敬愛的總理兼部長同志：
   接獲您本年九月十五日照會內開：
   「自從日本拒絕締結全面和約並與美利堅合眾國以及其他若干國家締結片面和約後，日本因此
   未與中華人民共和國和蘇聯訂立和約，看來也不願意訂立和約，這樣就造成了危害和平事業的條件
   ，而便利於日本侵略之重演。
   因此，中華人民共和國政府，為保障和平起見，並根據中華人民共和國與蘇維埃社會主義共和
   國聯盟之間的友好同盟互助條約，茲特向蘇聯政府提議，請同意將中蘇關於旅順口協定第二條中規
   定蘇聯軍隊自共同使用的中國旅順口海軍根據地撤退的期限予以延長，直至中華人民共和國與日本
   和蘇聯與日本之間的和約獲致締結時為止。」
   等由，蘇聯政府對於中華人民共和國政府上項提議，茲特表示同意，幷同意您的照會以及本覆照成爲上述一九五〇年二月十四日關於旅順口海軍根據地協定的組成部份，幷自本照會互換之日起生効。
   總理兼部長同志，請接受本人最崇高的敬意。
   此照中華人民共和國中央人民政府政務院總理兼外交部部長周恩來同志
   一九五二年九月十五日
   安·揚·維辛斯基