（新華社北京九日電）亞洲及太平洋區域和平會議第八日會議在九日上午九時二十分開始舉行。九日的會議上充滿感人至深的和平友愛的氣氛。全場曾多次熱烈鼓掌，歡迎那敍述本國人民的和平幸福生活的代表，歡迎那些激昂地斥責美帝國主義侵犯民族獨立威脅和平的代表。特別是當巴基斯坦和印度兩國和平代表團莊嚴地向大會誓言兩國人民將兄弟般地友好合作，並熱情地攜手擁抱的時候，全場爲之忘情地鼓掌歡呼達十數分鐘之久。
   九日會議的執行主席是：奧爾加·波布列特夫人（智利），郭沫若（中國），蘇魯梭（印度尼西亞），錫林迪布（蒙古），依薩貝爾·密爾頓·塞爾奈（美國）。
   主持會議的執行主席奧爾加·波布列特夫人宣佈開會後，祕書長劉寧一宣佈：「截至八日止，在大會上作報告、補充報告及發言的人數已共達七十人。」
   九日的會議聽取了九個代表的發言，至此在會上發言的人數共爲七十九人。這些發言人具有極其廣泛的代表性，他們來自亞洲、美洲、歐洲、北非洲的四十四個國家，代表了出席和列席會議的四十一個國家及七個國際民主組織。他們具有不同的政治見解、宗敎信仰和社會職業，但他們用不同的語言，說出了各國人民的共同願望，就是反對侵略戰爭、要求和平。
   寮國代表團團長諾哈·馮沙萬首先發言，他代表正在為民族獨立而進行抗戰的寮國人民，向愛好自由和平的亞洲及太平洋區域的人民致敬。馮沙萬斥責法國殖民者在美帝國主義干涉者的支持下，在寮國、越南、高棉進行侵略戰爭的罪行，他指出：美帝國主義者不僅支持法國殖民者進行侵略，並且鎭壓東南亞各國人民爭取獨立的解放運動，破壞了世界的和平與安全。馮沙萬宣稱：由於寮國人民的團結日益鞏固，由於越南、高棉、寮國三國人民聯盟的力量的宏偉，由於越南抗戰的勝利，寮國人民的抗戰已發展到具有全國性全民性的規模，各解放區日漸鞏固與擴展，一個眞正的人民政權正在建設和鞏固。馮沙萬說：寮國人民是一個愛好和平與自由的民族，正因為愛好和平，寮國人民才堅决抗戰，為維護人類的和平事業而貢獻出自己的力量。他最後重申寮國人民對和平、自由與獨立及與全世界人民加强友好合作的意志來結束了他的演說。全場掌聲熱烈。
   蘇聯代表、塔吉克共和國的著名詩人圖爾遜——薩德，以奔放的熱情發表他的講演。他說：亞洲及太平洋區域各國人民的代表為了最崇高的爭取和平的共同事業，在中國聚集一堂，這最有力地證明了：自由偉大的中國，由於對國內外黑暗勢力取得歷史性的勝利，由於與强大的蘇聯有着牢不可破的友誼，已眞正成爲對東方各國人民和平友好的國家。他說：東方眞正的靑春已經來臨了。他接着生動感人地敘述了塔吉克民族在十月革命後朝氣蓬勃的發展的事實。他說：由於有着蘇聯其他兄弟民族的友誼幫助，塔吉克民族在短時期內獲得了極大成就。從前的荒寒偏僻的村莊，現在已變爲花園城市，以前的不毛之地現在却出產着世界上最高生產紀錄的棉花、水菓和小麥。農民們全都用機器耕種土地，擁有最新設備的工廠也大量建立起來了。塔古克民族擺脫了愁苦、貧窮、飢餓與死亡的命運，而成爲人人識字、享有高度文化和極大幸福生活的民族了。圖爾遜——薩德強調指出：塔吉克人民的例子說明，在和平自由的條件下，在各國人民文化與經濟交流的情况下，不論大小民族都是可以獲得幸福生活的。因此，蘇聯人民主張和平友好。但是，帝國主義者却唆使一國人民去反對另一國的人民，企圖發動新戰爭、毀滅世界文化。圖爾遜——薩德說，各國人民的友誼是一種不可戰勝的力量，它將粉碎帝國主義妄圖發動新戰爭的陰謀。塔吉克有一句諺語說得好：「五指揑成拳，打敵人就不難」。他說：我們必須使戰爭販子走頭無路。讓我們宣佈人類的第一條法規是和平！
   圖爾遜——薩德發言後走下講台時，全場起立，報以熱烈的鼓掌。
   智利代表、退伍上校阿爾弗萊脫·第·阿邁斯脫接着發言。他在發言中揭發了美國在政治、經濟、軍事等方面對於智利的控制，幷敘述了智利人民為保衛民族獨立和爭取和平而鬥爭的情况。他在談到朝鮮戰爭和日本重新軍國主義化問題時，指出智利人民的抗議行動阻止了智利政府派遣軍隊到朝鮮參加侵略戰爭。美國迫使智利政府簽訂對日和約，但智利參議院中代表民意的議員却反對予以批准。他說：智利人民反對對朝鮮、中國、蘇聯或其他國家的人民進行戰爭，他們要我們代表團向大會重新申言：堅决支持立即停止朝鮮和亞洲其他地區的戰爭的要求，斥責使用一九二五年日內瓦議定書所禁止的武器來屠殺和平居民的暴行；堅决支持爭取迅速解决日本問題、終止外國佔領和締結眞正和約的運動。他盛讚了中國人民愛好和平的意志和深摯的友情，他說：我們回到智利之後要大聲地告訴人民我們在這個會議和這個國家所看到的一切。他的發言博得了全場的熱烈鼓掌。
   巴拿馬代表卡羅斯·弗蘭西斯科·錢瑪林發表了熱情洋溢的講演，受到極大的歡迎。錢瑪林把巴拿馬比作拉丁美洲的「白毛女」，因為美國豺狼不願意巴拿馬成爲自由的國家，而希望巴拿馬變成「白毛女」住在帝國主義剝削的黑洞中。錢馬林詳細敘述了美國控制巴拿馬的經濟資源、策動政變、在運河區建立海軍和空軍基地以及凌辱人民的情形。他說，巴拿馬人民反對戰爭頭目的活動是全體人民的戰鬥，其中包括了小商販、小工商業者、工人、農民、學生、敎授和婦女等。巴拿馬人民進行過英勇的鬥爭，迫使巴拿馬國民議會拒絕批准使美國長期使用巴拿馬一些基地的協定。錢瑪林最後說：今天仍在美國匪徒手中的巴拿馬運河必須成為一座世界的橋樑，整個世界都將從這裏通過，揮動互致兄弟的友愛與和平的敬禮，那裏是男人們握手、婦女們親吻、孩子們歌唱着融合在一起的地方。我們重覆說一遍，這條美麗的運河决不能用於戰爭。
   墨西哥代表路易斯·里維拉，泰拉薩斯發言指出：美國執行侵略計劃的結果，使許多國家喪失了獨立。民族獨立的喪失表現在那個方面，即經濟的和政治的方面。經濟的統制影響了各國廣大人民的生活，各種主要戰爭原料的出口使得為和平目的和爲本國消費而生產的可能性受到限制。在政治上，民族獨立受到殘害，國家主權被斷送，人民受到人為的阻擋，不能彼此往來。泰拉薩斯强調說：重要的是廣大人民必須參加爭取和平與爭取民族獨立的鬥爭，例如墨西哥人民就曾粉碎了美國締結雙邊軍事協定的威脅。他並且指出：要實現這個目的，必須知道怎樣把人類要求生存的基本鬥爭和人民最迫切的鬥爭聯系起來。
   會議至此休息，在十一時五十分繼續進行，由執行主席、中國代表團副團長郭沫若主持。
   越南女代表、越南婦女聯合會中央執行委員黎眞芳在鼓掌聲中走上講台。她說：越南的八月革命已經結束了越南婦女兒童一世紀以來在法國殖民統治下的悲慘命運，開始建設幸福的生活，但是，法國殖民者和美國干涉者却再一次對越南人民發動侵略戰爭。她接着激憤地控訴七年來法國侵略軍殘殺兒童、姦淫婦女的野蠻獸行。她說：在敵佔區中，有的地方百分之八十的婦女被姦汚了，有的地方從六十歲的老婦以至十二歲的小女孩都不能倖免。正是這樣的血淚仇恨激怒了越南人民和越南婦女拿起武器去消滅敵人。說到這裏，黎眞芳就向全體代表介紹越南代表團的另一位女代表，榮獲越南人民軍「女游擊英雄」光榮稱號的年靑的女游擊隊中隊□阮氏羶。在全場熱烈掌聲中，阮氏羶從她的席位上起立，人們對於這位爲民族獨立與和平而戰並獲得輝煌成績的女英雄，表示了極大的尊敬。
   印尼代表團團長蘇洛多接着發言。他表明了愛好和平的印尼人民反對美國政府的戰爭政策的意志。他用追述日本軍國主義在第二次世界大戰佔領印尼期間給予印尼人民的嚴重苦難，來說明為什麽印尼人民一定要反對日本重新軍國主義化，反對美帝國主義利用日本作爲侵略工具的舊金山條約。他代表印尼人民對爭取民主與和平的日本人民的戰鬥行動致敬。他指出，目前印尼人民的困苦，是美帝國主義在朝鮮的侵略與在太平洋地區進行的備戰活動造成的。美國所實行的封鎖禁運政策，使印尼人民的生活日益下降，許多民族企業家破產。他痛斥美帝國主義在西伊里安建立軍事基地的陰謀活動。蘇洛多强調說，深痛的經驗敎訓已使印尼人民對美帝國主義企圖把他們拖入備戰集團裏去的一切陰謀與活動更加警惕了。印尼人民拒絕一切危害和平的公約或協定。
   接着，印度代表、甘地的信徒、著名的慈善家和名詩人、六十七歲的和平戰士拉維山加爾·史佛蘭姆·維亞斯上台發言。他說：所有的印度人民是愛好和平憎恨戰爭的，全世界的羣眾是渴望和平的，但是和平不會從天上掉下來，要努力爭取它。他說：一切侵略必須抵抗。拿我個人來講，我認為非暴力的抵抗是最好的抵抗方法，不過，認—為這是不實際的或不可能的人們，也沒有理由甘心做懦夫。所以，我完全同情那些在朝鮮、馬來亞和越南英勇地反抗侵略，保衛民族光榮和獨立的人們。這位老人憤慨地說：對朝鮮、馬來亞和越南和平人民的慘無人道的罪行，是人類史上可恥的一章。朝鮮所遭受的災害，特別使我心裏充滿對侵略者的憤恨。因此我們必須形成一種全世界的輿論，迫使美國政府撤退它的軍隊，那時中國人民志願軍才可能沒有必要繼續留在朝鮮國土上。他最後强調指出：侵略勢力用來毁滅和平人民的種種藉口，早已被揭穿是毫無根據的和荒謬的。每一個國家應該有和平和自主生存的權利，這個原則必須永遠堅决地確立起來。全世界各國人民都應該盡全力抵抗那些企圖剝奪他們集體勞動果實的人，我們才能爲世界持久和平奠定眞正的基礎。這位虔誠信奉甘地主義的老人所說出的善良而堅决的語言，曾一再被熱烈的鼓掌所打斷。
   這時，會議廳內出現了令人難忘的場面。在雷動的掌聲中，大會副祕書長、美國代表團團長路易士·惠吞宣讀了印度和巴基斯坦兩國代表團經過協商後發表的聯合聲明（全文另發），這個聲明向亞洲及太平洋各國的代表們莊重地表明了印度和巴基斯坦兩國人民的兄弟友愛的願望。接着，以印度代表團團長、全印和平理事會主席克其魯爲首的四個印度代表，和以巴基斯坦代表團團長、著名回敎領袖沙里夫爲首的四個巴基斯坦代表，在歡呼聲、掌聲和音樂交作中，在來自四十多個國家的和平戰士四百多人的親切注視下，走上主席台在聲明上莊嚴地簽字。簽字時，台下的兩國代表互相走到對方的席次上，投擲象徵友好和幸福的鮮花。簽字後，在主席台上的兩國代表互相戴上表示兄弟友愛的花環，並互相獻贈禮物。印度代表贈給巴基斯坦代表以克什米爾出產的漆盒，和繡有頤和園風景的絲織品，以紀念使得這一聚會和兩國代表共同發表聲明成為可能的所在地——北京。巴基斯坦代表團團長沙里夫贈給印度代表團團長克其魯以繡金的帽子（按照旁遮普的習俗，人們結成兄弟時互贈帽子），並贈給印度代表團以北京出產的有雕刻的木盒，以紀念這次盛會。贈禮後，兩國代表表情地長時間地擁抱在一起。緊接着，克其魯和沙里夫共同把簽了字的聲明，和用烏爾都文、中文、英文三種文字繡着「世界和平萬歲」的錦旗一面，獻給大會執行主席郭沫若，並給郭沫若戴上花環，全場歡聲雷動。隨後兩國代表親密地挽手並肩走下主席台。兩國代表都走到對方的席次上，握手擁抱，熱烈祝賀印巴兩國人民和平友愛的這一良好的重大發端。兩國代表團中的好幾位代表被歡呼的人羣高高地舉起來。這種感人的眞摯兄弟友愛的情景，使不少代表們感動得流淚。全場起立為之忘情地鼓掌歡呼達十數分鐘。
   郭沫若接着起立講話，他說：「我以大會執行主席的名義，對印度和巴基斯坦兩國代表團的聯合聲明，表示熱烈歡迎。我相信，這個聯合聲明中所表現的善意與友好的協商態度及其自謀解决的精神，對於久懸未决的克什米爾問題的解决，定將有所裨益。我建議將這個聯合聲明列入大會記錄。」
   這時，漸趨平靜的會場，又重新爆發歡呼聲和掌聲，表示大會對這個建議的歡迎和支持。
   來自巴西的特邀代表、醫生和里約熱內盧大學敎授馬里奧·費比奧接着上台發言。他痛斥美國政府强迫巴西簽訂奴役的雙邊軍事協定的行爲，他指出：這個協定如被批准，就會使巴西完全陷於美國的統治之下，巴西的人民就會被迫負起戰爭經濟的重担及其所帶來的痛苦，並且將不可避免地被拖入侵略戰爭，去進攻英勇的朝鮮人民。他說强迫簽訂這個協定的企圖在拉丁美洲各國已引起了強烈的憤怒和抗議，在巴西，鬥爭的浪潮正愈來愈高漲，因爲反對這個協定的運動和反對外國公司榨取石油以及爭取和平的鬥爭是密切相關的。一個反對軍事協定的全國性的陣綫已經成立了。他指出：不管國會是否會批准這個協定，决不會有一個巴西陸軍或海軍的士兵去攻擊他的朝鮮兄弟們，因為巴西人民根本反對這個醜惡的戰爭。
   最後，副祕書長專吞宣佈大會收到許多國家的團體和個人發來的賀電。
   大會在下午一時四十分休會。