我的弟弟最近寄給我一張明信片，寫着下面的幾句話：
   好久沒有寫信給你了，請你「願」諒，因爲我工作很忙。我很高興，這一次有機會「參加」蘇軍
   紅旗歌舞團的表「顯」，他們的「枝」術眞好，使人很佩服。
   在這短短的信中，有四處把字用錯了。「願」諒的「願」應作「原」，「參加」顯然是「參觀」之誤；因爲我弟弟只是看過紅旗歌舞團的表演，自己並沒有加入演出；表「顯」的「顯」也錯了，應作「演」；「枝」術的「枝」字當然是「技」字之誤。除了「表顯」二字，不知弟弟指的是「表現」還是「表演」外，其他三處錯誤，恰巧代表三種類型，初學寫文章的人很容易犯的，我在這裏略加分析：
   一、字音相近
   「原」字爲什麽會寫成「願」字呢？因爲這兩個字的讀音非常接近，例如：
   天已黑了，我「因」（應）該回家了。
   聽政治報吿時候，長長「常常」缺席。
   「因」與「□」，「長」與「常」，在形狀上並不相像，意義也並無連繫，所以會用錯，是因爲字音相近，這種錯誤糾正起來並不困難，只要對字□稍有認識即可，而且，這種錯誤的造成，往往由於疎忽。
   二、義相似
   「參加」與「參觀」，在意義上是有些近似的。這一類的字，是初學者用起來最感頭痛的一□類型，因爲必須對它的意義有徹底的了解，才不致用錯，例如：
   你不要跟我倒（搗）亂。
   請你給我一個坐（座）位。
   河水泛（氾）濫。
   像「搗」和「倒」，「座」和「坐」，「汜」和「泛」這一類字，意義相近，但是却有很大的區別。如「倒」的意思是「仆倒」，如「跌倒」；而「搗」的意思是「擣」。「坐」是動詞，而「座」是名詞。「泛」是不實指一事，如「泛論」；「汜」是河水外溢。如不很好的辦別就容易弄錯了。
   三、字形相像
   「枝」與「技」爲什麽會用錯呢？是因爲形狀相像的緣故，最常錯的字有：
   他和我的關係很「密」（密）切。
   希望你大力「幹」（斡）旋，幫忙到底。
   我們這兒，「維」（唯）有老李是一個人民警察。
   這一類錯誤，都是由於粗枝大葉所造成，只要多加注意就可避免的。