（新華社北京二日電）全巴基斯坦和平委員會主席、巴基斯坦代表團團長沙里夫在二日亞洲及太平洋區域和平會議開幕式上演詞摘要：
   我代表巴基斯坦和平委員會與巴基斯坦的和平運動，向亞洲及太平洋區域和平會議致賀。今天，我們感到非常愉快和榮幸，能够和這些地區裏各個國家的代表們相聚一堂，他們來到這裏是爲了共同努力來完成一個崇高的事業的。和平這個問題是政治見解、宗敎信仰與國家疆界所造成的一切差別所不能限制的。和平是不可分割的，任何一個國家也不能單獨地得到和平，因此，和平事業是需要各國人民共同努力的。
   我們現在堅決保衛和平，假如必要的話，就迫使接受和平。因此，我們决定友愛和相互間的合作來代替舊有的仇恨和糾紛。單是希望和平遠不能取得和平；爲了完成我們的使命，我們一定要採取有效的方法，共同工作來創造一定的條件。
   中國人民的代表所提出的建議以及籌備委員會所發出的號召是很合時宜的，並且也符合亞洲幾萬萬人民的迫切需要，因此，他們是得到全世界愛好和平的人民感謝的。
   這個會議，是在全世界的人民被不安定和恐懼所包圍的時候召開的。人們希望在二次世界大戰後有鞏固的和平，但是這個希望並沒有實現。在許多國家裏，戰爭正在進行，人類受到了被另一次世界大戰完全毀滅的威脅，在這樣的大戰中，所有大規模殺人的武器，如原子彈和細菌武器都是可能被利用的。
   朝鮮的停戰談判好像沒有得到什麽結果。對北朝鮮與中國的轟炸還在繼續着。破壞與毁滅的景象使一切正當的人們都感到可恥。而且還不止於此。他們還在千方百計地想擴大戰爭。軍國主義的日本又得到了保證。侵略性的條約正在擴大到亞洲來，擴大到中東、北非以及太平洋區域來。我們堅决主張每個民族有自决權，毫不含糊地反對外國的侵略，不管是在朝鮮或馬來亞，在中國或越南，在伊朗或埃及，在突尼斯或摩洛哥。日本的軍國主義的復活乃是侵略事件和備戰問題中的一個中心環節。帝國主義國家爲了達到他們自己目的而把這些國家變成犧牲品以便在這些國家裏面建立戰爭基地，儘管這完全違反着人民的意志，因爲，人民所要的只有自由與和平。
   巴基斯坦是一個新的國家，它面臨着巨大的建設任務；因此，它需要和平，也許比其他地方更加需要。在結束我的講話之前，我要提到一個問題。這個問題對巴基斯坦和它最近的隣國印度有特別的關係。印度和巴基斯坦關於喀什米爾問題的糾紛使這兩個亞洲家不能建立友好的關係，帶來了這兩國都担負不起的軍費負担，而美國和英國就有機會加緊努力從印度和巴基斯坦取得特權。我們非常關心這個問題能得到一個和平公平的解决辦法。我們十分感激這次會議給巴基斯坦和印度的和平運動的代表們討論這個問題的機會。
   最後，我願意重複說明：我們的心跟你們連接在一起的。你們來自各國的代表們，由於崇高的友誼熱情聚集在這裏，一起來解决如何避免戰爭以及如何保證給這個苦難的世界爭得和平的問題。這次會議的籌備工作做得很成功，某些代表團又能克服了重重困難來到北京，這些都給我們一種信心，相信我們一定能達到我們的目的；相信如果全世界人民完全覺醒起來，世界上就沒有任何一種力量能够强迫他們去參加這樣一個戰爭，這樣一個爲了保證帝國主義能够安全地統治世界的戰爭。
   我們向你們大家保證，願上帝保佑我們，我們將盡全力來保衛和平。我們肯定地相信，我們現在是站在一個亞洲的新紀元的面前，這個新的紀元將保證給我們全體以和平和自由。
   世界和平萬歲！
   各民族自由萬歲！