糾正單純的技術觀點，
   密切與勞動相結合！
   編者按：「技術與勞動相結合」，是勞動競賽運動中必須解决的重要問題。技術人員由於受舊社會、資產階級的影響較爲深刻，一般都存在着單純的技術觀點和輕視勞動的思想，怕下車間，怕與工人羣眾相結合。解放三年來經過各項實際運動的敎育、鍛鍊，技術人員同志們本身的努力，因而在思想上作風上已有了很多的轉變，有的且已初步摸到了技術與勞動相結合的門徑，在生產上得出顯著成績。事實證明：技術與勞動相結合的過程，亦是一場激烈的思想鬥爭的過程；技術只有密切與勞動結合，才能很好地為生產服務。技術人員同志們對此一定都有深刻的體會。爲了更能明確認識、交換經驗，我們特舉辦有關這一問題的筆談會，希望杭市各廠礦技術人員同志踴躍參加討論。浙江省交通公司第二修理廠幫工程師
   我是一個從事汽車運輸業已有十多年經驗的技術人員，因爲自己受過高級工業學校的敎育，同時在一段短時間內曾做過實際工作，一般的修理工作均能自己動手，因此自以爲了不起，處處表現出自滿、自大，覺得工人同志除了幹活比我內行一些之外，知識是不會比我更懂得多的。解放前，我和工人同志雖然也搞在一塊，但那不過是討好幾位技術較高的工人，利用他們來完成工作，並不是眞正相信他們有什麽智慧，所以實際上還是很隔膜的。
   解放後，在上級的幫助和啓發下，又經過學習，我知道了應該盡自己的力量為人民服務，應該把自己的工作做好，然而因爲自己存在着輕視勞動的思想，往往單照自己的主觀意見行事，很少與工人同志們商量，因而施工時常常發生困難，走了許多彎路，使國家生產遭到了原可避免的損失。如在「三反）以前，我計劃做一具搖引擎機，因爲自己要想個人創造，不願跟工人同志商量，因此升降部份做得旣費時又費料，還不完善；又如以前我也曾經試驗過橫吸式木炭爐及水濾器的改進，因爲事先不跟工人商量，只按照自己的設計要工人照做，結果做好以後缺點很多，不合實用，也歸於失敗了。
   直到經過「三反」運動，我廠開始生產改革、勞動競賽，我才覺悟過來，感到以前那一套想法和做法是錯誤的，對生產是不利的。而工人同志的許多創造更使我清楚地認識到以前輕視工人的不對。如在這次合理化建議運動中，工人們對改進木炭爐與濾淸部份所提出的建議有一百多條，大部都很有價值，幫助我解决了不少以前我一個人所無法解决的問題；使改進橫吸式木炭爐和濾水器的工作有了順利成功的希望。又如以前我單幹時沒有做好的搖引擎機，「三反」後由於主動向工人虛心請敎，共同研究，所以改造這個搖引擎機的單向接頭時，就順利地做好了。
   以上不過是我在實際工作中的一點初步體會，但這已足够使我懂得了過去的自滿、自大，是完全沒有根據的。以後，我只有更緊密地把我的技術理論和工友的實際生產經驗結合起來，才能把生產搞好，才能眞正的對人民有所貢獻；否則，技術爲人民服務，還是一句空話。