人員團結一心，迎接工作的思想基礎。
   最初，拍攝了人民迎接和平會議的準備，接着就拍代表到達北京及到北京後的活動。代表是不分白天黑夜的紛紛到達，這時我們還只有五個攝影隊，人力是不够分配的，我們採取分散工作的方法，完成了這一階段的拍攝工作。
   十月二日，亞洲及太平洋區域和平會議開幕，為了做好這一天的工作，互相提出了工作上的保證，自這一天起，我們就和代表們生活在一起，我們很用心的進行自己的工作，我們的工作熱情隨着會議的勝利進展高漲，參加這次的工作，使我們更具體的認識到和平運動在整個和平事業中的巨大力量。
   當會議還沒有到結束時，我們就在想：這個會議的成就，將要在十二月維也納召開的世界人民和平大會產生巨大的影響，就在想如何趕製出這部影片，表示對世界人民和平大會的敬意和擁護，趕製「和平萬歲」影片成了全體工作人員一致的意見。
   全部拍攝工作結束，共拍了十二萬多呎膠片，就要在這十二萬多呎膠片中選擇組成這部影片的材料，但十二萬多呎的膠片，包括着會內會外的許多活動、特別是中國人民迎接會議的活動、各國代表揭露美國侵略者的罪行的有力的發言，各國人民的和平運動等，我們非常喜歡這些方面的材料。但影片是要表現這次會議是十六億人民要求和平的强烈意志的，在這種情況下如何取捨材料，對我們編輯人員來說，實在是一次考驗。
   爲了趕世界人民和平大會，攝製組增加了新的力量，但在我們的面前存在翻譯人員缺乏的問題，反映當前世界形勢的材料不易找到。在技術方面也存在一些困難。解決了以上的困難後，各部份的工作都按規定的計劃完成，又能相互照顧，我們的思想團結得像一個人一樣。根據編輯計劃，挑出了一萬七千呎的材料，把我們所喜愛的材料都選在內，一部片子是容納不了許多的內容，就在正式進行編輯時把中國人民迎接和平會議的材料去掉了一大部份，代表的講話，除幾個問題的報告摘用了幾句話之外，補充報吿和代表們的發言只從這次會議代表發言的廣泛性着眼作了介紹，以表現和平會議的陣容是包括了來自各方的代表。這樣初編成的工作樣片有一萬呎左右，從樣片上看出了我們編輯的思想對會議的精神未掌握好，不少材料的選擇不切合會議的實際，在某些場合也表現得輕重不够分明。正在這時，我們得到了領導上的指導，才使影片貫徹了會議的精神，這也是决定於影片能在一個月的時間內能完成的重要原因之一。
   文獻記錄片「和平萬歲」就要和廣大的人民見面了，我們希望接到人民對它的批評，並希望通過影片引起人民更關心我們區域十六億人民的命運，讓和平會議的民主協商精神代替我們區域存在着的戰爭情况，讓一切國家的人民都能在團結友好的大家庭中從事和平的勞動。
   最後，我們向幫助我們工作的朋友們致以謝意！（原載「大眾電影」）