（新華社北京二十日電）一九五三年元旦快到了，北京市國營貿易公司、合作社和私營商業已經儲備了大量的年節貨物，準備滿足全市人民新年的需要。
   一九五三年的年節，是處在全國經濟恢復、即將開始大規模建設的時期，人民對主、副食品、日用百貨和布疋等的需要量必將超過於以往任何一年。北京市公、私營商業根據這一特點，從十二月初就開始進行採購和調配工作，到目前爲止，供應年節的貨物已大部準備齊全。在主、副食品方面，米和麵粉的準備量要比平時每日銷售量增加一倍到二倍。人們早已渴望的江西、湖南等地機米，現已大批運到北京。到年節猪肉每日的供應量將有兩千口以上。就是牛、羊肉銷售量也準備比平日增加一倍。包頭、靑島等地的鮮、鹹魚正源源運京。布疋的準備量更加充足。中國花紗布公司北京市公司對各色的花布已配備齊全，對人民需要量最大的斜紋、□達呢、卡磯等色布已準備充足。此外百貨日用品和文具體育用品較往日也有很大增加。因此對年節供應和穩定物價有了充分的保證。
   在年節供應中，北京市發揮了私營商業的積極性。十二月初，北京市人民政府工商局就分別在私營猪肉、牛羊棧等行業中進行動員，號召他們在國營經濟領導下積極進行經營。同時北京市人民政府財政經濟委員會對批零差價、批發起點等已作了合理的調整。私營商業在人民政府的號召下，一般行業都訂出了年節的供應計劃。如私營猪棧業已訂出兩千多口猪的供應計劃。西河沿魚市場私營聯營第二組供應的十二萬斤鯉魚、鯽魚已陸續運到。永定門外乾鮮果市場的私商已從江西等地購進桔子六十五萬斤。朝陽門、廣安門、北郊、先農壇等四個鷄蛋市場的私商已深入產地採購，計劃年節中每天有二萬斤鷄蛋的供應量。私營的綢布店、百貨店的採購員已紛紛去天津、上海等地購貨。