（本報訊）為加强今冬生產救災工作，預防明年春荒，浙江省人民政府頃向各專署、各市、縣人民政府發出指示。指示中指出：今年全省大部分地區農業生產已吿豐收，但部份地區因遭受水、旱、虫等各種自然災害，特別是今年七月間的颱災，因此造成農業減產的現象。即在一般豐收地區，仍可能有個別戶歉收或個別鰥、寡、孤、獨戶需要救濟。因此，各級人民政府必須及早深入了解情况，並使每一個幹部認識到「防荒重於救災」，向羣衆宣傳生產備荒的重要性，根據生產自救爲主、社會互濟和政府輔助爲輔的方針，結合各地的實際情况，製訂出切實可行的備荒計劃，發動羣衆展開冬季生產備荒運動，預防明年春荒，爲明年農業增產準備條件。
   指示着重指出：今冬的救災工作和預防明年春荒的工作，必須密切結合各地的中心工作來進行。在災情嚴重的地區，應把今冬生產渡荒工作作為當前中心工作之一，利用農閒，根據當時當地和每」個困難戶的具體情况，認眞地組織和領導羣衆，搞好秋收秋種、冬耕、挖稻根和各種副業生產。各地農林、水利、民政、合作、銀行、貿易等有關部門，要密切配合，加强對災區土特產的收購和運銷業務，活躍城鄕物資交流，幫助解决災民的困難。在城市方面，要積極展開勞動就業登記，結合市政建設做好以工代賑工作。此外，必須收容者應迅速收容，幷及時發放救濟糧款，組織生產自救。
   指示並指出：在秋收後，各地應該積極籌辦義倉，耐心地敎育羣眾精打細算，防止秋收後可能發生的各種舖張浪費現象，尤其在春節前後，應敎育羣衆省吃儉用，破除迷信，將節省下來的費用投入生產，爭取明年豐收。指示最後要各級人民政府接到這一指示後，迅速研究，貫徹執行，認眞檢查幷及時將執行情况向省彙報（華光）
   （本報訊）爲了切實做好全省冬令救濟工作，適當解决災區災民及貧困的鰥、寡、孤、獨在冬季生產、生活上的困難，並預防明年春荒的發生，浙江省人民政府决定撥發各地冬令救濟款三十二億二千萬元。爲此，省人民政府民政廳、財政廳特發出聯合通知，規定救濟款的使用範圍如下：
   （一）冬令救濟款主要用途是適當解决災民在冬季生產中的困難，因此救濟對象的重點應放在受災較重而生活又確很困難的災民及烈、軍屬，失去勞動力的鰥、寡、孤、獨等方面；特別對於生活十分困難的烈、軍屬，要很好的照顧，幷適當幫助其解决缺乏冬衣、棉被的困難，對於非災區的個別特殊困難戶，特別是失去勞動力的鰥、寡、孤、獨，也應予以適當的救濟；但在這方面主要應發動社會互濟來解决。各地在分配與發放救濟款時，必須很好地進行調查研究，分析情况，發揚民主；把救濟款發得公平合理，用之得當，作到及時救濟。反對「普降細雨」的平均主義的分配方式，要求眞正做到有重點的解决問題。
   （二）堅决貫徹救濟與生產相結合的方針。要使幹部和災民懂得：政府發放救濟款不僅是爲了幫助災民維持生活，不受飢寒；更重要的是幫助災民把生產搞好，爲明年農業生產打下基礎。因此在發放救濟款時，應廣泛深入地進行生產自救敎育，闡明發放救濟款的意義，批判單純依賴救濟的思想，鼓勵災民將救濟款積極用於生產。在羣衆評議時，應檢查一下過去使用救濟款的情况，對使用得當幷從而發展了生產的應加以表揚，對個別浪費救濟款，因而沒有搞好生產的要給予批評。以上工作，可通過總結生產、評比選模等中心工作來進行。各地應加强宣傳敎育，幫助災民訂出生產計劃，及早動手保證搞好冬令生產，保證今冬沒有一個人受到凍、餓，幷預防明年春荒的發生。
   （三）各級政府工作幹部絕對不許扣壓救濟款。對不了解災民情况、救災不力、積壓或濫發救濟款者，必須嚴格追究責任。救濟款發放後，區鄉要進行普遍檢查，縣、專署要有重點的進行檢查。各地並應將救濟款發放後的情况作出書面總結報告。過去某些地區在發放救濟款後不檢查、不督促、不總結的現象，這次必須堅决糾正。
   （周長和）