每逢星期三出版
   這是一個令人難忘的初冬的黃昏，美麗的西子湖正漸漸地被籠罩上一陣白茫茫的輕紗。這時，在外西湖的中央美術學院華東分院的一間燈光通明的寬大的房間裏，蘇聯藝術工作團領導人、蘇聯部長會議藝術委員會副主席、作曲家、蘇聯作曲家協會書記、斯大林獎金三次獲得者楚拉基，與浙江省和杭州市的文學藝術工作者見了面，舉行了聯歡座談。
   座談會在友誼的氣氛中舉行。明亮的燈光，照耀着雪白的擾毯，也照着每一張熱情、興奮的臉孔。劉開渠先生首先代表浙江省和杭州市的文學藝術工作者向來到杭州的蘇聯藝術工作團和領導人楚拉基致敬，熱情的掌聲一陣響似一陣地經久不息。接着他說：中國人民在共產黨和毛主席領導下的三十年革命鬥爭中，一直就受着蘇聯文學藝術的鼓舞；中國的文學藝術工作者和人民羣眾也一直就把蘇聯的文學藝術當作政治鬥爭的有力武器，當作中國人民向美帝國主義及反動統治者作英勇鬥爭的武器。解放後，蘇聯文學藝術更得到了廣泛的介紹，而成為中國人民日常生活中不可缺少的精神食粮；它幫助了我們進步，鼓舞並堅定了我們走向美好前途的信心。他又說：這次蘇聯最優秀的藝術家們在杭州的演出給了我們更大的敎育和寶貴的啓發。我們浙江和杭州的文學藝術工作者正朝着毛主席指示的文藝方向而爲建設新中國的文學藝術而努力着；蘇聯藝術家走過的道路，也是我們要走而正在走的道路，學習蘇聯老大哥的經驗，再沒有比今天晚上大家歡敍一堂更好的機會了。劉開渠先生的話，正是每一個到會的文學藝術工作者心中想要說的話。這些話充滿了對蘇聯藝術的崇高敬意和對蘇聯友人們的深厚謝忱。
   幾百雙熱情的眼睛，這時都望着我們親愛的友人，幾百雙耳朶也靜靜地聽着。我們親愛的蘇聯人民的優秀代表、傑出的藝術家楚拉基開始講話了。他雄偉的身體顯得這樣精力充沛，談吐是這樣簡練而豐富。
   他首先就大家向他提出的關於蘇聯藝術家繼承民族遺產的問題作了詳盡的闡述。他說：所謂民間的藝術並不如一般人所說，就是人民的創作那樣簡單。任何一種民間藝術都有最初的作者，雖然這些作者的名字並沒有為人們所知道。民間藝術並且是經過了全體人民的流傳修改而更趨完善起來的，它在流傳的過程中，揚棄了其中一些偶然的、主觀的糟粕，而吸收了各時代藝術中的精華，形成了人民的藝術。正如斯大林所說：人民長期磨練下來的作品，才是最完善的作品。接着他說；人民數千年来所積累的藝術寶庫是豐富而珍貴的。這些人民藝術，不但正確地表現了當時人民渴望幸福生活的理想、希望和樂觀主義精神，也表現了人民對自己祖國的熱愛，對大自然的熱愛和對生活在祖國大地上人民的熱愛。有些民間藝術中還表現出當時人民要求解放、要求鬥爭的思想。
   他那明確的語言，開朗的思想，深深地鼓舞了每一個人，吸引了每一個人。在談到怎樣作一個人民藝術家時，他說：每一個優秀的人民藝術家的創作是與民間藝術分不開的，他們從民間藝術中吸取了寶貴的遺產，而來進一步豐富自己的藝術。蘇聯的藝術家正依靠了人民的豐富的藝術遺產而發展起來的；蘇聯藝術家認爲藝術家應該繼承自己優秀的民族藝術遺產。楚拉基很親切地給大家打了一個比喩，他說：單純的民間藝術好比是樹的根，而各時代的人民藝術好比樹的葉子，這兩者是相互不可分的。二者並在一起就形成了人民藝術的寶庫。
   在這裏，他談到了今天蘇聯的藝術。他反覆地說明：今天蘇聯的藝術是社會主義現實主義的藝術，那就是在內容上是以社會主義爲主題的，而形式上是採取了多種多樣民族形式的。他說：蘇聯藝術都有鮮明的民族性格，俄羅斯有俄羅斯的藝術、烏克蘭有烏克蘭的藝術、烏茲別克有烏茲別克的藝術；因為在各民族生活中，今天都被建設共產主義社會的偉大火炬所照亮着。所以，他又說：民族的藝術不但要歌頌人民勞動的幸福生活，也應該爲保衛世界和平，反對侵略戰爭而鬥爭。關於這個問題，他並列舉了許多蘇聯民族音樂上的實例作了詳細的解釋。
   楚拉基的每一句話，都打動了每一個人的心，大家都屏息靜聽着，生怕遺漏了一句話、一個字。在回答關於蘇聯政府如何培養蘇聯文學藝術工作者和蘇聯作家協會工作時，他特別指出：蘇聯政府和作家協會，不但經常地幫助每個文學藝術工作者去熟悉生活，而且也幫助他們學習馬列主義。他說：這種社會科學的學習，對每個藝術家說來是十分必要的。假如一個藝術家對共產主義也不了解，試問他如何能為共產主義建設服務呢？他說：在蘇聯，今天已沒有一個藝術家是爲他個人或為他的妻子而創作的了，而是為全體人民的利益而進行着創作。斯大林說過：作家是靈魂的工程師。所以一個藝術家的創作的靈魂如果不眞純的話，那麽也就不可能敎育人民，這樣的作品必然會死亡的。
   敏銳的觀察力和高度的政治、藝術修養，使他的語言充滿了人類智慧的光芒。在將近二小時的談話中，不但沒有使人感到疲倦；反而使大家的情緒更興奮起來。大家都深深地衷心地感謝着蘇聯人民對中國人民珍貴友誼的幫助，也感謝着蘇聯優秀的藝術家楚拉基的寶貴意見。正如劉開渠主席在最後致謝中所說：在蘇聯先進藝術的啓發下，我們將更認眞學習，更好地在毛主席文藝方針領導下來創作新中國的人民藝術。
   在熱烈的歡呼和掌聲中，楚拉基接受了文藝工作者的獻花。兩束鮮豓的花朶緊握在蘇聯友人的手中，正象徵着中蘇兩國人民青春的友誼將和花朶一樣地更欣欣向榮着，西子湖初冬的夜已顯得多風、寒冷，然而大家的心却是熱辣辣的。楚拉基的一席話正像一首有力的詩，一支優美的歌曲一樣，深深地迴響在每一個人的腦際，使人們永遠也不能忘懷。