（新華社北京三日電）全印和平理事會主席、印度代表團團長克其魯在二日亞洲及太平洋區域和平會議開幕式上演詞摘要：
   我代表愛好和平的印度人民向亞洲及太平洋區域和平保衛者的會議致敬。
   印度人民非常重視這個會議，他們認為它不僅對於建立亞洲的和平，而且對於維護全世界的和平都是具有極其重大的意義的。因此，印度和平運動和很多人民團體派了這樣大的代表團來；這個代表團不僅代表着全印度的各個地區，而且代表了各種不同的輿論。
   請允許我告訴你們！這個在中華人民共和國首都北京召開的亞洲及太平洋區域和平會議，喚起了印度國內所有人民空前熱烈的支持。而且，在這個會議上將要討論急迫而重要的問題，例如關於實現和平、停止正在亞洲土地上進行的干涉戰爭，關於民族獨立以及亞洲及太平洋各國人民間的經濟與文化交流，這些問題在印度引起了廣泛的興趣。
   爲了準備這個會議，幾乎印度各個省份都舉行了一連串的和平會議，最後匯合成一個巨大的全國性的保衛和平大會，這個大會在九月的第二個星期，在朱龍多城舉行。幾十萬印度人民，各種職業的男男女女，知識分子，工人與農民，靑年與學生都出席了這個會議。所有這些參加會議的人們，都熱烈地祝賀亞洲及太平洋區域和平會議的召開，他們推定了他們出席這個會議的代表，並且討論了擺在這個會議面前的一些問題。
   我代表印度愛好和平的人民向中華人民共和國的代表們致敬，並通過他們向偉大的中國人民致敬。中國人民在他們偉大的領袖毛澤東主席指導和領導之下，已經成為亞洲和平最巨大的堡壘。從我們進入中華人民共和國那天起，我們就一直被中國人民這種熱烈的友誼和招待所深深感動，同時對於他們的許多和平的表示與和平建設感到驚奇，而最使我們鼓舞的就是我們在昨天中華人民共和國成立三週年紀念日所親眼看到的那種盛况。
   我向朝鮮民主主義人民共和國的代表們致敬，並且通過他們向英勇的朝鮮人民致敬，他們在美國軍事司令所部施行的無法形容的殘暴和恐怖面前，正在爲了和平與他們的民族獨立而進行着英勇的鬥爭。
   我向越南、寮國、馬來亞的英勇的人民的代表們致敬，他們，為了爭取民族獨立，爲了使他們的人民得到和平與自由的生活正在進行着鬥爭。
   我向日本的代表們致敬，他們，曾經冒着被殘酷迫害的危險，克服了無數的障礙，才能在這裏出席這個强大的和平會議。
   我向愛好和平的美國人民的代表們致敬，他們正在極大的困難中爲爭取和平而鬥爭，通過他們，我們將可以在這次會議上聽到美國人民的聲音，絕大多數的美國人民，毫無疑問，都擁護和平並和全世界各國人民保持友好關係。
   我向澳大利亞、新西蘭、拉丁美洲、東南亞、中東的代表們致敬，因為他們曾經克服了種種障礙，今天才能跟我們聚在一起。
   我特別感到高興的是我們最接近的鄰邦巴基斯坦，派遣了一個人數衆多的，而且有代表性的代表團來參加這個會議。我向他們致敬，並且熱誠地希望我們在這裏建立起來的友好和善意的聯繫，將能够更進一步加强巴基斯坦和印度兩國人民之間的兄弟關係。
   和平萬歲！
   敬祝亞洲及太平洋區域和平會議成功！