中華人民共和國靑年文工團在莫斯科、列寧格勒和蘇聯其它城市的演出，不僅非常有趣，而且是大有敎益的。眞的，資產階級「學院派」讀本和音樂入門直到今日仍精於尋求證據，來證明中國古典音樂完全不適於歐洲人的耳朶，可是我們以及不久前柏林聯歡節（指第三屆靑年聯歡節）的參與者，却曾以無比的愉快聆聽了中國的民歌、現代中國作曲家的作品，用紀元前三世紀發明的樂器所演奏的七世紀作曲家的作品，使我們深爲讚賞。從這些事實看來，西歐的權威們是多麽可笑！
   這裏我們將不談美麗的「撲蝶舞」，在這個舞中，主角穿着淺綠粉色舞衣，酷似飛舞的蝴蝶，宛若從中國古典畫家的版畫上飛下來一樣。我們也不想描寫壯麗的「紅綢舞」，在這個舞中，火把一樣的綢子猶如火舌一樣。但是關於舞劇「三岔口」必須詳盡地加以敘述；這是人民藝術的眞正傑作！
   這個驚人演出的情節，槪略地說起來是這樣。一千年以前一個著名的爲人民所愛戴的將軍（指焦贊），在被發配的途中，一個英俊勇敢的靑年（指任堂會）暗地伴送着他，爲的是保護主人翁免遭意外的危險。將軍投宿在三岔口的店房，那個青年也在那裏投宿，住在將軍房間的隔壁。但是店主人也是在護衛着將軍，他把那個靑年當作了強盜。而靑年也懷疑三岔口的這個店房是個祕密的匪窟。由於這個誤會在舞台上演出了一場藉助於表情的、舞蹈和武打的場面。
   小銅鑼一聲跟一聲尖銳而緊張地敲擊着。隨着這個銅噪子「敍述者」的聲音，身穿白衣，背佩長劍，身材修整的靑年，出現在舞台上。
   店主穿着色彩深黯的服裝，頭上戴着黑色的軟帽，應客人的召喚一躍而出，做出謎一般玄妙的跳躍姿勢，這樣丑角的演員還是我們以前沒有看見過的。舞台上表演着相互的猜疑，滑稽極了。
   當穿白衣的靑年仔細關好了其實並不存在的門栓，正在桌子上安排睡覺的時候，店主出現了。在濃厚的黑暗中（這是在被照射燈和千萬盞燈光照得通明的柴闊夫斯基歌劇院裏！）他手執利劍，悄悄地不住左顧右盼，「撬開門」進入屋子，小心翼翼地跨過並不存在的門檻。店主從熟睡的武士身子下面抽出了他的寶劍。靑年驚起在黑暗中進行戰鬥，刀劍□□作響，敵對者雙方相互慌亂地衝撞躱閃。
   眞了不起，坐在燈光耀眼的大廳裏的觀衆，竟完全相信交戰者是在黑暗之中，——演員們創造出來的幻象是如此的完滿。穿着白色的飄舞着的服裝的靑年猶如火箭一般凌空而起，店主屛聲息氣地像貓一樣跳到桌子上。最後，在戰鬥的喧囂聲中將軍出現了。全劇就在大家滿意的情形下結束了。
   「三岔口」的演員們張雲溪、張椿華、張世桐的技藝之和諧圓熟，不能不令人驚歎。動作的摹擬、姿態、舞蹈、自己的身體操縱自如——這一切都達到了眞正完善的境地。中國偉大而古老的默劇和舞蹈藝術已無可爭辯地進入了它自己新的、光輝燦爛的時期。
   （殷野譯自「星火」雜誌，原題爲「中國靑年藝術大師」）