今天世界上有許多國家的婦女和兒童正在遭受着飢餓與死亡，並由於製造侵略戰爭者的非人道行爲，正在付出可怕的代價。目前在朝鮮、越南、馬來亞等國的侵略戰爭中被殺害的人民大半是婦女和兒童。我們聚集在北京參加亞洲及太平洋區域和平會議的代表們，受着良心的驅使，要使全世界知道這個區域婦女的痛苦和池們爲和平鬥爭的英勇行爲。
   婦女是生命的給予者；她們是戰爭的敵人。她們佔人類半數以上，在全體人民爲保衛和平與爭取民族獨立的鬥爭中，她們是一支強大的力量。兒童是未來的創造者。
   我們深感自豪，那些目前被大量屠殺，並正在自己的國土上遭受戰爭痛苦的人民，對完全獨立的生活表現出灼熱的願望。從婦女們，尤其是朝鮮婦女們的偉大的英雄事蹟、勞動的輝煌成就和不屈不撓的勇氣裏，我們得到了鼓舞。
   未來是屬於他們的。
   我們深感自豪，那些受到備戰的沉重負担、遭受飢餓和貧困的國家的人民，在迫害和壓迫面前表現了勇敢和堅韌。他們的政府正驅使他們參加殘殺同類的侵略戰爭。我們驕傲，他們决心保衛婦女和兒童的物質及精神福利，使他們免受戰爭政策所造成的痛苦。
   他們的鬥爭决不會失敗。
   我們深感自豪，那些已經取得了輝煌成就的國家的人民，在他們那裏，自由和獨立的條件已經爲創造性的和平生活發揮了無限的潛力；在他們那裏，婦女和兒童已經贏得了完全的平等、安全與和平。
   他們是我們的希望。
   我們深信，時間已經到了，全世界人民應當明確表示他們的共同意志，以實現下列各點：
   ——公正地和平地解决一切國際糾紛。
   ——利用全世界的廣大的資源以增進全世界人民的福利。
   ——使一切人民有享受同等機會的自由，一切婦女享受平等地位。
   我們號召各國婦女緊密團結，支持亞洲及太平洋區域婦女爭取和平和完全平等的鬥爭。
   我們號召亞洲及太平洋區域各國一切愛好和平的婦女，不分民族、語言、宗敎或政治信仰及社會地位，一致團結起來，採取適合各國具體情况的措施，爲世界和平而努力。
   我們號召一切婦女加强她們的爭取和平的組織，建立保衛兒童的組織，並保持密切聯系。
   我們號召婦女組織，在城市與鄉村組織更多的婦女，使儘量廣泛的各階層的婦女了解這個偉大鬥爭的意義，把她們更緊密地團結在全世界各國婦女的共同目標的周圍——這個目標就是贏得正義的與持久的和平。
   我們代表作爲生命給予者的一切婦女，和作爲未來建設者的一切兒童，提出下列要求：
   我們要求停止侵略朝鮮的戰爭並實現公平解决。我們要求制止越南、馬來亞及其他國家的戰爭，並撤退那些國家中的外國軍隊。
   我們要求把原子武器、細菌武器及其他大量屠殺的武器宣佈爲非法，並禁止戰爭宣傳。
   我們要求各國政府把戰爭款項，改用在必需的社會福利事業上，如：婦女兒童的衛生、物質和精神的福利事業。
   我們要求各國政府保證並提高一切婦女的政治的、經濟的、敎育的和社會的權利。
   我們要求各國政府廢除一切歧視婦女兒童的法律，並創造必要的條件以保證他們得到完全的平等、幸福與和平。
   一九五二年十月十二日於北京
   （新華社北京十三日電）