編輯同志：德淸新市電廠勞動模範李庭華，是一個有着三十八年工齡的技術工人。最近他在當地各國營企業職工熱烈開展愛國主義勞動競賽的影響下，發揮了高度的工作積極性和創造性。
   他想：明年要開始大規模的經濟建設了，根據廠裏現有動力的設備，是一定不够滿足一九五三年用電戶的需要的。「那怎麽辦呢？」——他就一刻不停的思索着這個問題。後來他想到廠裏放着一部十幾年不用的「古西蘭」四十匹馬力發電機，可以想辦法把它裝修起來應用，這樣，就可使一部睡着的機器醒來爲生產服務。這個主意打好後，他就主動的團結全廠職工，提出了改裝和修理這部機器的建議，他向同志們說：「我們應該把一切可用的壞機器都修起來，絕不能讓它白白的躺着不替生產服務。」一面他又表示要在修理工程中把自己的技術完全公開，絕不保守。李庭華的建議立即獲得了全廠職工的擁護。
   在李庭華的帶頭下，全厰職工都信心百倍地動起手來，他們利用白天休息時間，埋頭苦幹。他們在廢料中，挑選出有用的材料，打的打、裝的裝，經過了一個月的時間，終於把「古西蘭」發電機改裝和修理的工作完成了。替祖國節省了修理和原料費一千四百萬元。這部機器原來是燒火油的，成本昂貴，現在已改用木炭爐子，經初步試驗，成績很好，可以比原來的機器節省發電成本費用一半。
   由於李庭華的動腦筋想辦法，不僅擴大了企業生產，而且又為明年大量供電作好了準備。受到了全廠工人的愛戴和歡迎。
   朱培卿